Que es ЕГО СТОРОННИКОВ en Español

• sus partidarios
• sus seguidores
• sus aliados
• a sus simpatizantes

Ejemplos de uso de Его сторонников en Ruso y sus traducciones al Español

Или один из его сторонников.
O uno de sus seguidores.

Мы должны найти Петра и его сторонников.
Debemos encontrar a Pedro y sus seguidores.

Пятеро его сторонников были захвачены в плен.
Cinco de sus seguidores fueron capturados.

Вместе с ним в тюрьме содержатся несколько его сторонников.
Junto con él están detenidos varios de sus asociados.

Для некоторых его сторонников Чавес заходит недостаточно далеко.
Para algunos de sus seguidores, Chávez aun no ha ido lo bastante lejos.

Мы сожжем паспорта членов нашего комитета и его сторонников.
Quemaremos los pases del comité y de sus seguidores.

Для Ассада и его сторонников выживание важнее суверенитета.
Para Assad y sus seguidores, la supervivencia es más importante que la soberanía.

Мы ввели жесткие санкции против этого режима и его сторонников.
Impusimos unas duras sanciones al régimen y a sus simpatizantes.

Все более усиливается тенденция к тому, чтобы ислам и его сторонников ассоциировать с терроризмом.
Existe una creciente tendencia a asociar al Islam y sus seguidores con el terrorismo.

Парламент был изначально под влиянием Джона Пима и его сторонников.
El Parlamento estuvo dominado inicialmente por John Pym y sus seguidores.

Карл сбежал во Францию, но многие из его сторонников были схвачены и казнены.
El príncipe Carlos escapó a Francia, pero muchos de sus partidarios escoceses fueron capturados y ejecutados.

Вернув золото Дугалу, ты утихомиришь его и его сторонников.
Devuélvele a Dougal el oro, y lo apaciguaras a él y a sus partidarios.

С этой точки зрения упомянутый выше образ главного врага и его сторонников является довольно показательным.
Desde este punto de vista, la imagen citada del enemigo principal y su seguidor es bastante reveladora.

Но его желание сосредоточить всю власть в своих руках разозлило его сторонников.
Pero su deseo de mantener el poder exclusivo enajenó a sus seguidores.

Катакомбы использовались в качестве гробницы для членов Ордена, его сторонников и выдающихся горожан.
Las catacumbas fueron utilizadas como una tumba para los miembros de la Orden, sus partidarios y para importantes ciudadanos.

А если волнения не прекратятся, то это случится не по моей вине, а из-за твоего отца и его сторонников.
Si la violencia continúa, no será por mis acciones, sino por las de tu padre y sus aliados.

Партия гна Гбагбо Ивуарийский народный фронт( ИНФ) заявила, что многие из его сторонников покинули страну и скрылись в Гане.
El partido Front Populaire Ivoirien(FPI) del Sr. Gbagbo indicó que muchos de sus partidarios habían huido a Ghana.

Мая Фариас сдался президенту Магдалены в обмен на общую амнистию для него и его сторонников.
Farias se sometió el 25 de mayo al presidente de Magdalena a cambio de una amnistía general para él y sus seguidores.

С этой точки зрения упомянутый выше образ главного врага и его сторонников является довольно показательным( см. пункт 15).
Desde este punto de vista, la imagen citada del enemigo principal y su seguidor es bastante reveladora(véase el párrafo 15).

Результаты недавних муниципальных выборов в Иране оказались унизительными для Ахмадинеджада и его сторонников.
Los resultados de las recientes elecciones municipales de Irán fueron humillantes para Ahmadinejad y sus seguidores.

Многие из его сторонников ушли в подполье. Порядка 800 из них впоследствии были зарегистрированы и разоружены ОООНКИ 4 июня.
Muchos de sus partidarios huyeron para esconderse; el 4 de junio, la ONUCI anunció que había dado con el paradero de unos 800 de ellos y que los había desarmado.

К сожалению, Совет Безопасности, который мог бы принять это предложение, уступил давлению Фронта ПОЛИСАРИО и его сторонников.
Es lamentable que el Consejo de Seguridad, que podría haber aprobado la propuesta, haya tenido que ceder ante la presión del Frente POLISARIO y sus partidarios.

И снова, риторику Трампа и его сторонников, а также сторонников Брексита больше невозможно удалить из духа Атлантического пакта.
Una vez más, la retórica de Trump y sus partidarios, así como la de los del Brexit, no puede estar más alejada del espíritu de la Carta del Atlántico.

Когда парламент начал дебаты о судьбе герцога Йоркского и его сторонников в 1459 году, Сесили отправилась в Лондон, чтобы просить за мужа.
Cuando el Parlamento comenzó a debatir el destino de los York y sus aliados, en noviembre de 1459, Cecilia viajó a Londres para defender a su marido.

Несколько старших должностных лиц, близких к нему, были уволены президентом Бурунди, а некоторых из его сторонников власти подвергли преследованиям.
Varios funcionarios de alto rango cercanos a él fueron despedidos por el Presidente de Burundi, y algunos de sus seguidores fueron perseguidos por las autoridades.

Бамбата был убит и обезглавлен во время боя, однако многие из его сторонников считали, что он остался жив, а его жена отказалась надеть траур.
Bambatha fue asesinado y decapitado durante la batalla; sin embargo, muchos de sus partidarios creían que todavía estaba vivo y su esposa se negó a llorar.

Для оппозиционных партий, организаций гражданского общества и правозащитных групп удаление гна Раджабу и его сторонников с политической арены стало позитивным событием.
Los partidos de oposición, la sociedad civil y los grupos de derechos humanos consideraron que la destitución del Sr. Radjabu y sus partidarios era un hecho positivo.

Для Эрдогана и его сторонников появился шанс отойти от грубых нарушений норм закона и построить демократию, которую они так пламенно провозглашают своей целью.
He aquí una posibilidad para que Erdoğan y sus aliados dejen atrás las serias violaciones que hicieron del régimen de derecho y construyan la democracia que tan fervientemente dicen perseguir.

После запрещения ИФС и ареста тысяч его членов, возникли вооруженные исламистские формирования, которые начали партизанские действия против правительства и его сторонников.
Tras la expulsión del FIS y el arresto de miles de sus miembros, sus partidarios empezaron una guerra de guerrillas contra el gobierno y sus partidarios.

Он принес большую пользу международному сообществу, поскольку подавляющее число его сторонников твердо соблюдают договорные обязательства и отказались от обладания ядерным оружием.
Ha servido bien a la comunidad internacional, ya que la mayoría abrumadora de sus adherentes ha acatado resueltamente lo estipulado en del Tratado con respecto a renunciar a las armas nucleares.