Que es ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ ДОЛЖНОСТИ en Español

• puesto adicional
• nuevo puesto
• plaza adicional
• puestos adicionales
• un puesto más
• puesto suplementario

Ejemplos de uso de Дополнительной должности en Ruso y sus traducciones al Español

На, 3 млн. долл. США в связи с предлагаемым учреждением дополнительной должности класса С3;
Millones de dólares para la creación propuesta de un nuevo puesto de la categoría P-3;

Поэтому Консультативный комитет не рекомендует учреждение в этой Секции испрашиваемой дополнительной должности.
Por tanto, desaconseja que se cree el puesto suplementario que se solicita para la Sección.

Консультативный комитет не возражает против учреждения дополнительной должности класса С- 5.
La Comisión Consultiva no se opone al establecimiento del puesto adicional de categoría P-5.

В своей резолюции 64/ 243 Ассамблея утвердила создание дополнительной должности научного сотрудника на уровне С- 4.
En su resolución 64/243, la Asamblea aprobó la creación de un puesto adicional de Oficial Científico con categoría de P-4.

Поэтому Комитет считает, что есть основания для создания дополнительной должности класса С4.
Por lo tanto, la Comisión opina que se ha justificado la aprobación del puesto adicional de P-4.

Комитет не убежден в необходимости создания дополнительной должности категории специалистов уровня С- 3 для данной группы.
La Comisión Consultiva no está convencida de que sea necesario un puesto más del cuadro orgánico de categoría P-3 para la oficina mencionada.

В ходе межправительственного процесса рассмотрения бюджета предложение о создании такой дополнительной должности было отклонено.
Durante el proceso de examen intergubernamental del presupuesto ese puesto suplementario fue rechazado.

Создание этой дополнительной должности облегчит функционирование системы конструктивных внутренних проверок в отделении в Женеве.
El puesto adicional facilitará el funcionamiento de un sistema adecuado de verificación interna en la oficina de Ginebra.

С учетом приведенных разъяснений Комитет не возражает против учреждения в Секции закупок дополнительной должности класса С- 3.
En vista de esa explicación, la Comisión no tiene objeciones que oponer al nuevo puesto de P-3 para la Sección de Adquisiciones.

Просьба о выделении 21 дополнительной должности сотрудников службы охраны основана на посылке о том, что второй зал суда будет построен.
La solicitud de 21 nuevos puestos de oficiales de seguridad se basó en la suposición de que se construiría una segunda sala de audiencias.

Такое перераспределение должностей, а также создание дополнительной должности должны обеспечить необходимое укрепление следующих шести программ:.
Esa redistribución y la creación de un nuevo puesto permitirían fortalecer seis programas de la siguiente manera:.

В приложении V к настоящему докладу приводятся информация и обоснование в отношении учреждения дополнительной должности класса С- 3.
En el anexo V del presente informe se incluyen la información y la justificación relativas al establecimiento de un nuevo puesto de la categoría P-3.

Консультативный комитет выступает против утверждения испрашиваемой дополнительной должности административного помощника( категория полевой службы).
La Comisión Consultiva recomienda que no se apruebe el puesto adicional de Auxiliar Administrativo(Servicio Móvil) propuesto.

Сотрудник на предлагаемой дополнительной должности класса С- 3 будет оказывать содействие в области контроля, рассмотрения и анализа бюджетных ассигнований.
El titular del cargo adicional de categoría P-3 propuesto prestaría apoyo en la supervisión, el examen y el análisis de las asignaciones presupuestarias.

В сумме в размере 909 800 долл. США учтены расходы, связанные с финансированием дополнительной должности международного добровольца Организации Объединенных Наций.
La suma de 909.800 dólares incluye el costo asociado al puesto adicional de voluntario de las Naciones Unidas de contratación internacional.

Комитет рекомендует утвердить создание дополнительной должности С4 для содействия выполнению функций Канцелярии в связи с новыми задачами.
La Comisión recomienda la aprobación de una plaza adicional de categoría P-4, cuyo titular se encargaría de prestar apoyo a las funciones de la Oficina en relación con las nuevas tareas.

Как указано в пункте 50 доклада Генерального секретаря, этой сметой предусмотрено также учреждение дополнительной должности уровня помощника Генерального секретаря.
Como se indica en el párrafo 50 del informe del Secretario General, en las estimaciones se prevé también la creación de un puesto adicional a nivel de Subsecretario General.

Принимая во внимание этот потенциал, Комитет считает, что функции канцелярии начальника служб технической поддержки можно осуществлять без дополнительной должности.
Habida cuenta de esa capacidad, la Comisión opina que las funciones de la Oficina del Jefe de Servicios de Apoyo Técnico pueden desempeñarse sin el puesto adicional.

Упразднение 1 должности младшего сотрудника по бюджетным вопросам в целях высвобождения средств для создания дополнительной должности, испрашиваемой для Секции людских ресурсов.
Supresión de un puesto de auxiliar de presupuesto para atender las solicitudes de puestos adicionales en la Sección de Recursos Humanos.

За счет увеличения объема ассигнований на 129 600 долл. США будет обеспечено финансирование дополнительной должности С4 для укрепления потенциала Отдела устойчивого развития и производительности.
Necesidades de recursos El incremento de 129.600 dólares permitiría financiar un nuevo puesto de categoría P-4 para fortalecer la capacidad de la División de Desarrollo Sostenible y Productividad.

Упразднение 1 должности помощника по вопросам материально-технического обеспечения в целях высвобождения средств для создания дополнительной должности, испрашиваемой для Финансовой секции.
Supresión de un puesto de auxiliar del Centro Conjunto de Operaciones Logísticas para atender las solicitudes de puestos adicionales en la Sección de Finanzas.

Для того чтобы рассмотреть вопрос о необходимости любой конкретной дополнительной должности в более широком контексте, следует в первую очередь рассмотреть вопрос о том, насколько эффективной в действительности является работа.
Antes de considerar cuestiones más amplias que la necesidad de determinados puestos adicionales habría que estudiar si el trabajo se lleva a cabo de forma realmente eficiente.

Сотрудник на предлагаемой дополнительной должности будет отвечать также при наборе национального персонала за обеспечение справедливого соотношения между мужчинами и женщинами и географической представленности в рамках Миссии.
El titular del puesto adicional propuesto también se encargaría de asegurar un equilibrio geográfico y de género equitativo dentro de la Misión en la contratación de personal nacional.

Консультативный комитет не убеждают доводы, приведенные в обоснование дополнительной должности С3 для сотрудника по финансовым вопросам, и доводы в поддержку реклассификации должности С4 сотрудника по финансовым вопросам до уровня С5.
La Comisión Consultiva no está convencida de las razones por las que se propone establecer un puesto adicional de Oficial de finanzas(P-3) o reclasificar el puesto de Oficial de finanzas de P-4 a P-5.

Предложение об учреждении дополнительной должности ревизора в Компенсационной комиссии Организации Объединенных Наций заслуживает поддержки, однако это предложение еще не было утверждено Исполнительным советом.
Acoge con beneplácito el puesto adicional de auditoría en la Comisión de Indemnización de las Naciones Unidas, pero el Consejo de Administración todavía no lo ha aprobado.

Ввиду общего характера функций, предусмотренных для предлагаемой должности, Комитету представляется, что создание дополнительной должности добровольца Организации Объединенных Наций имеет целью усиление штата специалистов по правовым вопросам в канцелярии.
Dada la índole general de las funciones propuestas, la Comisión piensa que la plaza adicional de voluntario de las Naciones Unidas tiene por objeto fortalecer la capacidad ya existente de prestación de servicios jurídicos de la Oficina.

Впоследствии после утверждения предлагаемой дополнительной должности в структуре Секции управления перевозками будут созданы две группы-- Группа операций и Группа поддержки миссий.
Posteriormente, de aprobarse el puesto adicional que se propone, la Sección de Control de Tráfico se reestructuraría en dos dependencias: la Dependencia de Operaciones y la Dependencia de Apoyo a las Misiones.

Введение этой дополнительной должности позволит повысить эффективность осуществления программ и оптимизировать управление программой ЮНФПА. Это будет способствовать также усилению координации с другими учреждениями системы Организации Объединенных Наций в этих четырех странах.
El puesto adicional mejoraría la realización de los programas y la gestión de las actividades del FNUAP; también contribuiría a una mejor coordinación con otros organismos del sistema de las Naciones Unidas en los cuatro países.

Сотрудник на испрашиваемой дополнительной должности категории общего обслуживания( прочие разряды) будет помогать другим сотрудникам Группы осуществлять поиск информации( A/ 62/ 521, пункты 148, 149 и 151; см. также пункт 55 ниже).
El titular del nuevo puesto del cuadro de servicios generales(otras categorías) que se solicita ayudaría a la Dependencia a realizar investigaciones(A/62/521, párrs.148, 149 y 151; véase también párr. 55 del presente documento).

Благодаря созданию испрашиваемой дополнительной должности класса С4 в рамках предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2014- 2015 годов будет обеспечено расширение поддержки, предоставляемой Отделом Канцелярии, и облегчение постоянно существующей и возрастающей рабочей нагрузки, накопившейся за предыдущие сессии.
El puesto adicional de P-4 solicitado en el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2014-2015 aumentaría el apoyo que la División proporciona a la Oficina y reduciría la carga de trabajo permanente acumulada a lo largo de los períodos de sesiones anteriores.