Que es ДОКУМЕНТОВ ДЛЯ ЗАСЕДАЮЩИХ en Español

• de documentos para reuniones

Ejemplos de uso de Документов для заседающих en Ruso y sus traducciones al Español

Внутреннее издание документов для заседающих органов.
Impresión interna de los documentos para reuniones.

Издание документов для заседающих органов и использование ресурсов.
Impresión de documentos para reuniones y utilización de la capacidad.

Своевременное представление документов для заседающих органов.
Presentación puntual de la documentación para reuniones.

Процентная доля документов для заседающих органов, выпущенных своевременно:.
Porcentaje de documentos para reuniones que se publican puntualmente.

Возможности внутреннего издания документов для заседающих органов.
Capacidad de impresión interna de documentos para reuniones.

Еще более важно отметить достигаемый быстрый оборот при печатании документов для заседающих органов.
Lo que es más importante, cabe destacar la velocidad con que se imprimen los documentos para reuniones.

Доля документов для заседающих органов, выпущенных и распространенных среди государств- членов на шести официальных языках одновременно и в срок.
Proporción de documentos de reuniones publicados y distribuidos a los Estados Miembros en los seis idiomas oficiales simultáneamente y a tiempo.

В отчетный период значительная доля документов для заседающих органов, подготовленных в Нью-Йорке, была выпущена своевременно.
En el período de que se informa, una gran proporción de los documentos para reuniones preparados en Nueva York se publicaron en los plazos establecidos.

В Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве с применением цифровой печати осуществляется выпуск всего объема документов для заседающих органов.
En la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra, el 100% de los documentos para reuniones se imprimen de manera digital.

Если в 2009 году Издательской секцией было выпущено 336 млн. страниц документов для заседающих органов, то в 2010 году уже только 220 млн. страниц.
En 2009, la Sección de Publicaciones imprimió 336 millones de páginas de documentos para reuniones, frente a las 220 millones de páginas impresas en 2010.

Кроме того, каждой из трех смен требуется по пять сотрудников для брошюровочно-переплетных работ как при издании публикаций, так и документов для заседающих органов.
Además, en cada uno de los tres turnos se necesitan cinco funcionarios para las tareas de acabado de publicaciones y documentos para reuniones.

Оцифровывание документов для заседающих органов представляет собой трудоемкий процесс и объем документов, выпущенных до создания СОД, огромен.
La digitalización de los documentos para reuniones es un proceso muy laborioso, y la cantidad de documentos publicados antes de la creación del ODS es ingente.

Iii подготовка публикаций с использованием настольных издательских систем: подготовка документов для заседающих органов с использованием инструментальных средств издания публикаций в электронной форме и управления их информационным содержанием;
Iii Maquetación electrónica: preparación de documentos para reuniones utilizando instrumentos de publicación digital y gestión de contenidos;

Благодаря своевременному выпуску документов для заседающих органов обеспечивались эффективная организация работы и эффективное планирование заседаний и сроков рассмотрения пунктов повестки дня.
La publicación puntual de la documentación para reuniones permitió llevar a cabo de forma eficiente la organización de los trabajos y la programación de las sesiones y los temas del programa.

Четыре места службы будут совместно планировать свою работу в 2011 году с целью улучшить ситуацию в области обеспечения своевременного направления государствам- членам документов для заседающих органов.
Los cuatro lugares de destino planificarán conjuntamente los trabajos en 2011 para mejorar la puntualidad de la distribución de los documentos para reuniones a los Estados Miembros.

I Увеличение числа публикаций и документов для заседающих органов, эффективно обеспечивающих комплексное рассмотрение экономических, социальных и экологических аспектов развития и способствующих укреплению межсекторальных связей.
I Ha aumentado el número de publicaciones y de documentos para reuniones en que se integran efectivamente los aspectos económicos, sociales y ambientales del desarrollo y se promueven los vínculos entre sectores.

В своих резолюциях Генеральная Ассамблея неоднократно выражала озабоченность и разочарование в связи с постоянными задержками в подготовке и распространении среди государств- членов документов для заседающих органов.
En sucesivas resoluciones, la Asamblea General ha expresado preocupación y frustración por los retrasos crónicos en la producción de los documentos para reuniones y su distribución a los Estados Miembros.

Подготовка и вычитка корректуры документов для заседающих органов и других материалов и публикаций для их распространения как в печатном, так и электронном виде с использованием текстопроцессорных и настольных издательских методов;
Preparar y corregir las pruebas de documentos para reuniones y demás material y publicaciones para su distribución en papel o electrónica utilizando sistemas de procesamiento de texto y publicación electrónicos;

Отдел вносил свой вклад в эту работу путем проведения исследований по различным темам подготовки аналитических материалов, справочных материалов и многочисленных документов для заседающих органов, а также путем предоставления экспертной консультативной помощи по правовым вопросам.
La División contribuyó a esa labor realizando investigaciones sobre diversos temas; preparando estudios analíticos, documentos de antecedentes y numerosos documentos para reuniones; y proporcionando asesoramiento jurídico especializado.

В рамках стратегии по поддержке альтернативных методов распространения документов для заседающих органов Департамент внедряет различные электронные средства, дающие пользователям возможность доступа к документам в онлайновом режиме.
Como parte de su estrategia para alentar medios alternativos de distribución de documentos para reuniones, el Departamento ha introducido varios instrumentos electrónicos para que los usuarios puedan tener acceso a los documentos en línea.

Генеральный секретарь поясняет, что, проведя анализ ситуации с выпуском документов в печатном виде, Издательская секция сократила количество страниц документов для заседающих органов с 336 миллионов в 2009 году до 220 миллионов в 2010 году.
El Secretario General explica que, después de haber examinado el volumen de material impreso, la Sección de Publicaciones redujo el número de páginas impresas de documentos para reuniones de 336 millones de páginas en 2009 a 220 millones en 2010.

Представитель Секретариата объяснил, что старая система, предусматривавшая перенос документов для заседающих органов на веб- сайты из СОД, была заменена системой прямых выходов на СОД, благодаря чему искомые документы всегда появляются на всех языках.
Un representante de la Secretaría explicó que la práctica anterior de copiar documentos para reuniones del SAD a sitios de la Web se estaba reemplazando por un sistema de conexiones directas con el SAD, en que los documentos siempre aparecían en todos los idiomas.

Применение стандартов Международной организации по стандартизации в отношении экологизации издательского дела, разработка системы издания документов полностью в цифровой форме( выпуск в печатной форме по требованию), автоматическое форматирование документов для заседающих органов;
La aplicación de las normas de la Organización Internacional de Normalización(ISO) sobre publicación sostenible, establecimiento de impresión totalmente digitalizada(impresión por encargo), formateo automático de los documentos para reuniones;

Настоящий документ подготовлен в ответ на эту рекомендацию УСВН, и в нем отражено общее понимание объема документов для заседающих органов всеми заинтересованными сторонами: государствами- членами и Секретариатом.
En este documento, preparado en respuesta a la recomendación de la OSSI, se establece una visión común para todas las partes interesadas(los Estados Miembros y la Secretaría) en lo que respecta a la longitud de los documentos para reuniones.

Услуги по редактированию: предоставление услуг по редактированию документов для заседающих органов и других официальных документов, а также в связи с программами публикаций ЮНЕП, ООН- Хабитат, Отделения Организации Объединенных Наций в Найроби, а также других обслуживаемых организаций по их просьбе;
Servicios de edición: prestación de servicios de edición de documentos para reuniones y otros documentos oficiales, y los programas de publicaciones del PNUMA, ONU-Hábitat, la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi y otras organizaciones que los soliciten;

В этом докладе Генеральный секретарь также предложил процесс предоставления исключений, при котором ограничение количества слов является составной частью усилий по ограничению объема документов для заседающих органов, особенно докладов Секретариата.
En ese informe, el Secretario General presentó el proceso de negociación de excepciones, de la que la limitación del número de palabras ha sido una parte integral a fin de limitar la longitud de los documentos para reuniones, en particular los informes de la Secretaría.

Техническое редактирование: оказание услуг по техническому редактированию документов для заседающих органов и других официальных документов, а также публикаций ЮНЕП, ООН- Хабитат, Отделения Организации Объединенных Наций в Найроби и, при поступлении соответствующих просьб, других обслуживаемых организаций;
Servicios de edición: prestación de servicios de edición de documentos para reuniones y otros documentos oficiales, y los programas de publicaciones del PNUMA, el ONU-Hábitat, la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi y otras organizaciones que los soliciten;

Что касается документов для заседающих органов в печатном виде, то во всех местах службы ожидается существенное сокращение спроса на них вследствие изменившихся методов работы постоянных представительств и наличия легкого доступа к этим документах в электронном формате.
En todos los lugares de destino se prevé una reducción significativa de la demanda de los documentos para reuniones impresos, debido a que han cambiado los métodos de trabajo de las misiones permanentes y a la facilidad con que se puede acceder a versiones electrónicas de los documentos..

Техническое редактирование: оказание услуг по техническому редактированию документов для заседающих органов и других официальных документов, а также публикаций ЮНЕП, ООН- Хабитат, Отделения Организации Объединенных Наций в Найроби и других обслуживаемых организаций по их просьбе.
Servicios de revisión editorial: prestación de servicios de revisión editorial de documentos para reuniones y otros documentos oficiales, sin olvidar los programas de publicaciones del PNUMA, el ONU-Hábitat, la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi y otras organizaciones que los soliciten.

Общее количество документов для заседающих органов, включенных в график в Отделении Организации Объединенных Наций в Вене на 2010 год, превысило показатель за предыдущий год, и эти документы были включены в электронный предварительный план, представляемый секретариатами обслуживаемых организаций два раза в год и обновляемый на регулярной основе.
El número total de documentos para reuniones programados en la Oficina de las Naciones Unidas en Viena en 2010 fue superior al del año anterior, y esos documentos se incluyeron en las previsiones electrónicas presentadas por las secretarías clientes dos veces al año y se actualizaron periódicamente.