Ejemplos de uso de Твердым сторонником en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Тем не менее Соединенное Королевство остается твердым сторонником САДК.
Европейский союз является твердым сторонником Организации Объединенных Наций.
Канада является твердым сторонником усиления гарантий, и такие усилия необходимо продолжать.
El Canadá ha sido un ferviente partidario del fortalecimiento del régimen de salvaguardias, esfuerzos que deben continuar.Совет по правам человека: Бангладеш является твердым сторонником Организации Объединенных Наций.
Consejo de Derechos Humanos, Bangladesh es firme partidario de las Naciones Unidas.Германия остается твердым сторонником Конференции по разоружению.
Alemania sigue siendo un partidario firme de la Conferencia de Desarme.Combinations with other parts of speech
Чжао был твердым сторонником партии, но он определял социализм совершенно иначе, чем партийные консерваторы.
Zhao fue un sólido creyente en el partido, pero su definición del socialismo era muy diferente de la de los conservadores.Ирландия была и остается твердым сторонником проведения реформы Организации Объединенных Наций.
Со времени начала переговоров, приведших к принятию Римского статута,Португалия являлась твердым сторонником создания Международного уголовного суда.
Desde que se iniciaron las negociaciones que condujeron a la aprobación del Estatuto de Roma,Portugal ha sido un firme partidario de la creación de la Corte Penal Internacional.Финляндия является твердым сторонником всеобъемлющей реформы Совета Безопасности.
Finlandia es un firme defensor de una reforma amplia del Consejo de Seguridad.Являясь твердым сторонником Договора о нераспространении ядерного оружия( ДНЯО), мы будем и впредь способствовать достижению этих целей во всех соответствующих международных форумах.
Como firme partidario del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares(TNP), seguiremos promoviendo esos objetivos en todos los foros internacionales pertinentes.Норвегия является твердым сторонником гуманитарной работы Организации Объединенных Наций.
Noruega es firme defensora del trabajo humanitario de las Naciones Unidas.Будучи твердым сторонником архитектуры Организации Объединенных Наций в области миростроительства, Германия приветствует и высоко оценивает исключительно важную работу координаторов и их замечательный доклад.
Como firme defensor de la estructura de las Naciones Unidas para la consolidación de la paz, Alemania acoge con beneplácito la valiosa labor de los cofacilitadores y su excelente informe y los felicita.Армения всегда была твердым сторонником регионального сотрудничества во всех возможных сферах.
Armenia siempre ha sido una firme defensora de la cooperación regional en todos los ámbitos posibles.Норвегия является твердым сторонником правопорядка и уголовного правосудия и будет продолжать активно содействовать трибуналам в завершении их деятельности к установленному сроку.
Noruega es un firme defensor del estado de derecho y la justicia penal y continuará trabajando en forma activa para ayudar a los Tribunales a cumplir con las fechas fijadas para la finalización de sus tareas.Республика Корея является твердым сторонником международных усилий в области миростроительства.
La República de Corea es firme defensora de los esfuerzos internacionales de consolidación de la paz.Канада является твердым сторонником этой Конвенции, в разработке которой мы принимали участие и из которой мы уже извлекаем для себя пользу.
El Canadá es firme partidario de la Convención que ayudó a redactar y de la que ya se ha beneficiado.Исламская Республика Иран является твердым сторонником региональной зоны, свободной от ядерного оружия( ЗСЯО), на Ближнем Востоке.
La República Islámica del Irán es una firme partidaria de la zona libre de armas nucleares en el Oriente Medio.Канада остается твердым сторонником оказания Организацией Объединенных Наций помощи АСЕАН в процессе укрепления общественных структур.
El Canadá sigue siendo un firme defensor de la ayuda proporcionada por las Naciones Unidas al proceso de consolidación de las comunidades de la ASEAN.В этой связи заверяю Вас, что Литва остается твердым сторонником дальнейшего проведения Форума и продления его мандата на следующие пять лет.
A ese respecto, Lituania es firme partidaria de que el Foro siga celebrándose y de que su mandato se prorrogue por otros cinco años.Уганда остается твердым сторонником палестинского дела, и наш предполагаемый курс действий следует рассматривать в этом свете.
Uganda sigue siendo un firme partidario de la causa palestina y el curso de acción que hemos propuesto debería examinarse en ese contexto.Именно поэтому я являюсь твердым сторонником диалога между религиями, культурами и цивилизациями.
Por ello, soy un firme defensor del diálogo entre las distintas creencias, culturas y civilizaciones.Мексика остается твердым сторонником реформы Организации Объединенных Наций и поиска многосторонних решений главных мировых проблем.
México seguirá siendo un firme impulsor de la reforma de nuestra Organización y de la búsqueda de soluciones multilaterales a los grandes problemas del mundo.Республика Корея остается твердым сторонником усилий Агентства по упрочению его системы гарантий.
La República de Corea ha sido partidaria firme de los esfuerzos del Organismo por fortalecer su sistema de salvaguardias.Лихтенштейн является твердым сторонником идеи разработки Организацией Объединенных Наций договора, регулирующего глобальную торговлю оружием.
Liechtenstein ha sido firme partidario de la idea de establecer un tratado de las Naciones Unidas que rija el comercio mundial de armas.Швеция и впредь будет оставаться твердым сторонником Организации Объединенных Наций и будет брать на себя свою долю нашей общей ответственности.
Suecia seguirá apoyando firmemente a las Naciones Unidas y asumirá la parte que le corresponde de nuestra responsabilidad común.Нигерия является твердым сторонником политики<< одного Китая>gt; и не усматривает никакой необходимости включать пункт 165 в проект повестки дня.
Nigeria es firme partidaria de la política de una sola China y no considera en absoluto necesario incluir el tema 165 en el programa provisional.Турция всегда была твердым сторонником принципов и целей, воплощенных в Уставе Организации Объединенных Наций.
Turquía siempre ha sido una firme defensora de los principios y los objetivos consagrados en la Carta de las Naciones Unidas.Филиппины являются твердым сторонником ДВЗЯИ, и на территории нашей страны расположены три станции наблюдения, которые имеют большое значение для деятельности ОДВЗЯИ.
Filipinas es una firme defensora del TPCE y acoge a tres de las centrales de vigilancia indispensables para las operaciones de la organización de dicho tratado.Будучи средней по величине страной и твердым сторонником многостороннего подхода, Австрия придает особое значение верховенству права, в том числе на международном уровне.
Como país de tamaño mediano y firme defensor del multilateralismo, Austria asigna una especial importancia al estado de derecho, incluso a nivel internacional.Соединенные Штаты являются твердым сторонником Конвенции по химическому оружию( КХО), которая обеспечивает несколько полезных рычагов для борьбы с химическими оружейными программами.
Los Estados Unidos son un firme defensor de la Convención sobre las Armas Químicas, que ofrece diversos instrumentos útiles para combatir los programas de guerra química.
