Que es ДОЛЖНОСТИ ДИРЕКТОРА en Español

• puesto de director
• cargo de director
• puestos de director
• cargos de director

Ejemplos de uso de Должности директора en Ruso y sus traducciones al Español

С этой минуты вы, Пэк Сан, отстранены от должности директора NSS.
A partir de este momento… ha sido retirado del cargo de Director de la NSS.

Однако на протяжении многих лет этой субсидии в лучшем случае хватало только на финансирование должности Директора.
Ahora bien, durante muchos años la subvención ha sufragado, cuando más, los gastos del cargo del Director.

Утвердить учреждение должности директора- исполнителя уровня заместителя Генерального секретаря;
Que apruebe la creación del puesto de directora ejecutiva de igualdad de género y adelanto de la mujer con categoría de Secretario General Adjunto;

Консультативный комитет не возражает против повышения класса должности Директора- исполнителя.
La Comisión Consultiva no tiene objeciones respecto de la reclasificación propuesta de la plaza de Director Ejecutivo.

На основе согласованных усилий Рабочей группы и Секретариата ведется поиск надлежащего кандидата для заполнения должности Директора.
Mediante los esfuerzos coordinados del Grupo de Trabajo y de la Secretaría, se ha encontrado una candidata apropiada para el cargo de Directora.

ЮНЕСКО обязуется достичь гендерного равенства на уровне старших руководителей( должности директора и выше) к 2015 году.
La UNESCO se ha fijado lograr la paridad de género a nivel del personal directivo superior(categoría de Director y categorías superiores) para 2015.

В настоящее время должности директора, одного сотрудника по политическим вопросам и двух вспомогательных сотрудников финансируются из регулярного бюджета Организации Объединенных Наций.
Actualmente, los puestos del Director, un Oficial de Asuntos Políticos y dos funcionarios de apoyo se financian con cargo al presupuesto ordinario de las Naciones Unidas.

Что в центральных управлениях Министерства внешних сношений две женщины занимают должности директора и семь- должности заместителя директора..
En los servicios centrales del Ministerio de Relaciones Exteriores, 2 mujeres ocupan puestos de Directoras y 7 son Subdirectoras.

Должности Директора Регионального центра, одного сотрудника категории специалистов( C3) и одного сотрудника категории общего обслуживания( О7) финансируются из регулярного бюджета.
El puesto de Director del Centro Regional y un funcionario del Cuadro Orgánico(P-3) y uno del Cuadro de Servicios Generales(G-7) se financian con cargo al presupuesto ordinario.

Во главе Совета социального обеспечения стоит женщина, и женщины занимают также должности директора и заместителя директора этого совета.
La Junta del Seguro Social está encabezada por una mujer, y dos mujeres ejercen, respectivamente, los cargos de Director y Director Adjunto de la Junta.

Занимал, в частности, должности директора по делам международных организаций и помощника министра по вопросам двусторонней политики в министерстве иностранных дел Перу.
Ocupó, entre otros cargos, los de Director de Organizaciones Internacionales y Subsecretario de Política Bilateral en el Ministerio de Relaciones Exteriores del Perú.

Расходы по персоналу 25Н. 7 Смета расходов( 912 100 долл. США) предусматривает сохранение должности директора и двух должностей категории общего обслуживания.
El monto estimado(912.100 dólares) permitiría seguir financiando los puestos del Director y de dos miembros del cuadro de servicios generales.

Разовые ассигнования в размере 204 800 долл. США связаны с предоставлением субсидии ЮНАФРИ для финансирования должности Директора и заместителя Директора..
Se solicita un crédito no periódico de 204.800 dólares para un subsidio al UNAFRI, con el fin de financiar los puestos de Director y de Director Adjunto.

В число ключевых реформ вошли учреждение должности директора Национальной разведслужбы( ДНР) и создание Национального контртеррористического центра( НКТЦ).
Entre las reformas más importantes, cabe mencionar la creación del cargo de Director de Inteligencia Nacional(DNI) y el establecimiento del Centro Nacional de Lucha contra el Terrorismo(NCTC).

В Афганистане деятельность по передаче полномочий включала<< национализацию>gt; ключевых должностей, в том числе должности директора и начальника Оперативного отдела.
Las actividades realizadas en el Afganistán incluyeron la nacionalización de puestos fundamentales, incluidos los puestos de Director y Jefe de Operaciones.

В 2007 году Исполнительный совет утвердил продление второго и последнего срока пребывания в должности Директора Управления по вопросам оценки, как предусматривается политикой в области оценки.
En 2007, la Junta Ejecutiva aprobó la prórroga del segundo y último mandato de la Directora titular de la Oficina de Evaluación, como establece la política de evaluación.

В штаб-квартире предлагается также повысить класс должности директора Канцелярии Администратора до уровня Д2 с учетом нынешних обязанностей сотрудника на этой должности и требований к нему.
En la sede, también se propone que el puesto de Director de la Oficina del Administrador se reclasifique a la categoría D-2, habida cuenta de las funciones actuales y las exigencias del puesto..

Наибольшее удовлетворение вызывают рекомендации Консультативного комитета создать должности Директора по вопросам управления преобразованиями и сотрудника по РДР.
Acogen con suma satisfacción las recomendaciones formuladas por la Comisión Consultiva a favor del puesto de Director de Gestión del Cambio y de los puestos de desarme, desmovilización y reintegración.

Военно- стратегическая группа будет возглавляться старшим офицером в должности директора( уровня Д2), который будет подчиняться заместителю Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира.
La unidad estará a cargo de un oficial militar de alto rango, con cargo de Director y categoría D-2, que estará bajo las órdenes del Secretario General Adjunto de Operaciones de Mantenimiento de la Paz.

Комитет напоминает о том, что должности директора Отдела инспекций и оценки( Д2) и директора Отдела расследований( Д2) были вакантными с 1 января 2008 года и 1 августа 2006 года, соответственно.
La Comisión recuerda que los puestos de Director de la División de Inspección y Evaluación(D-2) y de Director de la División de Investigaciones(D-2) estaban vacantes desde el 1 de enero de 2008 y el 1 de agosto de 2006 respectivamente.

Оратор также приветствует намерение Консультативного комитета пересмотреть класс должности Директора- исполнителя ФМПООН и настоятельно призывает Генеральную Ассамблею принять соответствующие меры в связи с таким пересмотром.
La oradora también muestra interés por la intención que ha expresado la Comisión Consultiva de revisar el cargo de Director Ejecutivo del Fondo de las Naciones Unidas para la Colaboración Internacional, e insta a la Asamblea General a que se siga ocupando de esa revisión.

За исключением должности Директора( С5), финансируемой из регулярного бюджета Организации Объединенных Наций, повседневные операции Центра и вся его деятельность опираются исключительно на добровольные взносы государств- членов и других доноров.
Con la excepción del puesto de Director(P-5), que se financia con cargo al presupuesto ordinario de las Naciones Unidas, el funcionamiento diario del Centro y todas sus actividades dependen únicamente de las contribuciones voluntarias de los Estados Miembros y otros donantes.

Делегации приветствовали доклад, дав высокую оценку постоянным усилиям ЮНИСЕФ по улучшению функции оценки, а также обмена знаниями, и поддержали предложение о реклассификации должности директора по оценке до уровня Д- 2.
Las delegaciones manifestaron su satisfacción por el informe y encomiaron al UNICEF por sus persistentes esfuerzos para mejorar la función de evaluación, así como la comunicación de conocimientos, y apoyaron la propuesta de reclasificar en la categoría D-2 el puesto de Director de Evaluación.

B Должности Директора ИЦИ и начальника Оперативного отдела и их соответствующие путевые расходы финансируются за счет бюджета вспомогательных расходов по линии регулярных ресурсов, как это утверждено в бюджете вспомогательных расходов ЮНИСЕФ на двухгодичный период 2008- 2009 годов.
B Los puestos de Director y Jefe de Operaciones del Centro y sus respectivos gastos de viaje se financian con cargo al presupuesto de apoyo de los recursos ordinarios aprobado en el presupuesto de apoyo del UNICEF para el bienio 2008-2009.

В рекомендации 5 ОИГ призвала государства- члены рассмотреть вопрос о внесении в Устав МУНИУЖ поправки, позволяющей финансировать должности Директора и другие штатные должности МУНИУЖ за счет субсидии из регулярного бюджета Организации Объединенных Наций.
En la recomendación 5 se pedía a los Estados Miembros que consideraran la posibilidad de modificar el Estatuto del INSTRAW para permitir que el puesto de director y otros puestos de base se financiaran mediante una subvención con cargo al presupuesto ordinario de las Naciones Unidas.

Однако предлагаемый Рабочей группой объем взносов должен позволить учредить должности Директора и три дополнительные должности категории специалистов, но не обеспечит осуществление основной деятельности Института, которая, между тем, должна финансироваться за счет добровольных взносов.
Ahora bien, el monto de las contribuciones preconizado por el Grupo de Trabajo debería permitir que se financiara un puesto de director y tres puestos adicionales en el cuadro orgánico, pero no las actividades sustantivas del Instituto, que deberían financiarse con contribuciones voluntarias.

Ассигнования на вспомогательное обслуживание программ в штаб- квартире используются главным образом для финансирования Отдела операций, должности директора Отдела анализа политики и связей с общественностью, а также Сектора анализа политики и исследований, включая Секцию оценки.
Los recursos para apoyo a los programas en la sede se utilizan sobre todo para financiar la División de Operaciones, el puesto de Director de la División de Análisis de Políticas y Asuntos Públicos y la Subdivisión de Análisis de Políticas e Investigación, incluida la Sección de Evaluación.

Просит также Генерального секретаря рассмотреть вопрос о реклассификации должности Директора- исполнителя, с тем чтобы она соответствовала необходимой квалификации и возросшим требованиям, и подчеркивает необходимость обеспечения преемственности в управлении Институтом;
Pide también al Secretario General que considere la posibilidad de reclasificar el puesto de Director Ejecutivo, para que la categoría del puesto esté en consonancia con sus responsabilidades crecientes y con las aptitudes profesionales necesarias, y destaca la necesidad de asegurar la continuidad en la administración del Instituto;

Целый ряд других делегаций приветствовали предлагаемое укрепление Группы по передовой практике миротворческой деятельности и ее переименование в Группу стратегического планирования миротворческой деятельности, а также создание должности Директора по вопросам стратегического планирования и управления.
Muchas otras delegaciones dijeron que celebraban la propuesta de que se fortaleciese la Dependencia de Prácticas Recomendadas de Mantenimiento de la Paz, se cambiase su denominación por la de Dependencia de Planificación Estratégica para el Mantenimiento de la Paz y se crease el puesto de Director de Planificación Estratégica y Gestión.

Что касается вспомогательного счета, то его делегация поддерживает предложение о создании должности директора по оценке полевого негражданского персонала в штате Канцелярии заместителя Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира.
En lo que concierne a la cuenta de apoyo, la delegación de los Estados Unidos respalda la propuesta de crear un cargo de Director de Evaluación del Personal Uniformado sobre el Terreno, en la Oficina del Secretario General Adjunto de Operaciones de Mantenimiento de la Paz.