Que es ДРУГОГО ПОДОЗРЕВАЕМОГО en Español

• otro sospechoso

Ejemplos de uso de Другого подозреваемого en Ruso y sus traducciones al Español

Никакого другого подозреваемого?
¿Ningún otro sospechoso?

Так что будем искать другого подозреваемого.
Estamos buscando a otro sospechoso.

Мы найдем другого подозреваемого.
Encontramos otro sospechoso.

У нас есть время найти другого подозреваемого.
Podemos encontrar otro sospechoso.

Пока нет другого подозреваемого, ищем его.
Hasta no tener otro sospechoso, nos concentramos en él.

Мне и не нужно другого подозреваемого.
Ni siquiera tenemos otro sospechoso.

Нам нужно хорошее описание внешности другого подозреваемого.
Necesitamos la descripción del otro sospechoso.

Нет никакого другого подозреваемого!
No hay otro sospechoso.

Игнорировать факты, указывающие на другого подозреваемого.
Para ignorar las pruebas que apuntan a otro sospechoso.

У меня нет другого подозреваемого в смерти Магдалены.
No se me ocurre otra persona a quien acusar de la muerte de Magdalena.

Они не станут искать другого подозреваемого.
Ni siquiera buscarán a otro sospechoso.

Они не снимут с Фрэнки обвинения, пока мы не найдем им другого подозреваемого.
No exculparán a Frankie a menos que podamos darle otro sospechoso.

Они даже не будут искать другого подозреваемого.
Ni siquiera buscarán a otro sospechoso.

Ты думаешь, что полиция скрывает улики, которые указывают на другого подозреваемого?
¿Crees que los policías retuvieron algo que apuntaba a otro sospechoso?

Мы можем предложить присяжным другого подозреваемого… жену мистера Кауфмана, Агнес.
Deberíamos ofrecerle al jurado otro sospechoso, la esposa del Señor Kaufman, Agnes.

Либо Холт работает с кем-то еще, либо нам нужно искать другого подозреваемого.
O bien Holt está trabajando con alguien más o hay otro sospechoso que no estamos viendo.

Когда найдете другого подозреваемого, который подходит под вашу теорию, я вас выслушаю.
Si encuentras otro sospechoso que de alguna manera encaje en tu teoría, escucharé.

Перед тем, как продолжить расследование, мы должны дождаться другого подозреваемого и свидетеля.
Antes de seguir con el interrogatorio, debemos esperar a otro sospechoso y a un testigo.

Это шаблон руководимой тобой слепоты следственной группы в отношении возможного наличия другого подозреваемого.
Hay un patrón de ceguera institucional, dirigido por ti, ante la posibilidad de otro sospechoso.

Что ж, для разумного сомнения нужно предоставить присяжным другого подозреваемого, так давайте его найдем.
Bien, para una duda razonble, solo tenemos que darle al jurado otro sospechoso. así que vamos a encontrar a alguien.

Надо придумать, как все исправить и вернуть Коннора, но придется дать Денверу другого подозреваемого.
Tengo una forma de arreglar esto, trae a Connor de vuelta, pero tenemos que darle a Denver otro sospechoso.

На основе заявления другого подозреваемого, которое предположительно было получено под пыткой, автор был арестован в Чеченской Республике Российской Федерации и экстрадирован в Казахстан.
Sobre la base de una declaración de otro sospechoso, presuntamente obtenida mediante tortura, el autor fue detenido en la República de Chechenia de la Federación de Rusia y extraditado a Kazajstán.

Полиция Лос-Анджелеса сейчас проводит по всему штату облаву на Уитли и другого подозреваемого.
Ahora la policía de Los Angeles está metida en una persecución en todo el estado en búsqueda de Whitley y otro sospechoso… Ray Matthews.

Комитет с обеспокоенностью отмечает, что в соответствии с общим законом о терроризме 2000 года подозреваемые могут задерживаться на срок до 48 часов без доставки к судье, если у сотрудников полиции имеются подозрения, что результатом доставки к судье станет, например, уничтожение доказательств или предупреждение другого подозреваемого.
El Comité toma nota con preocupación de que, en virtud de la Ley de prevención del terrorismo de 2000, los sospechosos pueden permanecer detenidos durante 48 horas sin acceso a un abogado cuando la policía sospeche que ese acceso pudiera resultar, por ejemplo, en la desvirtuación de pruebas o servir para alertar a otro sospechoso.

Нет никаких оснований полагать, что он оповестил кого-то, кроме нас, о возможном наличии другого подозреваемого в преступлениях Майкла Фармера.
No hay nada que sugiera que avisara a alguien más que a nosotros de la posibilidad de otros sospechoso de los delitos de Michael Farmer.

Если вы так уверены в виновности мисс Саттер, то почему же один из ваших детективов ищет другого подозреваемого?
Si su departamento está tan seguro que la Srta. Sutter es culpable,¿entonces por qué uno de sus detectives está- investigando a otro sospechoso?

Вина автора была должным образом доказана его собственными показаниями в качестве подозреваемого, показаниями другого подозреваемого, очной ставкой между ними, показаниями родственников потерпевших и свидетелей, протоколами воспроизведения обстоятельств совершения преступления, выводами судебно-медицинских экспертиз и другими доказательствами по делу.
La culpabilidad del autor fue debidamente establecida mediante sus propias declaraciones, en calidad de sospechoso, las declaraciones que hizo el otro sospechoso, el careo realizado entre ambos, los testimonios de los parientes de las víctimas y de los testigos, el informe de reconstrucción de la escena del crimen, y las conclusiones de los peritajes forenses, así como mediante otras pruebas.

Мы ищем вооруженные ограбления, совершенные, после ареста Уилкокса. Смотрим, узнает ли кто-то человека с наброска. Так мы сможем получить другого подозреваемого в суде.
Buscamos atracos a mano armada después de que Clarence Wilcox fuera arrestado y vemos si alguno de ellos coincide con este perfil de esa manera conseguimos otro sospechoso para el tribunal.

У них будет другой подозреваемый, не ты.
Les da otro sospechoso que no eres tú.

Есть другие подозреваемые?
¿Algún otro sospechoso?