Que es ОСНОВНЫЕ НАПРАВЛЕНИЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ en Español

• principales esferas de actividad
• principales líneas de acción
• principales esferas de acción
• pilares
• principales esferas de actividades
• principales pilares
• las esferas sustantivas
• los principales derroteros

Ejemplos de uso de Основные направления деятельности en Ruso y sus traducciones al Español

Основные направления деятельности.
Principales esferas de actividad.

Управление и подотчетность: основные направления деятельности 323.
Gobernanza y responsabilidad: principales ámbitos de acción 289.

IV. Основные направления деятельности.
IV. Principales esferas de acción.

Цели, задачи и основные направления деятельности организации.
Objetivos y propósitos de la organización y su principal línea de acción.

III. Основные направления деятельности.
III. Principales esferas de actividad.

Ниже кратко рассматриваются предлагаемые основные направления деятельности.
A continuación se resumirán las principales esferas de actividades propuestas.

Основные направления деятельности как единое целое.
Los pilares como conjunto integrado.

Платформа один: разработка политики, научные исследования, диалог и основные направления деятельности.
Plataforma uno: formulación de políticas, investigaciones, diálogo e incorporación.

Основные направления деятельности включают следующее:.
Los ejes principales de esta actividad son:.

В настоящее время основные направления деятельности органов внутренних дел заключаются в следующем:.
Actualmente las principales esferas de actividad de los organismos del orden interior son las siguientes:.

Основные направления деятельности НПО.
Principales esferas de actividad de las organizaciones no gubernamentales.

В этом плане указаны три основные направления деятельности-- сохранение биологического разнообразия суши, моря и сельского хозяйства.
El Plan reconoce tres esferas básicas, a saber: la diversidad biológica terrestre, marina y agrícola.

Основные направления деятельности организаций гражданского общества.
Principales esferas en las que participan las organizaciones de la sociedad civil.

Цели и задачи организации<< Миосикай>gt;( фонд<< Аригату>gt;) и основные направления деятельности.
Myochikai(Fundación Arigatou) i. Objetivos y propósitos de Myochikai(Fundación Arigatou) y principales lineamientos de acción.

Вот основные направления деятельности, которыми мы хотим заниматься в нашей стране.
Estos son los principales lineamientos de lo que queremos para nuestro país.

Данным Указом утверждено Положение о порядке работы данной Комиссии, которое регулирует порядок и основные направления деятельности Комиссии.
En virtud de este Decreto se aprueba el reglamento de trabajo de la Comisión que establece el procedimiento y ejes principales de su actividad.

Основные направления деятельности, затронутые в рекомендациях Комиссии ревизоров.
Esferas fundamentales a que se hace referencia en las recomendaciones de la Junta de Auditores.

Многие делегации поддержали намеченные в плане основные направления деятельности, однако одна делегация заявила, что эти направления недостаточно четко определены.
Muchas delegaciones apoyaron las principales esferas de actividades descritas en el plan, pero una señaló que estaban insuficientemente definidas.

Основные направления деятельности в рамках СРС связаны с решением главных задач развития, стоящих перед страной.
Las esferas centrales del marco de cooperación abordaban las principales dificultades de desarrollo del país.

Она сказала, что, хотя упомянутые три основные направления деятельности тесно связаны между собой, по мнению ее группы, степень их согласованности можно было бы повысить.
La oradora dijo que aunque estos tres pilares estaban estrechamente interrelacionados, su grupo creía que aún se podía aumentar la coherencia entre ellos.

Основные направления деятельности, затронутые в рекомендациях Комиссии ревизоров об операциях по поддержанию мира.
Esferas fundamentales a las que se refieren las recomendaciones de la Junta de Auditores sobre las operaciones de mantenimiento de la paz.

B докладе нашли отражение основные направления деятельности международного сообщества в области безопасности в сфере информации и телекоммуникаций.
El informe refleja las esferas principales de actividad de la comunidad internacional en materia de tecnologías de la información y las comunicaciones y en el contexto de la seguridad internacional.

Основные направления деятельности Специального докладчика состоят в препровождении сообщений, проведении поездок на места и участии в международных конференциях.
Los principales pilares de estas actividades son el envío de comunicaciones, la realización de visitas a países y la participación en conferencias internacionales.

На Саммите тысячелетия главы государств и правительств приняли документ, который определяет основные направления деятельности Организации Объединенных Наций в XXI веке.
En la Cumbre del Milenio, los Jefes de Estado y de Gobierno aprobaron un documento que fija las líneas principales de acción de las Naciones Unidas en el siglo XXI.

Функции и основные направления деятельности прокуратуры закреплены в Конституционном законе РТ" Об органах прокуратуры РТ".
Las funciones y los aspectos principales de las actividades de la Fiscalía están establecidos en la Ley constitucional del ministerio público.

Настоящая Концепция представляет собой систему взглядов на содержание, принципы и основные направления деятельности Российской Федерации в сфере миграции.
Este Concepto constituye un conjunto de nociones sobre el contenido, los principios y las principales orientaciones de la labor de la Federación de Rusia en materia de migración.

Эти основные направления деятельности опираются на преимущества БАПОР и учитывают результаты среднесрочной оценки среднесрочной стратегии Агентства на 2010- 2015 годы.
Estas esferas principales se apoyan en las fortalezas del OOPS y toman en consideración la evaluación de mitad de período de la estrategia de mediano plazo del Organismo para 2010-2015.

Документ охватывает аспекты, касающиеся обеспечения финансовых ресурсов, институциональных механизмов, дальнейшей работы по определению приоритетности, мониторинга и количественной оценки воздействия предложенных видов деятельности и интеграции в основные направления деятельности.
El documento abarca aspectos relativos a la obtención de recursos financieros, los arreglos institucionales, la prosecución del establecimiento de prioridades, la vigilancia y la medición de los efectos de las actividades propuestas, y la integración de estos aspectos en las principales líneas de acción.

Основные направления деятельности адвокатуры: дача консультаций, разъяснений по юридическим вопросам, осуществление представительства в судах и других государственных органах по гражданским и административным делам, составление заявлений, жалоб и других документов правового характера.
Las principales esferas de actividad de la Abogacía son impartir asesoramiento, explicar las cuestiones jurídicas, ofrecer representación ante los tribunales y otros órganos del Estado en causas civiles y administrativas y redactar declaraciones, demandas y otros documentos de carácter jurídico.

Он определяет приоритеты и вырабатывает основные направления деятельности Организации, решает принципиальные вопросы ее внутреннего устройства и функционирования, взаимодействия с другими государствами и международными организациями, а также рассматривает наиболее актуальные международные проблемы.
Determina sus prioridades y principales esferas de actividad, decide sobre las cuestiones fundamentales de su Organización y funcionamiento internos y la cooperación con otros Estados y organizaciones internacionales, y se ocupa de los problemas internacionales más apremiantes.