Que es ДОЛЖНОСТНЫЕ ЛИЦА КОМИТЕТА en Español

• mesa del comité
• la mesa de la comisión
• los funcionarios de la comisión
• funcionarios del comité

Ejemplos de uso de Должностные лица комитета en Ruso y sus traducciones al Español

Должностные лица Комитета.
Mesa del Comité.

Членский состав и должностные лица Комитета 5- 7 2.
Composición y Mesa del Comité 5- 7 1.

Iii. должностные лица комитета.
III. MESA DEL COMITÉ.

Ii. членский состав и должностные лица комитета по правам.
II. Composición y Mesa del Comité de Derechos Humanos.

Должностные лица Комитета по соблюдению.
Mesa del Comité de Cumplimiento.

Членский состав и должностные лица Комитета по правам человека.
Composición y Mesa del Comité de Derechos Humanos.

Должностные лица Комитета избираются на двухгодичный срок.
La Mesa del Comité será elegida por un mandato de dos años.

Членский состав и должностные лица Комитета по правам человека, 2012- 2013 годы.
Composición y Mesa del Comité de Derechos Humanos, 2012-2013.

Должностные лица Комитета избираются на двухлетний срок.
Los miembros de la Mesa del Comité serán elegidos por un mandato de dos años.

Делегация ее страны обращалась за информацией неофициально, но теперь узнала, что должностные лица Комитета уже приняли решение.
La delegación solicitó información sobre ese tema oficiosamente, pero acaba de enterarse de que la mesa de la Comisión ya adoptó una decisión.

Должностные лица Комитета избираются на двухлетний срок.
Los miembros de la Mesa del Comité serán elegidos por un mandato de dos años y serán reelegibles.

В соответствии с положениями правила 12, касающимися Председателя, членов Бюро и докладчиков, должностные лица Комитета избираются сроком на два года. Они могут быть переизбраны.
Con arreglo a las disposiciones del artículo 12 relativas al Presidente, a la Mesa y a los relatores, los miembros de la Mesa del Comité serán elegidos por un mandato de dos años y serán reelegibles.

Должностные лица Комитета выполняли функции соответствующих должностных лиц семинара.
Los miembros de la Mesa del Comité desempeñaron sus mismas funciones en el Seminario.

В связи с тем, что Совет Безопасности не осуществил никаких действий по докладу Генерального секретаря, должностные лица Комитета были вынуждены принять меры, чтобы продемонстрировать свою обеспокоенность, и 24 марта 1993 года провели встречу с Председателем Совета.
En vista de que el Consejo de Seguridad no adoptó ninguna medida con respecto al informe del Secretario General, la Mesa del Comité consideró que era su obligación dejar constancia de su inquietud y se reunió con el Presidente del Consejo el 24 de marzo de 1993.

Должностные лица Комитета избираются сроком на два года. Они могут быть переизбраны.
Los miembros de la Mesa del Comité serán elegidos por un período de dos años y serán reelegibles.

В этой связи я хотел бы сказать, что я и другие должностные лица Комитета при помощи и сотрудничестве Секретариата будем заблаговременно обеспечивать делегации необходимой информацией по поводу каждого вопроса и выделенного на его рассмотрение времени.
A este respecto, deseo decir que los funcionarios de la Comisión y yo, con la ayuda y la cooperación de la Secretaría, proporcionaremos a las delegaciones la información necesaria sobre cada tema con suficiente antelación en relación con cada tema y el tiempo asignado para su examen.

Должностные лица Комитета предприняли шаги для смягчения последствий принятия этой неизбежной меры.
La Mesa ha tomado medidas para mitigar las consecuencias de esta inevitable decisión.

В этой связи я хотел бы информировать Комитет, что я и должностные лица Комитета, при помощи и сотрудничестве со стороны Секретариата, заблаговременно предоставят членам Комитета необходимую информацию по каждому вопросу и о времени, выделенному для обмена мнениями по нему.
A este respecto, deseo informar a la Comisión de que los funcionarios de la Comisión y yo, con la asistencia y la cooperación de la Secretaría, proporcionaremos a los miembros de la Comisión, con la antelación debida, la información necesaria sobre cada tema y el tiempo asignado para el intercambio de opiniones al respecto.

Должностные лица Комитета занимают свои должности до конца дня избрания их преемников.
Los miembros de la Mesa del Comité ocuparán su cargo hasta la elección de sus sucesores.

Председатель говорит, что должностные лица Комитета заседают один или два раза в неделю и информация об обсуждавшихся ими вопросах затем распространяется в заведенном порядке.
El Presidente dice que la Mesa de la Comisión se reúne una o dos veces por semana y que la información sobre sus debates se distribuye posteriormente de manera habitual.

Должностные лица Комитета выполняли функции соответствующих должностных лиц семинара.
Los funcionarios del Comité actuaron como funcionarios del seminario en sus respectivas funciones.

Ноября 2014 года должностные лица Комитета опубликовали заявление, в котором выразили свою тревогу по поводу последних событий и возросшей напряженности в оккупированном Восточном Иерусалиме.
El 7 de noviembre de 2014, la Mesa del Comité emitió una declaración para expresar su alarma ante los recientes acontecimientos y el aumento de las tensiones en la ciudad ocupada de Jerusalén Oriental.

Должностные лица Комитета избираются сроком на два года и могут быть переизбраны при условии соблюдения принципа ротации.
Los miembros de la Mesa del Comité serán elegidos por un período de dos años y podrán ser reelegidos siempre que se respete el principio de rotación.

Она надеется, что должностные лица Комитета дадут более подробную информацию, поскольку ее отсутствие вызывает у председателей региональных групп сложности с планированием своей работы.
Espera que la Mesa de la Comisión facilite más detalles, habida cuenta de que los presidentes de los grupos regionales tienen problemas para hacer planes para su propia labor.

Lt;< Должностные лица Комитета занимают свои должности до конца дня избрания их преемников.
Los miembros de la Mesa del Comité ocuparán su cargo hasta el final del día en que se haya elegido a sus sucesores.

Некоторые должностные лица Комитета по правам человека провели неофициальные встречи с представителями ряда государств- участников, которые не смогли своевременно представить свои доклады, несмотря на неоднократные напоминания со стороны Комитета..
Algunos funcionarios del Comité de Derechos Humanos se han reunido oficiosamente con representantes de diversos Estados partes que no han presentado sus informes a tiempo, pese a haber recibido diversos recordatorios del Comité.

Выступили должностные лица Комитета регионов, Председатель Интергруппы по вопросам семьи Европейского парламента и директор, ответственный за тему:<< Европа 2020 года: социальная политика>gt; в рамках Европейской комиссии.
Realizaron presentaciones varios funcionarios del Comité de las Regiones, el Presidente del intergrupo sobre la familia del Parlamento Europeo y el Director responsable del programa de la Comisión Europea sobre políticas sociales, Europa 2020.

На прошлой неделе должностные лица Комитета приняли решение не выделять дополнительное время на неофициальную дискуссию по программе работы Объединенной инспекционной группы и включить обсуждение реформы Группы в дискуссию по разделу 31 бюджета по программам.
La semana anterior, la mesa de la Comisión decidió no asignar más tiempo para deliberaciones oficiales sobre el programa de trabajo de la Dependencia Común de Inspección, e incorporar el examen de la reforma de la DCI al examen de la sección 31 del presupuesto por programas.