Que es ЖИЛИЩНАЯ en Español

• de vivienda
• habitacional
• housing
• residencial
• de viviendas

Ejemplos de uso de Жилищная en Ruso y sus traducciones al Español

Жилищная помощь.
Ayudas a la vivienda.

Канадская ипотечно- жилищная корпорация.
Canada Mortgage Housing Corporation.

Жилищная реформа.
La reforma en vivienda.

В Колумбии существует жилищная проблема.
En Colombia existe un problema de acceso a la vivienda.

Жилищная ссуда.
Préstamos para la vivienda.

Насколько нам известно, жилищная проблема заявительницы претензии была решена.
Hasta donde sabemos, el problema de alojamiento de la demandante se ha resuelto.

Жилищная собственность.
Tenencia de las viviendas.

Кроме того, во многих муниципалитетах семьям с низким доходом выплачивается жилищная субсидия.
En muchos municipios también hay viviendas subvencionadas para las familias de bajos ingresos.

Жилищная статистика.
Estadísticas sobre la vivienda.

Национальный доклад Российской Федерации, озаглавленный" Жилищная реформа и развитие населенных пунктов в Российской Федерации".
El informe nacional de la Federación de Rusia, titulado" Housing reform and human settlements development in the Russian Federation".

Жилищная собственность 160- 163 58.
Bienes residenciales 160- 163 46.

Каждые три года Жилищная ассоциация( ЖА) организует прием заявлений на приобретение дешевого жилья.
Los ciudadanos pueden presentar solicitudes de compra de viviendas baratas una vez cada tres años, conforme al procedimiento que organiza el Instituto de la Vivienda.

Жилищная субсидия для сельских районов.
Subsidio habitacional para el sector rural.

Председатель регионального совета Голан Ехуда Вольман заявил, что жилищная программа является частью постоянных усилий по развитию региона.
El Presidente del Consejo Regional del Golán, Yehuda Wolman, manifestó que el programa de viviendas era parte del desarrollo continuo de la región.

Жилищная ситуация рома.
La situación de los romaníes en materia de vivienda.

Специальному комитету было сообщено, что жилищная проблема у палестинцев возникла еще со времени оккупации их земель в 1967 году.
Se informó al Comité Especial de que los palestinos venían experimentando problemas con respecto a la vivienda desde la ocupación de sus tierras en 1967.

Жилищная ситуация иммигрантов.
La situación de los migrantes en materia de vivienda.

Также была завершена широкая жилищная программа и передача почти одного миллиона гектар земли в пользование коренных народов.
Asimismo, ha llevado a cabo un programa de construcción masiva de viviendas y ha trasferido aproximadamente un millón de hectáreas de tierras para que las utilicen los pueblos indígenas.

Жилищная ситуация представителей рома.
Situación de los romaníes en materia de vivienda.

Однако для завершения реализации этого плана аналогичная жилищная поддержка должна быть оказана всеми принимающими беженцев странами региона лицам, желающим интегрироваться в принявших их странах.
Sin embargo, para completar el plan, todos los países de acogida de la región deberían prestar un apoyo similar en materia de vivienda para quienes deseen integrarse en el entorno local.

Жилищная сегрегация рома в некоторых странах увеличивается.
La segregación habitacional de los romaníes está aumentando en muchos países.

Государственная жилищная программа включает меры по развитию мелкого жилищного строительства в деревнях и поселках.
El programa de viviendas del Gobierno comprende la promoción de pequeñas urbanizaciones en aldeas y otras zonas rurales.

Жилищная программа, запущенная до 2007 года, обеспечила жильем 6 500 семей.
El programa de viviendas, que se puso en marcha antes de 2007, ha facilitado un techo a 6.500 familias hasta la fecha.

Национальная жилищная стратегия( 2001) подлежит пересмотру и интеграции в Отраслевую стратегию городского развития.
La Estrategia nacional para la vivienda de 2001 será revisada e integrada en la Estrategia sectorial para el desarrollo urbanístico.

Жилищная неустроенность этих семей мешает нормальному обучению детей и не позволяет им выполнять домашние задания.
La precaria situación de estas familias en materia de vivienda afecta a los estudios de los hijos e impide a éstos hacer los deberes después de las clases.

В 1997 году жилищная корпорация продолжала уделять особое внимание выкупу своих 5- процентных и 7, 5- процентных облигаций.
En 1997 la Corporación para la Vivienda siguió centrando sus esfuerzos en el rescate de sus bonos de interés fijo del 5% y el 7,5%.

Жилищная сегрегация по расовым признакам привела к тому, что общины обеих рас занимают отдельные районы: это классический пример системного расизма.
La segregación residencial por raza que ha llevado a que negros y blancos vivan en contextos barriales muy diferentes, es un clásico ejemplo de racismo institucional.

Была создана Жилищная финансовая корпорация для реализации государственных инвестиций, и была начата работа по строительству жилья для широкой общественности.
Se ha creado una Corporación Financiera de la Vivienda con fondos del Estado, y se están realizando las obras de construcción de viviendas para el público en general.

Жилищная ситуация таких девочек в домах их нанимателей является иногда очень плохой, поскольку условия проживания в отводимых им местах оставляют желать много лучшего.
Sus condiciones de alojamiento en la casa del empleador son a veces muy difíciles, porque la habitabilidad del local donde viven deja mucho que desear.

Национальная жилищная программа является одним из важнейших проектов, разработанных правительством для решения проблемы предоставления надлежащего жилья для малообеспеченных групп населения.
El Programa Nacional de la Vivienda es uno de los proyectos más importantes que el Gobierno ha puesto en marcha para superar el problema de la oferta de vivienda adecuada a los grupos de bajos ingresos.