Que es ДОСТОВЕРНОСТИ en Español

• credibilidad
• fiabilidad
• veracidad
• validez
• exactitud
• integridad
• autenticidad
• fiables
• la verosimilitud

Ejemplos de uso de Достоверности en Ruso y sus traducciones al Español

Повышение достоверности финансовых данных.
Mayor integridad de los datos financieros.

Потом непременно вы увидите его оком достоверности!
¡Sí, lo veréis con ojos de certeza!

Повышение достоверности финансовых данных.
Mejorar la integridad de la información financiera.

Тройному" О" не помешает немного… достоверности.
Triple T podría tener un poco más de… autenticidad.

Коэффициент достоверности источника 71%.
Coeficiente de fiabilidad de la fuente: 71%.

Я положил руку ему на плечо, чтобы придать достоверности.
Puse mi mano en su hombro para darle autenticidad.

Для исторической достоверности вот моя фотография того года.
Para verificación histórica, hay una foto mía, ese año.

Ты только что толкнул речь о достоверности!
¿No te importa?¡Acabas de dar un discurso acerca de la autenticidad!

Независимая проверка достоверности этих сообщений не проводилась.
Estas informaciones no han sido verificadas por fuentes independientes.

Экспериментальное подтверждение достоверности расчетов.
La validación experimental de la exactitud del cálculo.

Можно добавить немного ртути если хочется большей достоверности.
Podría agregar algo de mercurio, si quieren hacerlo más auténtico.

Повышение степени научной достоверности процесса ГЭП.
El fortalecimiento de la credibilidad científica del proceso GEO.

Полагаю, что это так, в пределах приемлемой степени научной достоверности.
Creo que es así con un grado razonable de certeza científica.

Оценка достоверности имеющейся для использования информации.
Evaluación de la validez de la información disponible para el usuario.

Прогрессивные- это реконструкторы, которые стремятся к полной достоверности.
Los progresistas son recreadores que luchan por la autenticidad completa.

Такова природа несовершенной достоверности психиатрического диагноза.
Así es la naturaleza imperfecta de la fiabilidad del diagnóstico psiquiátrico.

Еще одной важной задачей является повышение точности и достоверности анализа НТБ.
Otra cuestión es que el análisis de las BNA debe ser más preciso y fiable.

При проведении расследований должны соблюдаться принципы справедливости, объективности и достоверности.
El proceso de investigaciones debe ser justo, objetivo y fidedigno.

Количественные показатели часто используются для проверки достоверности стоимостных данных.
Con frecuencia se utilizan cantidades para comprobar la confiabilidad de los datos de valoración.

Проверка экологической и социальной отчетности необходима для обеспечения ее достоверности.
A fin de que los informes sociales y ambientales sean creíbles es necesaria su verificación.

Был достигнут прогресс в том, что касается повышения достоверности финансовых данных, а также обеспечения своевременного и точного проведения финансовых операций и улучшения обслуживания клиентов.
Han mejorado la integridad de la información financiera y la tramitación de transacciones financieras oportunas y exactas, así como los servicios a los clientes.

Выработка политики на основе научных доказательств требует повышения достоверности данных.
La formulación de políticas basada en información empírica necesita datos más fiables.

Информирование Генеральной Ассамблеи о достоверности проверенных финансовых ведомостей Организации Объединенных Наций и о любых содержащихся в них важных замечаниях, касающихся финансовой отчетности;
Asesorar a la Asamblea General sobre la integridad de los estados financieros comprobados de las Naciones Unidas y cualquier observación significativa sobre la los informes financieros que figure en ellos;

Указывает на отсутствие достаточной информации для оценки с приемлемой степенью достоверности.
Indica insuficiente información para realizar cálculos con un grado de fiabilidad aceptable.

Они должны охватывать обнаружение, идентификацию и местоопределение явления, которое с достаточно высокой степенью достоверности свидетельствовало бы о возможном ядерном взрыве.
Esos criterios deberían abarcar la detección, identificación y localización de un fenómeno que indique con un grado suficientemente elevado de exactitud una posible explosión nuclear.

Указывает на отсутствие достаточной информации для подготовки оценочных данных с приемлемым уровнем достоверности.
Indica falta de información para hacer un cálculo con un grado de confianza aceptable.

Такой подход является необходимым для обеспечения транспарентности и достоверности расследования.
Ello es indispensable para la transparencia de la investigación y para su credibilidad.

При этом не требуется проведение предварительного расследования по вопросу о достоверности жалобы.
Para ello no se requiere una investigación preliminar sobre la autenticidad de la reclamación.

Помимо надежности информации существует проблема достоверности выборки.
Aparte de la fiabilidad de la información, se plantea el problema de la validez de la muestra.

В своем решении судья первой инстанции повторил свое мнение относительно достоверности показаний.
En su sentencia el juez reiteró su criterio acerca de la verosimilitud de los testimonios.