Que es ДРУГОМ НАПРАВЛЕНИИ en Español

• otra dirección
• otro sentido

Ejemplos de uso de Другом направлении en Ruso y sus traducciones al Español

В другом направлении.
En la otra dirección.

Я еду в другом направлении.
Voy… Voy en la otra dirección.

Она работает в другом направлении.
Ella está trabajando en otro ángulo.

Это в другом направлении.
Es en la otra dirección.

Он мог быть и в другом направлении.
Podría ser en la otra dirección.

Он идет в другом направлении, чем остальные.
Va hacia una dirección diferente que los demás cables.

И это идет в другом направлении.
Y va en la otra dirección.

Полицейский участок в другом направлении.
El precinto está en la otra dirección.

Она шла в другом направлении.
Caminó en dirección contraria.

Нужно вернуться в другом направлении.
Tenemos que regresar por la otra dirección.

Я иду в другом направлении.
Pero yo voy en una dirección diferente.

Девушка бежала в другом направлении.
La chica Larsen corrió en la otra dirección.

Поверни меня в другом направлении и покажи мне что-нибудь.
Oriéntame en una dirección distinta y enseñame cosas.

К счастью, Канада идет в другом направлении.
Afortunadamente, Canadá va en la dirección contraria.

И он идет в другом направлении.
Y va en una dirección diferente.

Мы окончательно решили идти в другом направлении.
Hemos decidido ir en una dirección diferente de Andy.

Но они шли в другом направлении.
Pero se dirigían en dirección contraria.

Так что, если мы хотели, чтобы идти в другом направлении?
Así que y si queremos ir en la otra dirección?

Пара сантиметров в другом направлении, и твое лицо превратилось бы в спагетти.
Un centímetro en cualquier dirección, y te destrozaba la cara.

И класс биологии в другом направлении.
Y la clase de psicología es en la otra dirección.

Но боюсь, этот законопроект уводит нас в другом направлении.
Me temo que el proyecto de ley nos está llevando en otra dirección.

В другом направлении она простирается от Антарктики на юге до экватора на севере.
En la otra dirección se extiende desde la Antártida en el sur hasta el ecuador en el norte.

Технология ушла совсем в другом направлении.
La tecnología ha ido en una completamente diferente dirección.

Ситуация осложняется такими договорами, в которых отсутствуют сопоставимые указания, ориентирующие в том или другом направлении.
La situación es más complicada en el caso de los tratados para los que no existan indicaciones semejantes en uno u otro sentido.

Нет, я думаю, что я как бы пошла в другом направлении.
No, creo que es como si hubiera ido por la otra dirección.

А я попрошу вас пойти в другом направлении на минуту, вернуться со мной на 50 лет назад, в начало 1960- х, если быть точным.
Bueno, les pediré que vayan en la otra dirección por un minuto, para retroceder conmigo 50 años en el pasado, principios de 1960 para ser precisos.

Я просто ошибся и прошел лишних 26 кварталов в другом направлении.
Sólo voy a caminar unas 26 manzanas en la dirección contraria.

В другом направлении тоннель тянется на север, в сторону мечети Аль- Акса, проходя под десятками домов в квартале Вади- Хильве.
En la otra dirección, el túnel se dirige hacia el norte, en dirección a la Mezquita al-Aqsa, discurriendo por debajo de docenas de casas del barrio de Wadi Hilweh.

Десь, в одиннадцатом часу.€ решил пойти в другом направлении.
Aquí, en la crítica hora, he decidido ir en una dirección diferente.

Да и развитие современной физики пошло бы в другом направлении.
Así, la evolución de la física moderna iría en una dirección diferente.