Que es ДОКУМЕНТАЦИЯ ДЛЯ ЗАСЕДАЮЩИХ ОРГАНОВ en Español

• documentación para

Ejemplos de uso de Документация для заседающих органов en Ruso y sus traducciones al Español

Документация для заседающих органов.
Documentación para reuniones.

Генеральная Ассамблея: документация для заседающих органов.
Asamblea General: documentos para reuniones.

Документация для заседающих органов.
En Documentación para reuniones.

Генеральная Ассамблея: документация для заседающих органов.
Asamblea General: documentación para reuniones.

Ii документация для заседающих органов.
Ii Documentación para reuniones.

Секретариатское обслуживание: документация для заседающих органов.
Servicios de secretaría: documentación para reuniones.

Ii документация для заседающих органов.
Ii Documentación para las reuniones.

На момент составления бюджета по программам планировалось определенное число сессий и заседаний директивных и межправительственных органов, а также необходимая вспомогательная документация для заседающих органов.
Cuando se formuló el presupuesto por programas, se previó la celebración de numerosas sesiones y reuniones de órganos legislativos e intergubernamentales, así como la preparación de la documentación de apoyo necesaria.

Документация для заседающих органов: четыре доклада;
Documentación para reuniones. Cuatro informes;

Для облегчения организации и проведения заседаний Генеральной Ассамблеи будет готовиться документация для заседающих органов и будут обеспечиваться установленный порядок представления докладов и сообщений для обработки в качестве официальных документов Генеральной Ассамблеи, а также их своевременный выпуск в соответствии с практикой, программой работы и расписанием заседаний Ассамблеи.
A fin de facilitar la organización y celebración de las reuniones de la Asamblea General, se preparará la documentación para las reuniones y se asegurará la presentación debidamente autorizada de informes y comunicaciones para su trámite como documentos oficiales de la Asamblea General, así como su publicación oportuna de conformidad con la práctica, el programa de trabajo y el calendario de la Asamblea.

Документация для заседающих органов: трехгодичные обзоры.
Documentación para reuniones: exámenes trienales.

Экономическая и социальная комиссия для Азии и Тихого океана: документация для заседающих органов: доклад по вопросам, касающимся наименее развитых стран и не имеющих выхода к морю развивающихся стран( 1); доклады по вопросам, касающимся макроэкономической политики, борьбы с нищетой и открытого для всех развития( 2); доклады о работе Центра по сокращению масштабов нищеты на основе развития производства вспомогательных сельскохозяйственных культур в Азиатско-Тихоокеанском регионе( КАПСА)( 2);
Documentación para las reuniones de la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico: informes sobre cuestiones relacionadas con los países menos adelantados y los países en desarrollo sin litoral(1); informes sobre cuestiones de política macroeconómica, reducción de la pobreza y desarrollo inclusivo(2); informes sobre el Centro para mitigar la pobreza mediante el desarrollo de cultivos secundarios en Asia y el Pacífico(2);

Документация для заседающих органов: доклады Комитета( 1).
Documentos para reuniones: informes del Comité(1).

Документация для заседающих органов( регулярный бюджет).
Documentación para reuniones(presupuesto ordinario).

Документация для заседающих органов и другая документация.
Documentación para reuniones y otra documentación.

Документация для заседающих органов будет представляться соответствующими департаментами на обработку в соответствии с установленными сроками.
Los departamentos autorizados presenten la documentación para reuniones dentro de los plazos previstos para su procesamiento.

Документация для заседающих органов: доклад о стратегических вариантах осуществления планов комплексного использования водных ресурсов на национальном уровне.
No periódico Documentación para reuniones: opciones normativas para aplicar planes de ordenación integrada de los recursos hídricos a nivel nacional.

Документация для заседающих органов: одиннадцатый Конгресс Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию: пособие по вопросам проведения дискуссий на семинарах.
Documentación para las reuniones del Undécimo Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Justicia Penal: guía de debate sobre los seminarios.

Документация для заседающих органов: одиннадцатый Конгресс Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию: рабочие документы для семинаров.
Documentación para las reuniones del Undécimo Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Justicia Penal: documentos de trabajo para los seminarios.

Документация для заседающих органов: одиннадцатый Конгресс Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию: доклады о работе региональных подготовительных совещаний.
Documentación para las reuniones del Undécimo Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Justicia Penal: informes de las reuniones preparatorias regionales.

Документация для заседающих органов: одиннадцатый Конгресс Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию: пособие по вопросам проведения дискуссий по основным пунктам повестки дня.
Documentación para las reuniones del Undécimo Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Justicia Penal: guía de debate sobre los temas sustantivos del programa.

Документация для заседающих органов: одиннадцатый Конгресс Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию: рабочие документы по четырем основным пунктам повестки дня.
Documentación para las reuniones del Undécimo Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Justicia Penal: documentos de trabajo para los cuatro temas sustantivos del programa.

Документация для заседающих органов: доклады Комиссии по темам, которые будут определены Комиссией( 4); и доклады к совещаниям групп экспертов Комиссии по вопросам, которые будут определены Комиссией( 4);
Ii Comisión de la Empresa, la Facilitación de la Actividad Empresarial y el Desarrollo: documentación para reuniones: informes sobre temas que determine la Comisión(2); e informes a las reuniones de expertos de la Comisión sobre temas específicos que determine la Comisión(4);

Ii документация для заседающих органов: доклады Ассамблее и Комитету по конференциям по вопросам, касающимся организации конференционного обслуживания( обслуживание заседаний и услуги, связанные с документацией)( примерно 20 докладов); и подготовка ежедневного<< Журнала Организации Объединенных Наций>> на английском и французском языках;
Ii Documentación para las reuniones: informes a la Asamblea y al Comité de Conferencias sobre cuestiones relacionadas con la organización de los servicios de conferencias(servicios de reuniones y documentación) (aproximadamente unos 20 informes); y preparación del Diario de las Naciones Unidas en francés y en inglés;

Документация для заседающих органов: доклад совещания Сторон Конвенции в качестве первого совещания сторон Протокола о стратегической экологической оценке( 1); доклад совещания Сторон Конвенции( 1); доклады Комитета по осуществлению Конвенции( 4); доклады Рабочей группы по оценке воздействия на окружающую среду( 2); доклады Рабочей группы о стратегической экологической оценке( 2); доклады, представляемые в соответствии с Конвенцией( 10);
Documentación para reuniones: informe de la Reunión de las Partes en la Convención en calidad de Reunión de las Partes en el Protocolo sobre la evaluación estratégica del medio ambiente(1); informe de la Reunión de las Partes en la Convención(1); informes del Comité de aplicación(4); informes del Grupo de Trabajo sobre evaluación de los efectos en el medio ambiente(2); informes del Grupo de Trabajo sobre la evaluación estratégica del medio ambiente(2); informes presentados con arreglo a la Convención(10);

Ii документация для заседающих органов: документы для совещаний Исполнительного комитета( 60); документы для совещаний в связи с глобальными конференциями или межсекторальными вопросами( 4); доклады в контексте регионального координационного механизма( 4); документы для проводимой один раз в два года сессии Комиссии, в том числе один документ о роли женщин в экономике( 6); доклад о работе проводимой один раз в два года сессии Комиссии( 1); документы для Форума женщин- предпринимателей региона ЕЭК( 3);
Ii Documentación para reuniones: documentos para reuniones del Comité Ejecutivo(60); documentos para reuniones relativas a conferencias mundiales o cuestiones intersectoriales(4); informes del mecanismo de coordinación regional(4); documentos para el período de sesiones bienal de la Comisión, incluido uno sobre el género y la economía(6); informe del período de sesiones bienal de la Comisión(1); documentos del Foro de Mujeres Empresarias de la región de la CEPE(3);

Обеспечение высокого качества услуг по подбору справочных материалов, техническому редактированию и переводу документации для заседающих органов и других письменных материалов с должным учетом специфики каждого языка.
Gran calidad del material de referencia, la edición y la traducción de la documentación y otro material escrito y respeto debido a las características particulares de cada idioma.

Службы, занимающиеся конференционным обслуживанием и печатанием документов в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве, иногда слишком перегружены из-за большого спроса на документацию для заседающих органов.
Los servicios de conferencias y los servicios de impresión de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra están a veces sobrecargados debido a la demanda de documentación parlamentaria.

Сметные потребности в размере 25 000 долл. США связаны с оплатой специальных услуг экспертов по оказанию помощи секретариату в подготовке документации для заседающих органов и содействии осуществлению конвенций по окружающей среде.
Estimados en 25.000 dólares, permitirían obtener los servicios de especialistas que ayudaran a la secretaría a preparar documentación para las reuniones y a fomentar la aplicación de las convenciones regionales.

Испрашиваемые ресурсы( 60 100 долл. США) связаны с оплатой специальных услуг экспертов по оказанию помощи секретариату в подготовке документации для заседающих органов, а также содействию осуществлению четырем региональным конвенциям.
Los recursos propuestos, por valor de 60.100 dólares, serán necesarios para obtener los servicios de especialistas que ayuden a la Secretaría a preparar documentación para las reuniones, y a fomentar la aplicación de las cuatro convenciones regionales.