Que es ДОЛЖНОСТЬ ЗАМЕСТИТЕЛЯ ДИРЕКТОРА en Español

• puesto de director adjunto
• cargo de director adjunto
• el cargo de subdirector

Ejemplos de uso de Должность заместителя директора en Ruso y sus traducciones al Español

Должность заместителя Директора Центра по тяжелым сортам нефти.
Puesto de Director Adjunto del Centro de petróleo crudo pesado.

Предлагается реклассифицировать должность заместителя Директора с уровня Д1 до уровня С5.
Se propone reclasificar el puesto de Director Adjunto de D- 1 a P- 5.

A/ Должность заместителя директора занимает гражданин принимающей страны.
A El puesto de Director Adjunto está ocupado por un nacional del país anfitrión.

Совет рекомендовал восстановить должность заместителя Директора на уровне Д- 1.
La Junta recomendó que se restablecieran las funciones de Director Adjunto en la categoría D-1.

Должность заместителя директора остается вакантной на протяжении приблизительно одного года.
El puesto de Director Adjunto lleva vacante aproximadamente un año.

В ОСН назначен новые директор, а должность заместителя директора является вакантной с марта 2012 года.
En la División hay un nuevo Director, y el puesto de Director Adjunto seguirá libre hasta marzo de 2012.

Новая должность заместителя Директора была заполнена в последнем квартале 2007 года.
Un nuevo puesto de Director Adjunto se cubrió en el último trimestre de 2007.

До сентября 2006 года была вакантна должность заместителя директора и руководителя Сектора по надзору и оценке.
Hasta septiembre de 2006 estuvo vacante el puesto de Subdirector y Jefe de la Subdivisión de Supervisión y Evaluación.

Должность заместителя Директора и поддержание связи с Департаментом по экономическим и социальным вопросам.
Puesto de Director Adjunto y funciones de enlace con el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales.

Во всех государственных организациях образования введена должность заместителя директора по воспитательной работе.
En todas las instituciones públicas de enseñanza se ha establecido el cargo de subdirector de actividades educativas.

Была создана должность заместителя Директора, который будет помогать управлять осуществлением таких межсекторальных инициатив.
Se creó el cargo de subdirector para ayudar a la gestión de la aplicación de esas iniciativas intersectoriales.

В этой связи группа по<< Умодже>gt; предлагает реклассифицировать должность заместителя директора проекта с уровня Д1 до уровня Д2.
En ese contexto, el equipo de Umoja propone que se reclasifique el puesto de Director Adjunto del Proyecto de la categoría D-1 a D-2.

Хотя должность заместителя директора была добавлена в штатное расписание, ресурсов для этой должности еще не поступило.
Pese a que se ha incluido el puesto de Director Adjunto a la configuración de personal, no se ha podido disponer de los recursos correspondientes.

Директор информировал Совет о решении ликвидировать должность заместителя директора изза отсутствия необходимых средств.
La Directora informó a la Junta de la decisión de abolir el puesto de Director Adjunto debido a la falta de fondos suficientes.

Должность заместителя Директора оставалась вакантной на протяжении свыше девяти месяцев, а должность начальника Сектора внутренней ревизии-- более 10 месяцев.
El puesto de Director Adjunto estuvo vacante durante más de nueve meses y el puesto de Jefe de la Subdivisión de Auditoría ha estado vacante más de 10 meses.

Соответственно, Комитет рекомендует не создавать должность заместителя Директора Отдела региональных операций на уровне Д1.
Por tanto, la Comisión no recomienda que se apruebe el establecimiento de un puesto de Director Adjunto de categoría D-1 en la División de Operaciones Regionales.

В своем пятом докладе о ходе осуществления проекта Генеральный секретарь предлагает реклассифицировать должность заместителя директора проекта класса Д1 в должность класса Д2.
En su quinto informe sobre la marcha del proyecto, el Secretario General propone reclasificar el puesto de Director Adjunto del proyecto de la categoría D-1 a D-2.

Многие управленческие пробелы и недостатки, обусловленные отсутствием общего плана работы Отделения, можно было бы устранить, если бы была заполнена должность заместителя директора.
Muchas lagunas administrativas y las dificultades que surgen de la falta de un plan de trabajo general de la Oficina podrían subsanarse si se llenara el puesto de Director Adjunto.

В связи с поправками, внесенными в статут МУНИУЖ в 2003 году на основании резолюции 2003/ 57 ЭКОСОС, была учреждена должность заместителя директора( уровень Д1) при условии наличия ресурсов.
Mediante enmiendas al Estatuto del INSTRAW efectuadas en 2003 por virtud de la resolución 2003/57 del ECOSOC, el puesto de Director Adjunto(nivel D-1) fue establecido sujeto a la disponibilidad de recursos.

Тогда же Совет принял решение ликвидировать должность заместителя директора в предложениях по бюджету на 1980- 1981 годы, но сохранить предложенные должности класса С- 5 для руководителей трех групп.
Llegado el momento, la Junta decidió eliminar el puesto de Vicedirector de las propuestas presupuestarias para 1980- 1981, y retener la propuesta de los tres puestos de jefes de dependencia en la categoría P- 5.

Персонал бывшего Сектора оценки в ОСН и Директор Управления оценки( бывшая должность заместителя Директора ОСН).
Personal de la anterior Subdivisión de Evaluación de la División de Servicios de Supervisión y Director de la Oficina d Evaluación(anterior cargo de Director Adjunto de la División de Servicios de Supervisión).

Кроме того, в Отделе имелась должность заместителя директора Отдела поддержки Миссии класса Д- 1, которая была передана из Канцелярии директора Отдела поддержки миссии в качестве руководителя Регионального центра обслуживания в Энтеббе в 2011/ 12 году.
Además, la División tenía un puesto de Director Adjunto de Apoyo a la Misión de categoría D-1, que se redistribuyó de la Oficina del Director de Apoyo a la Misión como Jefe del Centro Regional de Servicios de Entebbe durante el período 2011/12.

С 1999 года Цзинь Юйчжан работал в качестве единственного беспартийного заместителя губернатора района Чунвэнь, а также занимал должность заместителя директора Пекинского комитета по делам национальностей.
Desde 1999 se ha desempeñado como el único vicegobernador de Chongwen no-comunista del distrito y también ocupa el cargo de Director Adjunto de la Comisión de Asuntos Étnicos de Beijing.

В целях улучшения управления и повышения общей эффективности работы Отдела, а также усиления поддержки отделениям на местах и другим клиентам предлагается создать должность заместителя Директора уровня Д1.
Con el objeto de mejorar la gestión y la eficacia general de la División, y de aumentar el apoyo a las actividades sobre el terreno y a otras entidades, se propone la creación de un cargo de Adjunto del Director con la categoría D-1.

Что же касается назначений, оратор настроена оптимистично и считает, что после назначения нового директора можно будет учредить должность заместителя директора, в круг обязанностей которого будет входить именно мобилизация средств.
Con respecto a los nombramientos, confía en que una vez que se designe a un nuevo Director, se podrá crear un puesto de Director Adjunto con responsabilidades concretas en materia de recaudación de fondos.

Это позволило бы назначить постоянного Директора и создать должность заместителя Директора Института, что, в свою очередь, позволило бы Институту предпринимать необходимые шаги для активизации своей роли и проведения согласованной и последовательной деятельности по мобилизации средств.
Ello permitiría nombrar una Directora permanente y crear el puesto de Directora Adjunta del Instituto, lo que, a su vez, permitiría a éste tomar las medidas necesarias para revitalizar su función y realizar actividades sistemáticas y concertadas de recaudación de fondos.

Кроме того, следует изучить целесообразность учреждения вместо Совета попечителей Консультативного совета, состоящего из государств- членов, учредить должность заместителя директора с возложением на него конкретных обязанностей по мобилизации средств и учредить в Департаменте по экономическим и социальным вопросам функцию по связям с МУНИУЖ.
Además, debería examinarse la viabilidad de establecer una junta consultiva integrada por Estados Miembros para reemplazar a la Junta de Consejeros, debería crearse el cargo de Director Adjunto, con funciones concretas de recaudación de fondos, y debería establecerse un enlace del INSTRAW en el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales.

Хотя финансовые ограничения не позволяют предусмотреть в бюджете должность заместителя Директора( Д1), утвержденную статутом МУНИУЖ( резолюция 2003/ 57 Экономического и Социального Совета от 24 июля 2003 года), предполагается, что соответствующий процесс набора для заполнения этой должности начнется, как только появятся финансовые средства.
Si bien las limitaciones financieras impiden incluir en el presupuesto el puesto de Director Adjunto(D-1) establecido por mandato del Estatuto del INSTRAW(resolución 2003/57 del Consejo Económico y Social, de 24 de julio de 2003), se iniciará el correspondiente proceso de contratación tan pronto se disponga de fondos.

По состоянию на май 2006 года должность заместителя Директора оставалась вакантной с того момента, как занимавший ее сотрудник вышел в отставку 31 января 2006 года, и все еще оставалась незаполненной новая должность сотрудника по финансовым вопросам, созданная для замещения Главного административного сотрудника, вышедшего в отставку 1 апреля 2006 года.
A mayo de 2006, el puesto de Director Adjunto llevaba vacante desde la renuncia de su anterior titular el 31 de enero de 2006 y aún no se había cubierto el puesto de Oficial de Finanzas, recientemente creado para sustituir al oficial ejecutivo que se jubiló el 1° de abril de 2006.

Фонд перевел в Женеву должность заместителя директора ЧП для улучшения координации с другими гуманитарными учреждениями и изучает ныне действующие МОД с другими партнерами по гуманитарной деятельности в целях установления областей работы, взаимно дополняющих друг друга, и более четкого определения функций и ожидаемых результатов.
Ha trasladado a Ginebra el puesto de Director Adjunto de la programación de urgencia para favorecer la coordinación con otros organismos humanitarios, y está revisando los actuales memorandos de entendimiento con otros colaboradores humanitarios para confirmar los sectores de actividad complementaria y procurar una mayor claridad de funciones y expectativas.