Que es ДОЛЖНЫ БЫТЬ НАПРАВЛЕНЫ en Español

• deben orientarse
• deberían centrarse
• deben dirigirse
• deben estar dirigidas
• deben estar encaminadas
• deben apuntar
• deben estar orientadas
• deben encaminarse
• deben ir dirigidas
• se deben centrar
• deben tender
• deben ir encaminadas
• deberían tener por objeto
• deben abordar
• deben estar destinadas
• deberían concentrarse
• deberían tratar
• deben destinarse
• debían tener por objetivo
• deben procurar
• deben enviarse
• deben canalizarse
• deben promover
• objetivo debe ser
• debían transmitirse
• se deberán enviar
• deberían aspirar
• deben dedicarse

Ejemplos de uso de Должны быть направлены en Ruso y sus traducciones al Español

Такие меры должны быть направлены на:.
Estas medidas deberán centrarse en:.

Они должны быть направлены на достижение результатов.
Esta acción debe orientarse a obtener resultados.

Национальные меры должны быть направлены на:.
Las medidas nacionales deben centrarse en:.

На это и должны быть направлены наши усилия.
En ello deben centrarse nuestros esfuerzos.

В связи с этим усилия должны быть направлены на:.
Por ello, los esfuerzos deben centrarse en:.

Они должны быть направлены на стабилизацию ситуации.
Su objetivo debe ser la estabilización de la situación.

Щепки на перекладине должны быть направлены в противоположную сторону.
Las astillas de la viga deberían apuntar en la dirección opuesta.

Они должны быть направлены на достижение следующей целей:.
Además estas estrategias deberían estar encaminadas hacia:.

Программы наставничества должны быть направлены на женщин- исследователей.
Los programas de mentores deberán ir dirigidos a investigadoras.

Реформы должны быть направлены на дальнейшее развитие частного сектора.
El objetivo de las reformas debe ser lograr un mayor desarrollo del sector privado.

Поэтому все наши усилия должны быть направлены на его поиск и задержание.
Por eso todos nuestros esfuerzos deben dirigirse a su búsqueda y arresto.

Любые пояснения относительно соавторов должны быть направлены Секретарю Комитета.
Cualquier aclaración sobre el patrocinio deberá dirigirse a la Secretaría de la Comisión.

Такие инвестиции должны быть направлены на реализацию национальных приоритетов.
Esa inversión debe destinarse específicamente a hacer frente a las prioridades nacionales.

В то же время партнерские отношения должны быть направлены на принятие активных мер.
Al propio tiempo, las asociaciones deben orientarse a la acción.

Наши действия должны быть направлены на борьбу с бедностью и обеспечение социальной справедливости.
Nuestras acciones tienen que dirigirse a combatir la pobreza y a lograr la justicia social.

Соответственно, эти усилия должны быть направлены на достижение следующих целей:.
En consecuencia, las iniciativas deben orientarse a lo siguiente:.

Наши главные усилия в области профилактики должны быть направлены на подростков.
Nuestros esfuerzos en materia de prevención primaria deben estar dirigidos a los adolescentes.

Заверенные документы затем должны быть направлены в компетентные органы ЗАГС в Албании.
Las partidas deben enviarse posteriormente a los servicios competentes del registro civil en Albania.

Стратегии предупреждения преступности должны быть направлены на устранение причин.
Las estrategias de prevención deben concentrarse en los factores causales.

Меры по осуществлению должны быть направлены на достижение оптимального развития всех детей.
Las medidas de aplicación deben estar dirigidas a conseguir el desarrollo óptimo de todos los niños.

Эти меры должны быть направлены на обеспечение продуктивной занятости, укрепление экономической и физической инфраструктуры и продовольственной безопасности.
Esas iniciativas deberían centrarse en garantizar el empleo productivo, una infraestructura económica y física duradera y la seguridad alimentaria.

Меры по достижению этой цели должны быть направлены на три целевые группы:.
Las medidas destinadas a lograr esos fines se deben dirigir a tres grupos principales:.

Эти системы должны быть направлены на облегчение свободного потока товаров и транспортного оборудования между странами вдоль транзитного коридора.
Estos sistemas deben orientarse a mejorar la libre circulación de los bienes y el equipo de transporte entre los países del corredor de tránsito.

Усилия в области разоружения несомненно должны быть направлены на сокращение существующих арсеналов ядерного оружия.
El esfuerzo de desarme debe tender a reducir las existencias de armas nucleares.

Предпринимаемые усилия должны быть направлены не просто на уменьшение аппарата государственного сектора, но и на создание более эффективного государственного сектора, предоставляющего качественные услуги.
Los esfuerzos no sólo deberían centrarse en la reducción del sector público sino también en la creación de un sector público más eficiente que preste servicios de calidad.

Соответствующие меры по осуществлению должны быть направлены на обеспечение возможностей оптимального развития для всех детей.
Las medidas de aplicación deben estar dirigidas a conseguir el desarrollo óptimo de todos los niños.

Наши усилия должны быть направлены на достижение договоренности, способной оказать влияние на расклад сил в Совете Безопасности и обеспечить справедливое представительство всех регионов.
Nuestros esfuerzos deben orientarse al logro de un acuerdo que tenga efectos sobre la estructura de poder del Consejo de Seguridad y permita la representación equitativa de todas las regiones.

Мы считаем, что наши коллективные усилия должны быть направлены на поддержание значимости Конференции путем выполнения ее фундаментальной задачи.
Creemos que nuestros esfuerzos colectivos deben orientarse hacia el mantenimiento de la pertinencia de la Conferencia mediante el cumplimiento de su tarea fundamental.

В настоящее время новые инициативы по повышению безопасности дорожного движения должны быть направлены, в первую очередь, на изменение моделей поведения среди молодых мужчин- катарцев.
Las futuras iniciativas para mejorar la seguridad vial deben orientarse ahora hacia un cambio de comportamiento de los jóvenes de Qatar.

Реорганизация и обзор деятельности Департамента общественной информации должны быть направлены не на его постепенное сокращение, а на усиление его роли и активизацию деятельности.
La reestructuración y el examen de las actividades del Departamento de Información Pública deben dirigirse a fortalecer la función y las actividades del Departamento y no a disminuirlas gradualmente.