Que es ЕДИНИЦАХ en Español

• unidades
• unidad

Ejemplos de uso de Единицах en Ruso y sus traducciones al Español

И единицах абсорбции.
Y las unidades de absorción.

Установленного количества и единицах абсорбции.
DE LA CANTIDAD ATRIBUIDA Y LAS UNIDADES DE ABSORCIÓN.

Единицах согласно Киотскому протоколу 94.
Sobre las unidades del Protocolo de Kyoto 83.

Сокращениях выбросов, единицах установленного количества.
Certificadas de las emisiones, las unidades de la cantidad atribuida.

Единицах установленного количества и единицах абсорбции.
De la cantidad atribuida y las unidades de absorción8.

Проект статьи 7- Действие в территориальных единицах.
Proyecto de artículo 7: Aplicación a las unidades territoriales de los Estados.

Число лиц, живущих в единицах жилья, с указанием количества комнат и типа жилья по отдельным городам.
Ocupantes de unidades de habitación por número de habitaciones y tipo de vivienda en determinadas ciudades.

Определяет расстояние между точками сетки по оси Y в нужных единицах измерения.
Define el espacio de los puntos de cuadrícula en la unidad de medida deseada del eje Y.

Более того, хотя измерения осуществляются в количественных единицах, фактический результат трех измененных заказов не был зарегистрирован.
Además, aunque la unidad de medida era numérica, el resultado real de tres órdenes de modificación no se registró.

Г-жа Дайриам спрашивает, применяется ли Конвенция согласованно во всех территориальных единицах Соединенного Королевства.
La Sra. Dairiam pregunta si la Convención se aplica sistemáticamente en todas las jurisdicciones del Reino Unido.

Число лиц, проживающих в единицах жилья, с разбивкой по типам жилья, количеству комнат и местонахождению в городе/ сельской местности.
Ocupantes de unidades de habitación por tipo de vivienda, número de habitaciones y residencia en zona urbana o rural.

Средняя явка избирателей в ходе общенациональных и местных выборов в различных административных единицах( провинциях и территориях).
Número medio de votantes en las elecciones nacionales y subnacionales por unidad administrativa(provincias y territorios).

Информация о единицах сокращения выбросов, сертифицированных сокращениях выбросов, единицах установленного количества и единицах поглощения.
Información sobre las unidades de reducción de las emisiones, la reducción certificada de las emisiones, las unidades de la cantidad atribuida.

Что касается пунктов n и о выше, то запрашиваемые данные должны быть исчислены в тех же единицах, которые использованы в таблице.
En relación con los puntos n y o supra la información solicitada deberá consignarse aquí valorada de igual manera que en la matriz.

Создаваемыми трудящимися, работающими на одном или нескольких предприятиях одной отрасли, расположенных в двух или нескольких федеральных единицах; и.
Los formados por trabajadores que presten sus servicios en una o varias empresas de la misma industrial, instaladas en dos o más Entidades Federativas; y.

Необходимо будет продолжить практику представления данных о выбросах в разбивке по различным газам в единицах массы в соответствии с требованиями нынешних руководящих принципов.
Continuará la presentación de informes sobre emisiones basados en las masas de cada gas, como exigen las directrices actuales.

В 47 существующих в Бразилии административных единицах ФУНАИ в период с января 1993 года по октябрь 1994 года умер в общей сложности 2 591 индеец.
En las 47 dependencias administrativas de la Fundación Nacional del Indio(FUNAI) que hay en el Brasil murieron un total de 2.591 indios entre enero de 1993 y octubre de 1994.

Однако ввиду отсутствия финансовых средств просьбу представлять выбросы/ абсорбцию парниковых газов также и в физических единицах выполнить не удалось.
Sin embargo, por falta de recursos financieros aún no se ha atendido la solicitud de que las emisiones/absorciones de gases de efecto invernadero se presenten también en unidades físicas.

Во многих случаях после величины в единицах СИ в круглых скобках дан приблизительный эквивалент физической величины в английских единицах измерения.
En muchas partes se da entre paréntesis la cantidad física equivalente aproximadamente en unidades inglesas junto a la cantidad en unidades SI.

В рамках этой деятельности в сотрудничестве с министерством образования в 78 территориальных единицах были созданы комитеты по защите преподавателей, подвергающихся угрозам.
En este marco se crearon y pusieron en marcha, en 78 entes territoriales, Comités de Protección a Docentes Amenazados, con la coordinación del Ministerio de Educación.

Директива об экономических единицах была переименована в директиву о доходах домохозяйств, с тем чтобы более полно отразить характер деятельности по этому направлению.
Se cambió el nombre de la política de la Dependencia Económica, que pasó a denominarse Política de los ingresos familiares, para la reflejar mejor su finalidad.

Он также интересуется, чем отличается внутреннее самоуправление на острове Св. Елены от самоуправления, осуществляемого в административных единицах собственно Соединенного Королевства.
Desea saber asimismo en qué se diferencia el gobierno autónomo interno en Santa Elena del gobierno autónomo que existe en las dependencias administrativas del propio Reino Unido.

В ежегодные доклады за последующие годы будет включаться подробная информация об авуарах и операциях в единицах по Киотскому протоколу по мере поступления такой информации.
En los ulteriores informes anuales se dará cuenta con detalle de los haberes y transacciones de unidades del Protocolo de Kyoto, a medida que se disponga de dicha información.

Закон об официальных самоуправляющихся территориальных единицах(№ 312/ 2002), который обеспечил правовую основу для так называемых позитивных действий.
La Ley relativa a los funcionarios de las unidades territoriales con gobierno propio(No. 312/2002 Recop.), que proporcionó un marco jurídico para la adopción de las llamadas medidas positivas;

На своей четвертой сессии ВОКНТА подчеркнул необходимость представления кадастров в соответствии с руководящими принципами в единицах массы и без каких-либо корректировок.
En su cuarto período de sesiones, el OSACT subrayó la necesidad de que la presentación de los inventarios se hiciera en unidades de masa, sin ajustes, conforme a lo señalado en las directrices.

В соответствии с законом№ 302/ 2001 Coll. о самоуправляющихся территориальных единицах более высокого уровня территория Словацкой Республики разделена на восемь самоуправляющихся краев.
Con arreglo a la Ley Nº 302/2001 sobre la autonomía de las unidades territoriales superiores, el territorio de la República Eslovaca se divide en ocho regiones autónomas.

Предложение в отношении стандартной электронной формы для представления дополнительной информации о единицах сокращения выбросов, сертифицированных сокращениях выбросов, единицах.
PROPUESTA DE FORMULARIO ELECTRÓNICO ESTÁNDAR PARA LA PRESENTACIÓN DE LA INFORMACIÓN SUPLEMENTARIA SOBRE LAS UNIDADES DE REDUCCIÓN DE LAS EMISIONES, LAS REDUCCIONES CERTIFICADAS DE LAS EMISIONES, LAS UNIDADES.

В то время как в существующей версии ОФД данные о деятельности можно вносить в любых единицах, избранных Стороной, в пересмотренной версии единицу данных о деятельности следует избирать из установленного перечня единиц.
Mientras que en la versión actual del FCI, los datos de actividad podían registrarse en cualquier unidad que eligiera la Parte, en la versión revisada la unidad de los datos de actividad deberá seleccionarse de una lista definida de unidades.

Информацию о единицах, в отношении которых в международном регистрационном журнале операций были выявлены расхождения или несоответствия, и единицах, в отношении которых расхождения или несоответствия не были устранены;
Información sobre las unidades respecto de las cuales el diario internacional de las transacciones haya detectado una discrepancia o incoherencia y sobre las unidades respecto de las cuales no se haya rectificado una discrepancia o incoherencia;

Совет также постановил, что информация о нераспределенных единицах, связанных с деятельностью по проекту МЧР, агрегированная на уровне Стороны, должна включаться в ежемесячные отчеты, представляемые реестром МЧР ННО соответствующих участвующих Сторон.
La Junta acordó además que la información sobre las unidades no distribuidas de una actividad de proyecto del MDL, agregada a nivel de Parte, se incluirá en los informes mensuales que el registro del MDL presente a las AND de las respectivas Partes participantes.