Que es ДОКЛАД МЕЖПРАВИТЕЛЬСТВЕННОЙ ГРУППЫ ЭКСПЕРТОВ en Español

• informe del grupo intergubernamental de expertos

Ejemplos de uso de Доклад межправительственной группы экспертов en Ruso y sus traducciones al Español

Доклад межправительственной группы экспертов.
INFORME DEL GRUPO INTERGUBERNAMENTAL DE EXPERTOS EN.

В качестве подпункта 16. 55 a( iii) b надлежит добавить следующую позицию:" доклад межправительственной группы экспертов открытого состава для проведения всестороннего исследования проблемы киберпреступности".
Habría que añadir lo siguiente en el párrafo 16.55 a iii b:" informe del grupo intergubernamental de expertos de composición abierta encargado de realizar un estudio exhaustivo del problema del delito cibernético".

Доклад межправительственной группы экспертов.
INFORME DEL GRUPO INTERGUBERNAMENTAL DE EXPERTOS EN ALIVIO.

В пункт 16. 55( а)( iii) b нужно будет добавить следующее мероприятие:" доклад межправительственной группы экспертов открытого состава по проведению всестороннего исследования проблемы киберпреступности".
Sería preciso añadir el siguiente producto en el párrafo 16.55 a iii b:" informe del grupo intergubernamental de expertos de composición abierta encargado de realizar un estudio exhaustivo del problema del delito cibernético".

TD/ B/ SCP/ 14- Доклад Межправительственной группы экспертов.
TD/B/SCP/14- Informe del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre.

В пункт 16. 55( а)( iii) b нужно будет включить следующее дополнительное мероприятие:" доклад межправительственной группы экспертов открытого состава по пересмотру стандартов и норм Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия".
Sería preciso añadir el siguiente producto en el párrafo 16.55 a iii b:" informe del grupo intergubernamental de expertos de composición abierta encargado de examinar las reglas y normas de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal".

IRON ORE/ 20 Доклад Межправительственной группы экспертов по железной руде о работе ее четвертой сессии.
TD/B/CN.1/IRON ORE/20 Informe del Grupo Intergubernamental de Expertos en Mineral de Hierro sobre su cuarto período de sesiones Documentos de antecedentes.

В качестве подпункта 16. 55 a( iii) b необходимо будет добавить следующую позицию:" доклад межправительственной группы экспертов открытого состава для пересмотра стандартов и норм Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия".
Se tendría que añadir lo siguiente en el párrafo 16.55 a iii b:" informe del grupo intergubernamental de expertos de composición abierta encargado de examinar las reglas y normas de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal".

Доклад межправительственной группы экспертов по пересмотру действующих минимальных стандартных правил Организации Объединенных Наций в области обращения с заключенными.
Informe del Grupo intergubernamental de expertos sobre la revisión de las Reglas mínimas de las Naciones Unidas para el tratamiento de los reclusos.

На 14- м заседании 24 марта 1998 года, Председатель- докладчик Межправительственной группы экспертов по праву на развитие г-н Антонио Гарсия Ревилья представил доклад Межправительственной группы экспертов о работе ее второй сессии( E/ CN. 4/ 1998/ 29).
En su 14ª sesión, celebrada el 24 de marzo de 1998, el Presidente-Relator del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Derecho al Desarrollo, Sr. Antonio García Revilla, presentó el informe del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre su segundo período de sesiones(E/CN.4/1998/29).

Доклад Межправительственной группы экспертов открытого состава по минимальным стандартным правилам обращения с заключенными, представленный на ее третьем совещании.
Informe del Grupo Intergubernamental de Expertos de Composición Abierta sobre las Reglas Mínimas de las Naciones Unidas para el Tratamiento de los Reclusos en su tercera reunión.

Предлагает Специальному комитету использовать при выполнении своих задач в качестве справочных материалов доклад Межправительственной группы экспертов открытого состава, доклад Генерального секретаря1, а также соответствующие разделы доклада Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию о работе ее десятой сессии и, в частности, пункт 1 резолюции 2001/ 13 Экономического и Социального Совета;
Invita al Comité Especial a que utilice el informe del Grupo Intergubernamental de Expertos de composición abierta, el informe del Secretario General1, las partes pertinentes del informe de la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal sobre su décimo período de sesiones y, en particular, el párrafo 1 de la resolución 2001/13 del Consejo Económico y Social.

Доклад межправительственной группы экспертов открытого состава( E/ CN. 15/ 2011/ 19) был доведен до сведения Комиссии в соответствии с пунктом 11 резолюции 65/ 230 Ассамблеи.
El informe del grupo intergubernamental de expertos de composición abierta(E/CN.15/2011/19) se señaló a la atención de la Comisión, de conformidad con el párrafo 11 de la resolución 65/230 de la Asamblea.

С удовлетворением отмечая работу Совещания Межправительственной группы экспертов по разработке руководящих принципов, касающихся правосудия в вопросах, связанных с участием детей- жертв и свидетелей преступлений, которое проходило в Вене 15 и 16 марта 2005 года и для проведения которого внебюджетные ресурсы были предоставлены правительством Канады, и принимая во внимание доклад Межправительственной группы экспертов.
Observando con reconocimiento la labor de la Reunión del Grupo Intergubernamental de Expertos encargado de preparar directrices sobre la justicia en asuntos concernientes a los niños que son víctimas y testigos de delitos, que se celebró en Viena el 15 y el 16 de marzo de 2005, para lo cual el Gobierno proporcionó recursos extrapresupuestarios del Canadá, y teniendo en cuenta el informe del Grupo Intergubernamental de Expertos.

Документ: доклад межправительственной группы экспертов открытого состава для подготовки проекта мандата на разработку международно-правового документа против коррупции( резолюции 55/ 61 и 55/ 188).
Documento: Informe del grupo intergubernamental de expertos de composición abierta encargado de preparar el proyecto de términos de referencia para la negociación del futuro instrumento jurídico contra la corrupción(resoluciones 55/61 y 55/188).

Заместитель Председателя- Докладчик Межправительственной группы экспертов по железной руде на ее четвертой сессии представил Постоянному комитету устный доклад о работе четвертой сессии Группы экспертов Доклад Межправительственной группы экспертов о работе ее четвертой сессии не был готов в период проведения сессии Постоянного комитета, но был опубликован впоследствии в документах TD/ B/ CN. 1/ 33- TD/ B/ CN.
El Vicepresidente-Relator del Grupo Intergubernamental de Expertos en Mineral de Hierro en su cuarto período de sesiones presentó a la Comisión Permanente un informe verbal de los trabajos del cuarto período de sesiones del Grupo de Expertos El informe del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre su cuarto período de sesiones no estuvo disponible para el período de sesiones de la Comisión Permanente, pero se publicó posteriormente con la signatura.

Доклад межправительственной группы экспертов открытого состава о всестороннем исследовании проблемы киберпреступности и ответных мер со стороны государств- членов, международного сообщества и частного сектора.
Informe del Grupo intergubernamental de expertos de composición abierta encargado de realizar un estudio exhaustivo del problema del delito cibernético y las respuestas de los Estados Miembros, la comunidad internacional y el sector privado ante ese fenómeno.

Что касается вопроса о регулярных консультациях между донорами, субрегиональными, региональными и межрегиональными группировками, а также участниками программ и проектов ЭСРС, то на первой сессии Постоянного комитета было принято решение о том, что Постоянный комитет рассмотрит доклад Межправительственной группы экспертов по экономическому сотрудничеству между развивающимися странами, которая провела совещание с 27 июня по 1 июля 1994 года, с целью определения программ, проектов и мер по оказанию международной поддержки 2/.
Por lo que respecta a las consultas regulares entre la comunidad de donantes, las agrupaciones internacionales, regionales y subregionales y los participantes en los programas y proyectos de CEPD, el primer período de sesiones de la Comisión Permanente decidió que la Comisión examinara el informe del Grupo Intergubernamental de Expertos en Cooperación Económica entre Países en Desarrollo, que había de reunirse del 27 de junio al 1º de julio de 1994, con miras a determinar programas, proyectos y medidas que merecieran apoyo internacional TD/B/39(2)/16- TD/B/CN.3/5.

Доклад межправительственной группы экспертов открытого состава о всестороннем исследовании проблемы киберпреступности и ответных мер со стороны государств- членов, международного сообщества и частного сектора( E/ CN. 15/ 2011/ 19);
Informe del Grupo intergubernamental de expertos de composición abierta encargado de realizar un estudio exhaustivo del problema del delito cibernético y las respuestas de los Estados Miembros, la comunidad internacional y el sector privado ante ese fenómeno(E/CN.15/2011/19);

Записка Секретариата, содержащая доклад межправительственной группы экспертов открытого состава о всестороннем исследовании проблемы киберпреступности и ответных мер со стороны государств- членов, международного сообщества и частного сектора( E/ CN. 15/ 2011/ 19).
Nota de la Secretaría que contiene el informe del Grupo intergubernamental de expertos de composición abierta encargado de realizar un estudio exhaustivo del problema del delito cibernético y las respuestas de los Estados Miembros, la comunidad internacional y el sector privado ante ese fenómeno(E/CN.15/2011/19).

Доклад Межправительственной группы экспертов( А/ С. 3/ 45/ 8) был посвящен главным образом вопросу обеспечения надежных данных в качестве основы для оценки экономических и социальных последствий оборота наркотиков и проблеме отмывания денег.
El informe del Grupo Intergubernamental de Expertos(A/C.3/45/8) estaba dedicado principalmente a la disponibilidad de datos fidedignos como base para estimar las consecuencias económicas y sociales del tráfico de drogas y del problema del blanqueo de dinero.

ВОКНТА с удовлетворением отметил доклад Межправительственной группы экспертов по изменению климата( МГЭИК) о прогрессе, достигнутом при разработке методов оценки и представления информации о заготавливаемых древесных товарах в контексте подготовки Руководящих принципов МГЭИК для национальных кадастров парниковых газов 2006 года.
El OSACT tomó nota con reconocimiento del informe del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático(IPCC) acerca de los avances en el desarrollo de métodos para realizar estimaciones e informar sobre los productos madereros en el contexto de la elaboración de las Directrices del IPCC para realizar los inventarios nacionales de los gases de efecto invernadero de 2006.

Доклад Межправительственной группы экспертов( А/ С. 3/ 45/ 8) был посвящен главным образом рассмотрению вопроса о наличии надежных данных, которые могут быть использованы в качестве основы для оценки социально-экономических последствий незаконного оборота наркотиков, а также проблеме отмывания денег.
El informe del Grupo Intergubernamental de Expertos(A/C.3/45/8) está dedicado en gran parte al examen de la disponibilidad de datos fidedignos para la evaluación de las consecuencias económicas y sociales del tráfico de drogas, y al problema del blanqueo de dinero.

С признательностью отмечает доклад межправительственной группы экспертов открытого состава по расширению доступа к юридической помощи в системах уголовного правосудия о ее совещании, состоявшемся в Вене 16- 18 ноября 2011 года, и приветствует принятие Генеральной Ассамблеей Принципов и руководящих положений Организации Объединенных Наций, касающихся доступа к юридической помощи в системах уголовного правосудия;
Toma nota con aprecio del informe del grupo intergubernamental de expertos de composición abierta sobre el fortalecimiento del acceso a la asistencia judicial en los sistemas de justicia penal sobre su reunión celebrada en Viena del 16 al 18 de noviembre de 2011, y acoge con beneplácito la aprobación por la Asamblea General de los Principios y directrices de las Naciones Unidas sobre el acceso a la asistencia jurídica en los sistemas de justicia penal;

Доклад межправительственной группы экспертов о механизмах международного сотрудничества, в том числе типовых договорах Организации Объединенных Наций о международном сотрудничестве в уголовных делах и разработке типовых нормативных актов о выдаче и аналогичных формах международного сотрудничества( резолюция 1995/ 27 Совета, раздел I, пункт 7).
Informe del grupo intergubernamental de expertos sobre mecanismos de cooperación internacional, inclusive los tratados modelo de las Naciones Unidas sobre cooperación internacional en asuntos penales y la elaboración de una normativa modelo para la extradición y las formas conexas de cooperación internacional(resolución 1995/27 del Consejo, sección I, párr. 7).

С удовлетворением принимает к сведению доклад Межправительственной группы экспертов открытого состава по подготовке проекта мандата на разработку международно-правового документа против коррупции, совещание которой проходило в Вене с 30 июля по 3 августа 2001 года, одобренный Комиссией по предупреждению преступности и уголовному правосудию на ее возобновленной десятой сессии и Экономическим и Социальным Советом;
Toma nota con reconocimiento de el informe de el Grupo Intergubernamental de Expertos de composición abierta encargado de preparar un proyecto de mandato para la negociación de un instrumento jurídico internacional contra la corrupción, que se reunió en Viena de el 30 de julio a el 3 de agosto de 2001, aprobado por la Comisión de Prevención de el Delito y Justicia Penal en la continuación de su décimo período de sesiones y por el Consejo Económico y Social;

Доклад Межправительственной группы экспертов по изменению климата называет возросшее количество осадков, риск наводнений, деградацию земель и нехватку воды в качестве факторов, которые негативно скажутся на жизни миллионов людей в Южной Азии, во многих отношениях несущих основное бремя последствий изменившегося климата.
En el informe del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático se menciona un aumento de la precipitación, el riesgo de las inundaciones, la degradación del suelo y los problemas de agua, entre otros factores con efectos perjudiciales para los millones de personas en el Asia meridional que sufrirán las consecuencias múltiples del cambio climático.

Утверждение доклада Межправительственной группы экспертов в области портов.
Aprobación del informe del Grupo Intergubernamental de Expertos en Puertos.

Iv доклады Межправительственной группе экспертов по железной руде( 2);
Iv Informes al Grupo Intergubernamental de Expertos en Mineral de Hierro(2);