Que es ЕВРОПЕЙСКОЙ СТРАНОЙ en Español

• país europeo
• el país de europa

Ejemplos de uso de Европейской страной en Ruso y sus traducciones al Español

Хорватия издавна была европейской страной.
Desde tiempos antiguos, Croacia ha sido un país europeo.

Узбекистан является мусульманской и азиатской, а не европейской страной.
Uzbekistán es un país asiático musulmán, no un país europeo.

Шотландия считается самой передовой европейской страной в вопросах обеспечения равенства транссексуалов.
Es considerado el país europeo más avanzado en materia de igualdad de las personas trans.

Все это-- дополнительно к помощи МВФ, оказываемой Исландии, являющейся развитой европейской страной.
A esto se suma la asistencia prestada por el FMI a Islandia, una de las economías avanzadas de Europa.

В 80- е годы Германия была той европейской страной, на долю которой приходилось самое большое число заявлений о предоставлении убежища( около 1 млн.).
Durante el decenio de 1980, Alemania fue el país europeo que recibió mayor número de solicitudes de asilo(cerca de 1 millón).

Говорят, что ответственный момент наступит в августе, когда Греция снова будет объявлена“ нормальной” Европейской страной.
El gran momento, se dijo, se producirá en agosto, cuando se decrete que Grecia volvió a ser un país europeo"normal".

Российская Федерация уже давала схожие гарантии во время экстрадиции одного из своих граждан европейской страной, и эти гарантии были соблюдены.
La Federación de Rusia concedió garantías similares cuando un país europeo extraditó a uno de sus nacionales y las ha respetado.

Появился бы свет в конце тоннеля, и при принятии Украиной пути реформ, она бы стала считаться целеустремленной и демократической европейской страной.
Se hubiera visto una luz al final del túnel, y con su decisión de encarar las reformas, Ucrania se hubiera mostrado a sí misma como un país europeo decidido y democrático.

Республика Македония является европейской страной на переходном этапе, страной, не имеющей выхода к морю, транзитной страной и развивающейся страной..
La República de Macedonia es un país europeo en transición, un país sin litoral, un país de tránsito y en desarrollo.

Одним словом, мы выдвигаем свою кандидатуру, будучи зрелой демократической европейской страной, приверженной целям Организации Объединенных Наций, и к этому больше нечего добавить.
En resumen, presentamos nuestra candidatura como país europeo democrático y maduro, comprometido con los objetivos de las Naciones Unidas, y no hay nada más que añadir al respecto.

Совершенно естественно, что Мальта, будучи европейской страной, находящейся в узловой точке Средиземноморья, ставит евро- средиземноморские дела во главу угла своей внешней политики.
Como país europeo en la encrucijada del Mediterráneo, para Malta es natural centrar los asuntos euromediterráneos en el contexto de su política exterior.

Следует отметить, что Швейцария( после Лихтенштейна и Люксембурга) является европейской страной с наибольшей долей иностранного населения, проживающего на ее территории.
Conviene mencionar que con una población extranjera que asciende al 18,9% de la población total, Suiza(después de Liechtenstein y Luxemburgo) es el país de Europa con mayor proporción de población extranjera en su territorio.

Франция все еще остается главной европейской страной: она- основатель Союза, одна из самых богатых стран мира и постоянный член Совета Безопасности ООН.
Francia sigue siendo un importante país europeo: es uno de los fundadores de la Unión, una de las naciones más ricas del mundo y es miembro permanente del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.

Позвольте Polonia semper fidelis( Польша всегда верна) оставаться верной своей католической самобытности и традиции, при этом успешно участвующей в европейской интеграции и оставаясь в ходе этого процесса« нормальной» европейской страной.
Dejemos que Polonia semper fidelis se mantenga fiel a su identidad y tradíción católicas, al tiempo que tiene éxito en su integración con Europa, convirtiéndose en un país europeo"normal".

Тем не менее Сербия остается европейской страной с самым большим числом беженцев и внутренне перемещенных лиц( ВПЛ), заботу о которых проявляет Управление Комиссара по делам беженцев.
Sin embargo, Serbia sigue siendo el país europeo con el mayor número de refugiados y desplazados internos, de cuya atención es responsable la Oficina del Comisionado para los Refugiados.

Г-жа Антониевич( Сербия и Черногория) говорит, что ее страна поддерживает заявление Нидерландов, сделанное от имени Европейского союза, и напоминает о том, что на протяжении нескольких лет Сербия и Черногория является европейской страной, принимающей наибольшее число беженцев, из которых 400 тыс. человек- это выходцы из Республики Хорватии и Боснии и Герцеговины.
La Sra. Antonijevic(Serbia y Montenegro) dice que su país se asocia a la declaración formulada por los Países Bajos en nombre de la Unión Europea y recuerda que desde hace varios años Serbia y Montenegro es el país de Europa que acoge el mayor número de refugiados, entre ellos 400.000 originarios de la República de Croacia y de Bosnia y Herzegovina.

Финляндия, являясь европейской страной, по-прежнему выступает за региональный подход в вопросах безопасности и контроля над вооружениями и считает, что ценность этого подхода нашла отражение в рамках Организации Объединенных Наций в работе Конференции по разоружению и Первого комитета.
Finlandia, como país europeo, sigue teniendo fe en el enfoque regional respecto de la seguridad y el control de armamentos y le complace que el valor de ese enfoque haya sido reconocido en las Naciones Unidas mediante la labor de la Conferencia de Desarme y de la Primera Comisión.

По оценке источников Организации Объединенных Наций, Италия является европейской страной с самым высоким процентом населения в возрасте старше 65 лет и самым низким процентом населения в возрасте до 14 лет, и в ней ожидается рост населения старше 60 лет с нынешних 24, 1 процента до 27, 2 процента к 2010 году и до 42, 3 процента к 2050 году.
De acuerdo con fuentes de las Naciones Unidas, Italia es el país europeo que tiene el porcentaje más alto de personas mayores de 65 años de edad y el más bajo de personas menores de 14 años, y se prevé que el porcentaje actual del 24,1% de personas mayores de 60 años aumentará a 27,2% para 2010 y a 42,3% para 2050.

Представители следующей европейской страны, предоставляющей войска( в качестве наблюдателя): Германии;
País europeo que aporta contingentes, en calidad de observador: Alemania;

Другая европейская страна.
Otro país europeo.

Республика Молдова присоединилась к Организации Объединенных Наций как молодая европейская страна.
La República de Moldova se ha unido a las Naciones Unidas como un país europeo joven.

Ксенофобия распространена в Дании не больше, чем в любой другой европейской стране.
La xenofobia no es mayor en Dinamarca que en otros países de Europa.

Преподавала в каждой европейской стране.
He enseñado en cada país de Europa.

Прочие европейские страны.
OTROS PAÍSES EUROPEOS.

Другие европейские страны.
Otros, Europa.

Почти каждая европейская страна оказывала содействие урегулированию этого конфликта.
Casi todos los países europeos ayudaron a que se resolviera este conflicto.

Европейским странам Офис компании.
Del los países europeos La oficina la compañía.

Европейским странам.
Europea Sur.

Европейская страна Центральноамериканская страна..
País europeo País centroamericano.

Многие европейские страны сообщили о расширении злоупотребления каннабисом.
Muchos países de Europa han informado del aumento del uso indebido de cannabis.