Que es ДРУГИХ МЕРОПРИЯТИЯХ en Español

• otras actividades
• otros eventos
• otros actos
• otras reuniones
• otros acontecimientos
• otros encuentros
• otras medidas

Ejemplos de uso de Других мероприятиях en Ruso y sus traducciones al Español

Участие в других мероприятиях.
Participación en otros acontecimientos.

Гендерная проблематика также учитывалась в других мероприятиях.
También se incorporaron las perspectivas de género en los temas de otras reuniones.

Он участвовал и в других мероприятиях, связанных с его мандатом:.
Además participó en otros actos relacionados con su mandato:.

Участие театральных трупп, музыкальных групп и ансамблей в фестивалях и других мероприятиях;
La participación de grupos teatrales, bandas y conjuntos de música en festivales y otros actos;

В крупных конференциях и других мероприятиях Организации Объединенных Наций.
Órganos subsidiarios o en las grandes conferencias y otras reuniones.

Государства сообщили также о разработке новых мер и других мероприятиях.
Los Estados también informaron de la elaboración de medidas nacionales y de otras actividades.

Участие в совещаниях доноров и других мероприятиях по привлечению средств.
Participación en reuniones de donantes y en otras actividades de programación.

Никаких планов о совместном воспользовании лучей прожектора с Мисс Хейворд в других мероприятиях кампании?
¿Alguna objeción a compartir los focos con la señorita Hayward en otro acto electoral?

Участие в совещаниях по линии региональных сетей и других мероприятиях, а также их организация.
La participación en las reuniones de redes y otros eventos regionales, así como su organización.

Во время Конференции будет выпускаться ежедневный Дневник, в котором, в частности, будут публиковаться объявления о других мероприятиях.
Durante la Conferencia se publicará un diario donde figurarán los anuncios de otros actos.

И его вспомогательных органов и/ или конференциях и других мероприятиях Организации Объединенных Наций.
Y sus órganos subsidiarios y en las grandes conferencias y otras reuniones de las Naciones Unidas.

Подготовка докладов об участии Группы по наблюдению в заседаниях международных организаций и других мероприятиях( 12).
Informes sobre la participación del Equipo de Vigilancia en reuniones de organizaciones internacionales y otras reuniones(12).

Кроме того, мы участвовали в работе нескольких всемирных конференций и других мероприятиях Организации Объединенных Наций.
Además, han participado en varias conferencias mundiales y otros actos de las Naciones Unidas.

Союз представил эти материалы на четвертом Всемирном форуме по водным ресурсам в Мексике в марте 2006 года и на других мероприятиях.
La Alianza presentó ese material en el Cuarto Foro Mundial del Agua, celebrado en marzo de 2006 en México, y en otros actos.

В 2012- 2013 годах около 3000 женщин приняли участие в данном проекте или в других мероприятиях, организованных муниципалитетами.
En 2012 y 2013, unas 3.000 mujeres participaron en el proyecto o en otros eventos organizados por los municipios.

Во всех материалах, исследованиях и других мероприятиях на эту тему Холокост евреев сопоставляется с Холокостом рома.
En toda la documentación y en todos los estudios y demás actividades sobre el tema, el Holocausto de los judíos se yuxtapone al Holocausto de los romaníes.

Секретариат принял участие в приблизительно 90 совещаниях, конференциях и других мероприятиях. Были укреплены партнерские связи.
Se ha representado a la secretaría en unas 90 reuniones, conferencias y otros actos, y se han reforzado las asociaciones.

Секретариат Фонда был проинформирован о других мероприятиях, организованных, в частности, следующими неправительственными организациями:.
Se ha informado a la secretaría del Fondo de la organización de otras actividades por algunas organizaciones no gubernamentales, en particular las siguientes:.

Участие в работе Экономического и Социального Совета и в основных конференциях и других мероприятиях Организации Объединенных Наций.
Participación en la labor del Consejo Económico y Social y en las principales conferencias y otras reuniones de las Naciones Unidas.

Практически все женщины, работающие на государственной службе ежегодно направляются для участия на международных семинарах, конференциях и других мероприятиях.
Prácticamente todas las mujeres que trabajan en el servicio exterior participan anualmente en seminarios, conferencias y otras reuniones internacionales.

Рассылка органам средств массовой информации уведомлений о предстоящих заседаниях и других мероприятиях( Отдел новостей и средств массовой информации);
Publicación de anuncios para los medios de difusión sobre las reuniones y otros acontecimientos(División de Noticias y Medios de Difusión);

Организация принимала участие и в других мероприятиях, таких, как конференция по проблемам развития людских ресурсов, организованная ПРООН в Российской Федерации.
La organización también estuvo representada en otras reuniones, como la relativa a los problemas de desarrollo humano en la Federación de Rusia, patrocinada por el PNUD.

Участия представителей Комитета и Отдела в важных форумах и других мероприятиях по вопросу о Палестине, проводимых организациями гражданского общества;
La participación de representantes del Comité y de la División en foros y otros eventos importantes sobre la cuestión de Palestina organizados por las organizaciones de la sociedad civil;

Участие в работе Экономического и Социального Совета и его вспомогательных органов и/ или в крупных конференциях и других мероприятиях Организации Объединенных Наций( неполный список).
Participación en la labor del Consejo Económico y Social y de sus órganos subsidiarios o en las grandes conferencias y otras reuniones de las Naciones Unidas(lista parcial).

Ii участие в знаменательных конференциях, совещаниях или других мероприятиях, организуемых неправительственными организациями или другими организациями гражданского общества;
Ii Participación en conferencias, reuniones u otros actos significativos patrocinados por organizaciones no gubernamentales u otras organizaciones de la sociedad civil;

Выпускаемый раз в два месяца бюллетень на английском языке, в котором содержится важная информация о конференциях Организации Объединенных Наций и других мероприятиях Организации Объединенных Наций, касающихся экономических и социальных вопросов.
Folleto quincenal en inglés que proporciona información esencial sobre las conferencias y otros actos de las Naciones Unidas relativos a cuestiones económicas y sociales.

Представляет Генерального секретаря на заседаниях органов по правам человека и других мероприятиях в области прав человека и обеспечивает поддержание гармоничных отношений с государствами- членами;
Representa al Secretario General en reuniones de órganos de derechos humanos y en otros eventos relacionados con los derechos humanos, y asegura relaciones armoniosas con los Estados miembros;

В 20012002 годах Специальный докладчик участвовала также в различных региональных конференциях и других мероприятиях, посвященных проблемам миграции, торговли людьми и их незаконного провоза через границы.
En 2001-2002, la Relatora Especial participó también en varias conferencias regionales y otras manifestaciones sobre las migraciones, la trata y el tráfico ilícito de personas.

Выражают также желание принимать участие в конференциях, семинарах, коллоквиумах и других мероприятиях, посвященных району Великих африканских озер и касающихся их соответствующих мандатов.
Expresan asimismo su deseo de participar en las conferencias, seminarios, coloquios y demás actividades dedicadas a la región de los Grandes Lagos que se refieran a sus respectivos mandatos.