Que es ЗАВЕРШИТЬ РАССМОТРЕНИЕ en Español

• concluir el examen
• terminar su examen
• finalizado su examen
• completar el examen
• terminar de examinar
• concluir su consideración
• ultime su examen
• concluido el examen
• finalizar su examen
• concluya el examen
• terminado su examen
• finalicen su examen

Ejemplos de uso de Завершить рассмотрение en Ruso y sus traducciones al Español

Необходимо завершить рассмотрение 410 докладов;
Terminará el estudio de 410 informes.

Завершить рассмотрение второй серии писем;
Habrá completado su examen de la segunda serie de cartas;

ВОКНТА не смог завершить рассмотрение этого вопроса.
El OSACT no pudo concluir su examen de la cuestión.

Из-за нехватки времени Комитет не смог завершить рассмотрение этого пункта.
Debido a limitaciones del tiempo, el Comité no pudo completar su examen del tema.

Ассамблея постановила завершить рассмотрение вышеупомянутых пунктов.
La Asamblea decide concluir su examen de los temas mencionados.

Могу ли я считать, что Ассамблея желает завершить рассмотрение этих пунктов?
¿Puedo considerar que la Asamblea desea concluir el examen de estos temas?

Ассамблея постановила завершить рассмотрение вышеупомянутых пунктов.
La Asamblea decide concluir su examen de esos temas del programa.

Завершить рассмотрение и принять закон о борьбе против насилия в быту;
Terminar de examinar y aprobar el proyecto de ley sobre la violencia en el hogar;

Меры: ВОО будет предложено завершить рассмотрение данного подпункта.
Medidas: Se invitará al OSE a concluir su examen de este subtema.

Это позволит ей завершить рассмотрение всех представлений к 2021 году.
Ello le permitiría finalizar el examen de todas las presentaciones para 2021.

Меры: ВОКНТА предлагается завершить рассмотрение этих документов.
Medidas. Se invita al OSACT a finalizar el examen de estos documentos.

Постановляет завершить рассмотрение положения в области прав человека в Гватемале.
Decide concluir su consideración de la situación de los derechos humanos en Guatemala.

Ассамблея постановила завершить рассмотрение пункта 63 повестки дня.
La Asamblea concluye el examen del tema 63 del programa.

Постановляет завершить рассмотрение второго всеобъемлющего обзора на своей семнадцатой сессии.
Decide ultimar la consideración del segundo examen amplio en su 17º período de sesiones.

Ассамблея постановила завершить рассмотрение пункта 99 повестки дня.
La Asamblea decide concluir su examen del tema 99 del programa.

Некоторые делегации также выразили мнение, что Подкомитету следует завершить рассмотрение этого вопроса.
Otras delegaciones opinaron que la Subcomisión debía finalizar su examen de ese tema.

Ассамблея постановила завершить рассмотрение пункта 67 повестки дня.
La Asamblea decide concluir el examen del tema 69 del programa.

Комиссии следует стремиться завершить рассмотрение проекта статей, касающихся права несудоходных видов использования международных водотоков, на своей следующей сессии.
La CDI debe procurar terminar su examen del proyecto de artículos sobre el derecho de los usos de los cursos de agua internacionales para fines distintos de la navegación en su próximo período de sesiones.

Ассамблея постановила завершить рассмотрение пункта 88 повестки дня.
La Asamblea General decide concluir el examen del tema 90 del programa.

Бюро по вопросам этики стремится завершить рассмотрение в течение 45 дней.
La Oficina de Ética procura completar el examen dentro del plazo de 45 días.

Комитет планирует завершить рассмотрение окончательного доклада Группы в начале 2011 года.
El Comité se propone terminar su examen del informe final del Grupo a principios de 2011.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ просит членов Комитета завершить рассмотрение доклада Португалии.
El PRESIDENTE invita a los miembros del Comité a concluir el examen del informe de Portugal.

Ассамблея постановила завершить рассмотрение подпункта 116( b) повестки дня.
La Asamblea decide concluir el examen del subtema b del tema 116 del programa.

Ассамблея постановила завершить рассмотрение пункта 140a повестки дня.
La Asamblea decide concluir el examen del subtema 140 a del programa.

Ассамблея постановила завершить рассмотрение вышеупомянутых пунктов.
La Asamblea decide concluir el examen de los mencionados temas.

Ассамблея постановила завершить рассмотрение вышеупомянутых пунктов.
La Asamblea decide concluir el examen de los temas antes mencionados.

Меры: ВОКНТА предлагается завершить рассмотрение вышеупомянутых вопросов.
Medidas. Se invita al OSACT a finalizar el examen de las cuestiones arriba mencionadas.

Ассамблея постановила завершить рассмотрение подпункта 17( g) повестки дня.
La Asamblea decide concluir su examen del subtema g del tema 17 del programa.

Он также принял решение завершить рассмотрение этого пункта в ходе нынешней сессии.
También decidió concluir con el examen de este tema en el presente período de sesiones.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает завершить рассмотрение доклада Югославии на следующем заседании.
El PRESIDENTE propone terminar de examinar el informe de Yugoslavia en la sesión siguiente.