Que es ЕДИНИЦ СТРЕЛКОВОГО ОРУЖИЯ en Español

• de armas pequeñas
• de armas ligeras

Ejemplos de uso de Единиц стрелкового оружия en Ruso y sus traducciones al Español

В результате было собрано и уничтожено более 100 000 единиц стрелкового оружия.
Gracias a ello, se han recogido y destruido más de 100.000 armas pequeñas.

Iii Увеличение числа уничтоженных единиц стрелкового оружия и легких вооружений.
Iii Mayor número de armas pequeñas y armas ligeras destruidas.

В обороте находится более 2 миллионов незарегистрированных единиц стрелкового оружия.
Hay más de 2 millones de armas pequeñas sin declarar en circulación.

Во всем мире имеется в наличии порядка 500 млн. единиц стрелкового оружия и легких вооружений.
En todo el mundo se encuentran disponibles unos 500 millones de armas pequeñas y ligeras.

По оценкам, в Афганистане насчитывается примерно 10 миллионов единиц стрелкового оружия.
Se estima que en el Afganistán hay aproximadamente 10 millones de armas pequeñas.

По подсчетам, от 500 миллионов до 1 миллиарда единиц стрелкового оружия имеют сейчас хождение в мире.
Se estima que de 500 millones a 1.000 millones de armas pequeñas están circulando en el mundo.

Следует отметить, что лишь в Афганистане в обороте находится 10 млн. единиц стрелкового оружия.
Cabe señalar que solamente en el Afganistán existen 10 millones de armas pequeñas en circulación.

Государства- участники устанавливают максимальное число единиц стрелкового оружия, приобретаемых одним лицом.
Los Estados partes determinarán el número máximo de armas pequeñas que una misma persona podrá tener en su poder.

Операции по проведению обысков и контролю позволили изъять сотни единиц стрелкового оружия.
Las operaciones de búsqueda y control llevadas a cabo habían permitido recuperar centenares de armas ligeras.

В мире уже существует 639 миллионов единиц стрелкового оружия и легких вооружений, 60 процентов из которых-- то есть 255 миллионов-- являются незаконными.
Ya hay 639 millones de estas armas en el mundo y el 60%(255 millones) son ilícitas.

По оценкам Организации Объединенных Наций, сегодня в мировом обороте находится около 500 млн. единиц стрелкового оружия и легких вооружений.
Según las Naciones Unidas, en todo el mundo circulan unos 500 millones de armas pequeñas y ligeras.

Iii Увеличение числа уничтоженных единиц стрелкового оружия и легких вооружений из в общей сложности 10 000 единиц,.
Iii Mayor número de armas pequeñas y armas ligeras destruidas de un total de 10.000.

В настоящее время мое правительство конфисковало и собрало почти полмиллиона единиц стрелкового оружия и легких вооружений.
Hasta el momento, mi Gobierno ha confiscado y recogido casi medio millón de armas pequeñas y armas ligeras.

По данным экспертов, только в Афганистане накоплены миллионы единиц стрелкового оружия, тысячи единиц тяжелого вооружения и другой военной техники.
Según los expertos, en el Afganistán hay millones de armas ligeras, así como artillería pesada y otras armas..

Тип и количество единиц стрелкового оружия и легких вооружений, боеприпасов к ним, их составных частей и компонентов, которые могут быть использованы для их изготовления, ремонта или сборки;
Tipo y número de armas pequeñas y armas ligeras, sus municiones y todas las piezas y componentes que puedan servir para su fabricación y ensamblaje;

Согласно подсчетам в мире насчитывается 650 миллионов единиц стрелкового оружия, и каждый год в результате его применения погибает около 500 000 человек.
Se calcula que en la actualidad hay unos 650 millones de armas pequeñas en el mundo, y cada año fallecen alrededor de 500.000 personas como consecuencia de su utilización.

Он заявил, что необходимость в миротворческих силах объясняется присутствием в стране 55 000 вооруженных ополченцев, 500 джипов с пулеметами и 2 миллионов единиц стрелкового оружия.
Declaró que la necesidad de una fuerza de mantenimiento de la paz se basaba en la existencia en el país de unos 55.000 milicianos armados, 500" técnicos" y 2 millones de armas pequeñas.

Государства- участники устанавливают максимальное число единиц стрелкового оружия, на которые может распространяться транзитный сертификат, и максимальную продолжительность его временного ввоза в страну.
Los Estados partes definirán el número máximo de armas pequeñas a las que se podrá expedir un certificado de visitante y la duración máxima de la importación temporal.

Согласно докладу Генерального секретаря в настоящее время в обороте находится 639 млн. единиц стрелкового оружия, которое используется более чем в 20 вооруженных конфликтах повсюду в мире.
Del informe del Secretario General se desprende claramente que ahora hay 639 millones de armas pequeñas en circulación que atizan, pues, más de una veintena de conflictos en el mundo.

В настоящее время в регионе насчитывается порядка 3 миллионов частных охранников, значительная доля которых работает неофициально, при этом имеет при себе и использует от 800 000 до 1, 3 млн. единиц стрелкового оружия.
En la actualidad, hay aproximadamente 3 millones de guardias de seguridad privada en toda la región, de los cuales un elevado porcentaje trabaja de manera informal y utiliza entre 800.000 y 1,3 millones de armas pequeñas.

Это означает, что отслеживающие документы могут содержать ссылки на крупные партии в целом и не иметь индивидуальных номеров единиц стрелкового оружия, что будет серьезным образом препятствовать инспекции.
Esto significa que los documentos de rastreo pueden referirse en general a grandes lotes, en lugar de incluir los números de las armas individuales, lo que impediría seriamente la inspección.

В период с июля 2011 года по февраль 2012 года алжирские власти захватили сотни единиц стрелкового оружия, тысячи единиц боеприпасов, более тонны взрывчатых веществ и другое имущество, такое, как средства связи.
Entre julio de 2011 y febrero de 2012, las autoridades argelinas incautaron cientos de armas pequeñas, miles de municiones y más de una tonelada de explosivos y otros materiales, incluido equipo de comunicación.

Кроме того, Центр оказал помощь Тоголезской национальной комиссии по стрелковому оружию и легким вооружениям в уничтожении нескольких тысяч единиц стрелкового оружия и боеприпасов в ходе мероприятия, которое состоялось 31 октября 2007 года.
El Centro Regional en África también prestó asistencia a la Comisión Nacional del Togo en la destrucción de varios miles de armas y municiones ilícitas en un acto que tuvo lugar el 31 de octubre de 2007.

Вместе с тем Комитет по-прежнему обеспокоен значительным числом единиц стрелкового оружия и легких вооружений, которые находятся во владении гражданских лиц и вооруженных сил и которые продолжают создавать угрозу для безопасности детей.
Sin embargo, sigue preocupando al Comité el considerable número de armas pequeñas y armas ligeras que se encuentran en poder de personas civiles y de miembros de las fuerzas armadas y siguen amenazando la seguridad de los niños.

Проектом Трастового фонда НАТО/ ПРМ предусматривается, что в течение 12 лет в Украине будет утилизировано 1000 переносных зенитно- ракетных комплексов, 133 000 тонн боеприпасов и 1, 5 миллиона единиц стрелкового оружия.
Un proyecto del Fondo Fiduciario de la Asociación para la Paz de la OTAN que se ejecutará en Ucrania en un período de 12 años dispone la destrucción de 1.000 sistemas portátiles de defensa antiaérea, 133.000 toneladas de municiones convencionales y 1,5 millones de armas pequeñas.

Отмечает инициативу Республики Мали, которая выступила с призывом к уничтожению тысяч единиц стрелкового оружия и легких вооружений и мобилизации международного сообщества на решительную и скоординированную борьбу с незаконной торговлей этими видами вооружений;
Toma conocimiento de la iniciativa de la República de Malí para destruir miles de armas pequeñas y ligeras y movilizar la comunidad internacional para luchar de manera resuelta y coordinada contra el tráfico ilícito de esas armas;.

В декабре 2002 года в Лиме было уничтожено 2573 единицы стрелкового оружия.
En diciembre de 2002 se destruyeron 2.573 armas de fuego en Lima.

В целях самообороны может приобретаться только одна единица стрелкового оружия, причем лишь определенного типа( статья 13);
A los fines de la defensa personal, sólo se podrá obtener una sola arma de fuego y sólo ciertos tipos de armas de fuego podrán obtenerse con fines de defensa personal(artículo 13);

По состоянию на 1 февраля 1997 года было собрано 102 единицы группового оружия и 2642 единицы стрелкового оружия различных типов.
Al 1º de febrero de 1997, se habían recogido 102 armas colectivas y 2.642 tipos distintos de armas de fuego.

Согласно имеющимся данным, на каждого африканца приходится семь патронов, полученных незаконным путем, и три единицы стрелкового оружия.
Según se informa, para cada africano hay siete balas ilícitas y tres armas de fuego.