Que es ЕЩЕ НЕ ПРИНЯЛИ en Español

• todavía no han adoptado
• aún no han adoptado
• aún no han aprobado
• aún no han tomado
• todavía no hayan aprobado
• no hayan adoptado
• todavía no hayan aceptado
• no han tomado
• no han promulgado todavía
• aún no hubiesen promulgado

Ejemplos de uso de Еще не приняли en Ruso y sus traducciones al Español

Мы еще не приняли решение.
No hemos tomado aún una decisión.

Три страны еще не приняли НПД.
Tres países aún no han adoptado un PAN.

Филиппины еще не приняли окончательный закон о борьбе с терроризмом.
Filipinas aún no ha promulgado una ley definitiva contra el terrorismo.

Семей( 567 членов семьи) еще не приняли решения;
Familias(567 personas) no habían tomado una decisión.

Мальдивские Острова еще не приняли закон о борьбе с дискриминацией, но планируют это сделать в 2012 году.
Maldivas todavía no ha adoptado una legislación de lucha contra la discriminación, pero tiene previsto hacerlo en 2012.

Страны, правительства которых еще не приняли окончательного решения.
Países cuyos gobiernos aún no han adoptado una definición definitiva.

Судья Секуле и я еще не приняли окончательного решения относительно присоединения к составу судей Апелляционной камеры.
El Magistrado Sekule y yo aún no hemos tomado una decisión definitiva sobre la posibilidad de incorporarnos a la Sala de Apelaciones.

Страны, правительства которых еще не приняли окончательного решения.
Países cuyos gobiernos todavía no adoptaron una decisión definitiva al respecto.

Поскольку государства- члены еще не приняли окончательного решения о составе Совета, эти потребности будут предварительными.
Dado que los Estados Miembros aún no han tomado una decisión definitiva sobre los parámetros del Consejo, esas necesidades serían tentativas.

В остальной 41 стране( 31, 3 процента) правительства еще не приняли официального решения.
En otros 41 países(31,3%), los gobiernos todavía no han adoptado una decisión oficial al respecto.

Государства- участники, которые еще не приняли национальных мер по осуществлению, будут:.
Los Estados partes que no hayan adoptado medidas de aplicación nacional deberán:.

На момент написания настоящего доклада потенциальные доноры еще не приняли решений о финансировании таких проектов.
En el momento de redactar este informe, los potenciales donantes no habían adoptado todavía decisiones relativas a la financiación de esos proyectos.

Комиссия отметила, что большинство организаций еще не приняли решения о порядке финансирования их будущих финансовых обязательств.
La Junta observó que la mayoría de las organizaciones aún no había tomado una decisión sobre la financiación de sus futuras obligaciones.

ОЗХО может и должна сделать больше для предоставления юридических консультаций тем государствам- участникам, которые еще не приняли такие законы.
La OPAQ puede y debe hacer más para proporcionar asesoramiento jurídico a los Estados partes que aún no han promulgado este tipo de leyes.

Г-н Петер отмечает, что Объединенные Арабские Эмирата еще не приняли и не ратифицировали многие важные международные договоры.
El Sr. Peter observa que los Emiratos Árabes Unidos aún no han aprobado ni ratificado muchos instrumentos internacionales importantes.

Эти трудности, возможно, объясняются тем, что многие государства, участвующие в этой конвенции, еще не приняли административные процедуры ее осуществления.
Estos problemas se derivan del hecho de que muchos Estados Partes en el Convenio aún no han adoptado procedimientos administrativos para aplicarlo.

Несмотря на это, большинство государств еще не приняли решительных законодательных и практических мер по вопросам борьбы с терроризмом.
Sin embargo, la mayoría de los Estados aún no han adoptado enérgicas disposiciones legislativas y medidas prácticas contra el terrorismo.

Такие национальные меры по осуществлению могли бы выступать в качестве дельных подсказок другим государствам, которые еще не приняли национальных мер по осуществлению.
Estas medidas nacionales de aplicación podrían constituir propuestas útiles para otros Estados que todavía no han adoptado este tipo de medidas nacionales.

Мы надеемся, что те африканские государства, которые еще не приняли Женевскую декларацию, сделают это и обязуются выполнять ее.
Esperamos que los Estados africanos que todavía no hayan aprobado la Declaración de Ginebra así lo hagan y vuelvan a consagrarse a su cumplimiento.

Мы призываем все государства, которые еще не приняли Дополнительный протокол, сделать это без промедления и применять его положения в период до ратификации.
Pedimos a todos los Estados que aún no hayan aprobado un protocolo adicional que lo hagan sin demora y den cumplimiento a sus disposiciones mientras no se ratifique.

Страны, являющиеся государствами- участниками Конвенции, которые еще не приняли или не реализовали надлежащие национальные законодательные меры; и.
Países que son Estados partes pero que no han adoptado ni puesto en práctica la legislación nacional correspondiente; y.

Государствам- членам, которые еще не приняли национального космического законодательства, следует предложить сообщить о причинах отсутствия такого законодательства.
Debería invitarse a los Estados Miembros que aún no hubiesen promulgado legislación sobre el espacio a que informaran de las causas de la inexistencia de esa legislación.

Как мне представляется, применительно к тем странам, которые еще не приняли этого предложения, его лучшему пониманию способствовали бы следующие разъяснения.
En cuanto a los países que todavía no han aceptado la propuesta, me parece que las siguientes aclaraciones podrían facilitar su comprensión.

Страны- члены, которые еще не приняли необходимых мер для ввода в действие на своей территории одного или нескольких из этих региональных инструментов, должны сделать это.
Los países miembros que todavía no hayan adoptado las medidas necesarias para poner en funcionamiento uno o varios de estos instrumentos regionales en sus territorios deberían hacerlo.

В связи с этим, по мнению Инспекторов, тем организациям, которые еще не приняли стратегию в области ИКТ, следует сделать это без неоправданных задержек.
Así pues, a juicio de los Inspectores, las organizaciones que todavía no hayan adoptado una estrategia de TIC deberían hacerlo sin demoras indebidas.

Многие государства еще не приняли внутренние законы, необходимые для введения уголовной ответственности и преследования за различные международные преступления, что осложняет сотрудничество между ними.
Muchos Estados no han aprobado todavía la legislación necesaria para juzgar y castigar una serie de crímenes internacionales en su derecho interno, lo que dificulta la cooperación entre ellos.

Два из четырех государств, в которых побывали члены Комитета, еще не приняли законопроекты о борьбе с терроризмом, разработка которых ведется уже несколько лет.
De los cuatro Estados visitados, dos aún no han aprobado los proyectos de ley en materia de lucha contra el terrorismo que llevan varios años preparando.

Будучи серьезно обеспокоен тем, что значительное число государств еще не приняли национального уголовного законодательства с целью противодействия всем видам контрабандного провоза незаконных мигрантов.
Profundamente preocupado porque un número importante de Estados no han promulgado todavía leyes penales nacionales para luchar contra todos los aspectos del tráfico de indocumentados.

Кроме того, она отметила, что большинство организаций еще не приняли решения о порядке финансирования их будущих финансовых обязательств( A/ 65/ 498, пункт 24).
Además, señaló que la mayoría de las organizaciones aún no habían tomado una decisión sobre la financiación de sus futuras obligaciones(A/65/498, párr. 24).

В целом Комиссия отметила, что большинство организаций еще не приняли решение о порядке финансирования будущих обязательств перед своими сотрудниками.
Más en general, la Junta observó que la mayoría de las organizaciones aún no habían tomado una decisión sobre la financiación de las futuras obligaciones de la Organización para con sus empleados.