Que es ДОСТИГНУТА en Español

• se ha alcanzado
• se ha logrado
• se ha llegado
• se ha conseguido
• realizar
• cumplirse
• inalcanzable
• progreso
• se había llegado
• se había alcanzado
• se haya alcanzado
• se había logrado
• se haya logrado
• se haya llegado

Ejemplos de uso de Достигнута en Ruso y sus traducciones al Español

Цель достигнута.
Objetivo conseguido.

Синхронизация достигнута.
Sincronización conseguida.

С помощью Комитета эта цель, конечно, будет достигнута.
Con ayuda del Comité, ello será sin duda posible.

Эта цель будет достигнутаgt;gt;.
Esta es la meta que se logrará".

Такая договоренность пока не достигнута;
Aún no se ha logrado este acuerdo;

Эта цель еще не достигнута.
Este objetivo todavía no ha sido alcanzado.

Но Бог есть везде, Фарсис он так и не достигнута.
Pero Dios está en todas partes; Tarsis nunca llegó.

С налоговой пошлиной на этанол не будет достигнута ни одна из этих целей.
El impuesto del etanol no ha cumplido ninguna de sus metas.

Благодаря Договору эта цель достигнута.
El Tratado logra ese objetivo.

И эта точность может быть достигнута только неоднократной тренировкой этих движений.
Y esta presición solo puede ser obtenida repitiendo estos movimientos.

Гарантия Перальты достигнута.
Garantía Peralta conseguida.

Во имя будущего человечества эта цель должна быть достигнута.
En nombre del porvenir de la humanidad, hay que lograrlo.

Цель экспедиции достигнута.
El objetivo de la expedición se ha conseguido.

Это означает, что желанная цель пока еще не достигнута.
Esto significa que aún no se ha logrado alcanzar el objetivo deseado.

Отрадно, что определенная стабильность достигнута в Сьерра-Леоне.
Es alentador que Sierra Leona haya alcanzado un cierto grado de estabilidad.

Сегодня мы с безграничной радостью можем сказать, что эта цель достигнута.
Con alegría irreprimida podemos decir hoy aquí que ese objetivo se ha logrado.

К сожалению, эта цель не достигнута.
Lamentablemente, ese objetivo aún no ha sido alcanzado.

В стране достигнута также высокая мобильность капитала и полная конвертируемость.
Existe también una importante movilidad de capital y una convertibilidad plena.

Максимальная скорость достигнута.
Velocidad máxima alcanzada.

Достигнута общая цель увеличения площади земель, передаваемых местному населению.
Se logró el objetivo general de aumentar las zonas limpias entregadas a las comunidades locales.

Там Лод Рамле рынке сегодня достигнута.
Hay Lod mercado Ramle alcanzó hoy.

Эта цель не может быть достигнута без целенаправленной политики в области создания рабочих мест.
Ese objetivo es inalcanzable de no mediar políticas más enérgicas de creación de empleo.

Демобилизация возможна только тогда, когда достигнута по меньшей мере определенная степень разоружения.
La desmovilización sólo es posible cuando hay por lo menos un cierto grado de desarme.

Эта цель достигнута. Все ключевые конвенции о торговле людьми ратифицированы.
Este objetivo se ha cumplido mediante la ratificación de todas las principales convenciones relativas a la trata.

Цель завершенного проекта( достигнута полностью, достигнута частично, не достигнута).
Objetivo del proyecto finalizado(logrado, logrado parcialmente, no logrado).

Он отмечает также, что в результате осуществления рекомендаций Группы достигнута экономия.
También celebra las economías logradas a consecuencia de la aplicación de las recomendaciones de la Dependencia.

Цель обеспечения универсальности Договора не достигнута, и этот факт подорвал обещанные гарантии безопасности.
No se ha conseguido que el Tratado sea universal, y eso ha menoscabado las garantías de seguridad prometidas.

Достигнута макроэкономическая стабилизация, близится к завершению приватизация всей государственной собственности, наметился подъем производства.
Se ha conseguido la estabilización macroeconómica, casi se ha concluido la privatización de la propiedad estatal y está surgiendo una tendencia hacia el crecimiento de la producción.

Достигнута также договоренность, что такие институты должны иметь право выступать с докладами на совещаниях Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин.
Se ha acordado que también debería permitirse a estas instituciones realizar presentaciones en las reuniones del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer.

Достигнута более высокая степень децентрализации, при этом Департамент по вопросам администрации и управления получает в свое распоряжение инструменты контроля за этой деятельностью.
Se ha conseguido un mayor grado de descentralización y actualmente se están proporcionando al Departamento de Administración y Gestión los instrumentos necesarios para la supervisión de esas actividades.