Ejemplos de uso de Дополнительная неделя en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ему возможно, нужна дополнительная неделя.
Tal vez necesite una semana extra.Дополнительная неделя отпуска и очень щедрая прибавка.
Tengo una semana extra de vacaciones, y un generoso aumento.A/ 63/ 18, пункт 558: 2 недели/ год( одна дополнительная неделя на сессию) с 2010 года.
A/63/18, párr. 558: 2 Дополнительная неделя пленарных заседаний в ходе восемьдесят первой сессии.
Semana adicional de sesiones plenarias durante el 81° período de sesiones.Резолюция 63/ 243 Генеральной Ассамблеи: 2 недели/ год( одна дополнительная неделя на сессию) август 2009-- 2011 года.
Resolución 63/243 de la Asamblea General: 2 Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
каждую неделювсю неделюцелую неделюрабочей неделитретьей неделипредстоящие недели и месяцы
дополнительной неделитяжелая неделявсемирной недели космоса
национальная неделя
Más
Эта дополнительная неделя отражена в сроках проведения вышеуказанных сессий.
La semana adicional se ha reflejado en las fechas de los futuros períodos de sesiones que se indican más arriba.Комитету против пыток уже представлена одна дополнительная неделя, а система докладчиков по странам тождественна системе рабочих групп.
El Comité contra la Tortura dispone ya de una semana suplementaria y el sistema Эта дополнительная неделя отражена в сроках проведения его будущих сессий, указанных выше.
La semana adicional se ha reflejado en las fechas de los futuros períodos de sesiones que se indican más arriba.Г-н МАРИНЬО МЕНЕНДЕС говорит, чтов 2006 году заседаний предсессионной рабочей группы не будет, поскольку дополнительная неделя будет использована для проведения пленарных заседаний.
El Sr. MARIÑO MENÉNDEZ dice queno habrá más grupos de trabajo anteriores al período de sesiones, puesto que la semana adicional se utilizará para las sesiones plenarias.Как уже отмечалось выше, дополнительная неделя переговоров действительно позволила Организации Объединенных Наций сэкономить значительные средства( 41 млн. долл. США).
En efecto, como ya se ha indicado, la semana adicional de negociaciones redundaron en economías para la Organización por una sumaРаботникам работодателей, не занимающихся предпринимательской деятельностью, может предоставляться дополнительная неделя отпуска( предприятия общего пользования, органа государственного управления).
En cuanto a los empleadores que no desarrollan Гн Жильбер( Секретарь Комитета) говорит, что дополнительная неделя пленарных заседаний будет предназначена для обработки уже полученных, но еще не рассмотренных сообщений и рассмотрения новых сообщений.
El Sr. Gillibert(Secretario del Comité) dice que la semana adicional de sesiones plenarias se utilizará para tramitar las comunicaciones existentes acumuladas y examinar otras nuevas.Дополнительная неделя для проведения заседаний, предоставленная Комитету Генеральной Ассамблеей в 2011 и 2012 годах, позволила ему рассмотреть на каждой сессии большее число докладов и сообщений от отдельных лиц.
La semana adicional de sesiones concedida al Comité por la Asamblea General en 2011 y 2012 le ha permitido examinar un mayor número de informes y comunicaciones individuales en cada período de sesiones.Сэр Найджел Родли говорит, что, как он понимает, эта дополнительная неделя будет посвящена исключительно рассмотрению сообщений на закрытых заседаниях, и он не считает, что для этой цели Комитету потребуются краткие отчеты.
Sir Nigel Rodley cree entender que la semana adicional se dedicará exclusivamente a examinar comunicaciones en sesiones privadas, por lo que no cree que hagan falta actas resumidas.В настоящее время, с учетом нынешних стандартных расходов, одна дополнительная неделя заседаний Комитета( т. е. пять рабочих дней по два заседания в день) обусловила бы необходимость выделения дополнительных ассигнований в объеме 67 620 долл. США на выплату командировочных членам Комитета и 107 400 долл. США на конференционное обслуживание при условии исчисления этих расходов на основе полного финансирования.
En estos momento, sobre la base de los actuales costos uniformes, una semana adicional de sesiones del Comité(esto es, cinco días de trabajo a razón de dos sesiones por día) entrañaría necesidades Он высоко оценивает тот факт, что Комитету была выделена дополнительная неделя для работы его семьдесят пятой сессии, поскольку именно за счет интенсификации его усилий можно добиться наиболее эффективного вклада в достижение целей Всемирной конференции по борьбе с расизмом, состоявшейся в Дурбане в 2001 году.
Se felicita Выступающий одобряет предложение о выделении дополнительной недели во время ноябрьской сессии.
Hace suya la propuesta de solicitar una semana adicional durante el período de sesiones de noviembre.Суточные за дополнительную неделю заседаний в году для 14 членов Комитета.
Dietas para 14 miembros correspondientes a una semana adicional por año.Он запросил по одной дополнительной неделе на каждую сессию в 2011 и 2012 годах.
Solicitó una semana adicional por período de sesiones para 2011 y 2012.Я дам мисс Кастильо дополнительную неделю, но при условии госпитализации.
Le daré a la Sra. Castillo una semana más, pero quiero que lo acepte.Предоставленные Комитету две дополнительные недели позволят ему рассмотреть еще шесть докладов.
Las dos semanas adicionales otorgadas al Comité le permitirán examinar seis informes más.Я и Спенсер получили две дополнительные недели.
Spencer y yo tenemos que hacer dos semanas más.Суточные для 18 членов из расчета на каждую дополнительную неделю в сессию.
Dietas para 18 miembros correspondientes a 1 semana más por período de sesiones.Точные сроки зависят от просьбы о выделении дополнительной недели в сессию в 2011 и 2012 годах.
Las fechas exactas dependen del resultado de la solicitud de una semana adicional por período de sesiones para 2011 y 2012.Июля 2001 года Комитет постановил просить выделить ему дополнительную неделю для заседаний его семьдесят пятой сессии, которая должна состояться в июле 2002 года.
El 27 de julio de 2001 el Comité decidió solicitar una semana adicional de sesiones en su 75º período de sesiones, que se celebrará en julio de 2002.Извините за дополнительную неделю, но этот бы не успокоился, он или мэр.
Lo siento por la semana extra, pero una no iba a ser suficiente para él o el alcalde.Комитет проведет заседания в Женеве в течение одной дополнительной недели, соответственно, в 2012 и 2013 годах для рассмотрения ожидающих этого докладов.
El Comité se reunirá en Ginebra por una semana adicional en 2012 y 2013, respectivamente, con el fin de ocuparse de los informes en espera de examen.Между тем лоббирование Генеральной Ассамблеи Председателем в целях получения дополнительной недели для проведения заседаний получит поддержку со стороны УВКПЧ.
Mientras tanto, el ACNUDH apoyará las gestiones que haga el Presidente del Comité para tratar de obtener que la Asamblea General apruebe una semana adicional de tiempo de reunión.Председатель уточняет, что Комитет не просит дополнительной недели для проведения заседаний, а просто хотел бы сохранения нынешних четырех недель для проведения сессий.
El Presidente aclara que el Comité no pide una semana adicional de reuniones sino que simplemente desea que se mantengan las cuatro Потребности для дополнительной недели заседаний Рабочей группы по ситуациям будут покрыты за счет экономии, полученной от сокращения количества заседаний бывшей Подкомиссии на одну неделю. .
La semana adicional de reuniones del Grupo de Trabajo sobre Situaciones se compensará con los ahorros derivados de la reducción en una 
