Que es ДОЛЖНОСТИ ЗАМЕСТИТЕЛЯ ДИРЕКТОРА en Español

• puesto de director adjunto
• puestos de director adjunto
• el cargo de director adjunto

Ejemplos de uso de Должности заместителя директора en Ruso y sus traducciones al Español

Упразднение 1 должности заместителя директора.
Supresión de 1 puesto de Director Adjunto.

Необходимость заполнения вакантных должностей, особенно должности заместителя Директора.
La necesidad de llenar los puestos vacantes, en especial el cargo de Director Adjunto.

Преобразование 1 должности заместителя директора.
Conversión de 1 puesto de Director Adjunto.

Ее делегация решительно выступает за назначение нового Директора, а также создание должности заместителя Директора.
La delegación de Benin manifiesta su firme apoyo a la designación de un nuevo director y también respalda el establecimiento de un cargo de Director Adjunto.

Просьба о повышении класса должности заместителя директора по проекту.
Solicitud de reclasificar el puesto de Director Adjunto del Proyecto.

С учетом вышесказанного Консультативный комитет рекомендует согласиться с предлагаемым повышением класса должности заместителя Директора с С5 до Д1.
En vista de ello, la Comisión Consultiva recomienda que se acepte la reclasificación propuesta del puesto de Adjunto al Director de la categoría P-5 a la categoría D-1.

Просьба о повышении уровня должности заместителя директора проекта.
Solicitud de reclasificación del puesto de Director Adjunto del Proyecto.

В то же время 50процентное сокращение ежегодного взноса, поступавшего от одного из ведущих государств- доноров для поддержки деятельности ЮНИДИР, привело к ликвидации должности заместителя Директора.
Al mismo tiempo, una reducción del 50% del apoyo anual institucional aportado por un gobierno donante clave llevó a la supresión del puesto de Director Adjunto.

Утвердить реклассификацию должности заместителя директора проекта до уровня Д2;
Apruebe la reclasificación del puesto de Director Adjunto del Proyecto a la categoría D-2;

С учетом того, что эти контакты имеют широкий резонанс, а также с учетом функций по координации работы двух региональных отделений связи крайне важно сохранить класс должности заместителя Директора на уровне Д1.
Además, teniendo en cuenta el alto perfil de esos contactos, así como la función de coordinación de las dos oficinas de enlace regional, es vital que el puesto de Director Adjunto conserve la categoría D- 1.

Утвердить реклассификацию должности заместителя директора по проекту до уровня Д- 2;
Apruebe la reclasificación del puesto de Director Adjunto del Proyecto a la categoría D-2; Presupuesto por programas.

Комитет считает, что следует подумать над совершенствованием организационной структуры Службы управления инвестициями, возможно, путем создания должности заместителя Директора Службы соответствующего уровня.
La Comisión opina que debería considerarse el mejoramiento de la estructura orgánica del Servicio de Gestión de Inversiones, tal vez con la creación de un puesto de adjunto del Director del Servicio, dotado de una categoría apropiada.

В ходе переориентации Нью-Йоркского отделения была подчеркнута директивная роль должности заместителя Директора, что обусловило необходимость структурной реорганизации работы.
La reorientación de la oficina de Nueva York ha puesto de relieve el papel normativo del puesto de Adjunto del Director y ha obligado a realizar un reajuste estructural del trabajo.

Реклассификация должности заместителя Директора в Нью-Йоркском отделении с уровня С5 до уровня Д1 связана с расширившейся ролью Нью-Йоркского отделения в контексте реформирования Организации Генеральным секретарем.
La reclasificación del puesto de Director Adjunto de la oficina de Nueva York de la categoría P-5 a la categoría D-1 está relacionada con la ampliación de las funciones de la oficina de Nueva York en el contexto de la reforma de la organización emprendida por el Secretario General.

В пункте 34. 55 бюджетного документа Генеральный секретарь предлагает повысить класс должности заместителя Директора Отдела региональных операций с уровня С5 до уровня Д1.
En el párrafo 34.55 del proyecto de presupuesto, el Secretario General propone la reclasificación del puesto de Adjunto al Director de la División de Operaciones Regionales de la categoría P-5 a la categoría D-1.

Начиная с июня 1960 года он занимал одновременно должности заместителя директора Региональной кассы взаимного страхования и социального обеспечения сельхозработников" Бон ассюранс сосьяль" и заместителя директора Региональной кассы взаимного страхования сельхозработников" Бон ассюранс".
A partir de junio de 1960, desempeñó simultáneamente las funciones de director adjunto de la mutua regional de seguros sociales agrícolas llamada" Bône Assurances Sociales", y de director adjunto de la mutua regional de seguros agrícolas denominada" Bône-Assurance".

Совет отметил также серьезную опасность, которой чревато сокращение финансирования должности заместителя Директора ЮНИДИР, который, как было также отмечено, вносит огромный вклад в работу Института.
La Junta también tomó nota del considerable riesgo que representaba la reducción de la financiación para el puesto de Directora Adjunta del UNIDIR, señalando también que la Directora Adjunta había contribuido enormemente a la labor del Instituto.

Он был также информирован о том, что просьба о реклассификации должности заместителя директора класса Д1 в должность класса Д2 не запрашивалась и что процедура подачи официальной просьбы о реклассификации и последующая подготовка подробного описания должности будут завершены после получения санкции от Генеральной Ассамблеи.
Se informó también a la Comisión de que no se había hecho la solicitud de reclasificación del puesto de Director Adjunto de la categoría D-1 a la categoría D-2, pero que se prepararían una solicitud oficial de reclasificación y una descripción detallada de las funciones del puesto después que la Asamblea General aprobara la propuesta.

Рабочая нагрузка и размеры Отдела, а также необходимость совершения директором большого числа поездок диктуют необходимость учреждения должности заместителя директора класса Д1 для оказания поддержки директору и укрепления управления Отделом.
La carga de trabajo y el tamaño de la División y el considerable número de viajes que tiene que realizar el Director requiere la creación de un puesto de Director Adjunto de categoría D-1 para prestar asistencia al Director y reforzar la gestión de la División.

Это предусматривает перевод одной должности Д- 1 из Бюро Координатора для заполнения должности заместителя Директора Отдела по сложным чрезвычайным ситуациям, с тем чтобы усилить оперативный потенциал Отдела, а также предлагаемое создание четырех новых должностей класса С- 5, финансируемых за счет регулярного бюджета.
La propuesta comprende la redistribución de un puesto de D-1 de la Oficina de el Coordinador para el cargo de Director Adjunto de la División de Casos Complejos de Emergencia a fin de fortalecer la capacidad operacional de la División y la creación de cuatro nuevos puestos de la categoría P-5 con cargo a el presupuesto ordinario.

В этой связи отмечается, что в свете финансового положения Института некоторые из этих рекомендаций, особенно рекомендации в отношении создания должности заместителя Директора и назначении ответственного за связь с МУНИУЖ в Департаменте по экономическим и социальным вопросам, не могут быть выполнены.
A ese respecto, cabe señalar que debido a la situación financiera del Instituto, algunas de esas recomendaciones no pueden aplicarse, en especial las que se refieren a la creación del puesto de Director Adjunto y al establecimiento de un enlace para el INSTRAW en el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales.

Во всех государственных организациях образования республики для обеспечения защиты прав и интересов детей, совместной работы с заинтересованными органами по данному вопросу, различными общественными организациями и родителями введены должности заместителя директора по воспитательной работе, психолога, социального педагога, школьного инспектора.
En todas las instituciones docentes estatales de la República se han incorporado los puestos de director adjunto para trabajos educativos, psicólogo, pedagogo social e inspector escolar para garantizar la protección de los derechos y de los intereses de los niños, para el trabajo conjunto con los órganos involucrados en esta cuestión, así como diversas organizaciones sociales y los padres.

Предлагаемое штатное расписание Канцелярии Директора предусматривает реклассификацию должности Главного административного сотрудника БСООН класса Д1 в должность класса Д2, учреждение должности заместителя Директора класса Д1 и должности национального сотрудника категории общего обслуживания, а также перераспределение двух должностей( см. A/ 63/ 824, пункты 36- 42).
En la Oficina del Director se propone reclasificar el puesto de Oficial Administrativo Jefe de la BLNU de categoría D-1 a la categoría D-2, crear un puesto de Director Adjunto con categoría D-1 y un puesto de contratación nacional del cuadro de servicios generales, y reasignar dos puestos(véase A/63/824, párrs. 36 a 42).

Комитет согласился с предлагаемой реклассификацией должности заместителя Директора Регионального бюро для Африки на уровень Д- 2, однако поскольку Комитет не получил подтверждения того, что остальные должности, предложенные для реклассификации, уже были классифицированы Отделом кадров ПРООН, он не смог принять решения по остальным предложениям в отношении реклассификации основных должностей;.
La Comisión aceptó la reclasificación propuesta del puesto de Director Adjunto de la Dirección Regional de África en la categoría D-2; sin embargo, como la Comisión no recibió la confirmación que había solicitado en cuanto a si la División de Personal del PNUD ya había reclasificado otros puestos cuya reclasificación se había propuesto, no pudo pronunciarse con respecto a las demás propuestas de reclasificación de puestos básicos;

По итогам своей поездки в регион члены Консультативного комитета рекомендовали одобрить просьбу о реклассификации должностей двух региональных администраторов с уровня Д1 до уровня Д2( пункт 40) и реклассифицировать должности заместителя Директора и Директора Управления по политическим вопросам с уровня С5 и Д1 соответственно до уровня Д1 и Д2( пункт 22).
Como resultado de su visita, la Comisión Consultiva recomienda que los puestos de administrador regional de Mitrovica y Pristina se reclasifiquen de la categoría D-1 a la categoría D-2(párr. 40) y que se reclasifiquen los puestos de Director Adjunto y Director de la Oficina de Asuntos Políticos de la categoría P-5 a la categoría D-1 y de la categoría D-1 a la categoría D-2, respectivamente(párr. 22).

С учетом новой представленной информации Консультативный комитет признает, что руководству проекта<< Умоджа>gt; необходимо активизировать свои усилия по мобилизации более широкой поддержки в вопросах управления организационными изменениями совместно со старшим руководством и в рамках всей Организации и рекомендует Генеральной Ассамблее утвердить предложение Генерального секретаря о реклассификации должности заместителя директора по проекту до уровня Д- 2.
En vista de la nueva información facilitada, la Comisión Consultiva reconoce que los responsables del proyecto Umoja deben intensificar sus esfuerzos para obtener mayor apoyo a la gestión del cambio institucional con el personal directivo superior en toda la Organización, y por ello recomienda que la Asamblea General apruebe la propuesta del Secretario General de reclasificar el puesto de Director Adjunto del Proyecto como puesto de categoría D-2.

Помимо этого, он занимал должности заместителя директора Отдела счетов Управления по планированию программ, бюджету и счетам; заместителя старшего административного сотрудника Департамента по вопросам администрации и управления; и начальника Службы финансов, автоматизированных систем и ввода и регистрации заказов Почтовой администрации Организации Объединенных Наций, Управление централизованного вспомогательного обслуживания.
Asimismo, ha ocupado los puestos de Director Adjunto de la División de Contaduría General de la Oficina de Planificación de Programas, Presupuesto y Contaduría General; Oficial Ejecutivo Adjunto de el Departamento de Administración y Gestión; y Jefe de Finanzas, Sistemas Automatizados, Asiento y Registro de Pedidos de la Administración Postal de las Naciones Unidas, en la Oficina de Servicios Centrales de Apoyo.

Консультативный комитет рекомендует отложить ряд предложений до тех пор, пока не будет представлено детальное предложение в отношении перепрофилирования Базы материально-технического снабжения, включая просьбу об учреждении должности заместителя директора класса Д1, переводе секретариата Центрального контрольного совета для полевых миссий и объединении четырех подразделений- арендаторов с существующими функциями Базы материально-технического снабжения.
La Comisión Consultiva recomienda que se aplacen diversas propuestas hasta que se haya formulado una propuesta detallada sobre la reestructuración de la Base Logística, que incluye la solicitud de un puesto de Director Adjunto de categoría D-1, el traslado de la secretaría de la Junta Central de Examen de las Actividades sobre el Terreno y la integración de cuatro dependencias arrendatarias en las funciones existentes de la Base Logística.

В ответ на вопрос о необходимости должности заместителя директора, Консультативный комитет был проинформирован о том, что сотрудник на этой должности будет, в частности, оказывать директору помощь в разработке стратегии и определении приоритетов Отдела, поддерживать контакты со старшим руководством Миссии и другими важными заинтересованными сторонами, обеспечивать отчетность о работе Отдела по правам человека на высоком уровне, а также осуществлять надзор за работой всего Отдела и выполнять вспомогательные функции.
En respuesta a sus preguntas sobre la necesidad de disponer de un puesto de Director Adjunto, se informó a la Comisión Consultiva de que su titular se encargaría, entre otras cosas, de ayudar a el Director a elaborar la estrategia y determinar las prioridades de la División, servir de enlace con el personal directivo superior de la Misión y otras instancias importantes, asegurar un alto nivel de cobertura de la División de Derechos Humanos y supervisar y prestar funciones de apoyo en toda la División.

Новая должность заместителя Директора была заполнена в последнем квартале 2007 года.
Un nuevo puesto de Director Adjunto se cubrió en el último trimestre de 2007.