Que es ЗАВИСАТЬ en Español

• salir
• pasar el rato
• estar
• pasar el tiempo
• andar
• quede

Ejemplos de uso de Зависать en Ruso y sus traducciones al Español

Зависать на мне".
Quedada conmigo".

Ах тебе надо зависать?
Oh,¿tienes que pasar el rato?

Зависать с такими гусеницами?
¿Saliendo con esos gusanos?

Мне нравится зависать со стариками.
Me gusta estar con ancianos.

Просто, это было так круто зависать с тобой.
Me ha encantado salir contigo.

Вы сможете зависать со мной.
Ahora puede pasar el tiempo conmigo.

А Дженни ты позволил бы с ним зависать?
¿Dejarías que Jenny saliese con él?

Понравилось зависать с моей девушкой?
¿Te gusta salir con mi chica?

Тебе действительно следует зависать с ней иногда.
Deberías salir con ella algún día.

Прекрати зависать" в мужском клубе".
Deja de estar fuera del club de los chicos.

Как же мне надоело зависать с христианами.
Estoy harto de salir con cristianos.

И что, мне зависать здесь и работать за баром?
¿solo quieres que me quede aquí y atienda la barra?

Я вообще-то не должен зависать с такими как ты.
No debo salir con chicas como tú.

Я это сделала, чтобы вы, парни, перестали с ним зависать.
Hice esto para que dejen de andar con él.

Когда это Сэмми начала зависать в" Алиби"?
¿Cuándo empezó Sammi a salir por el Alibi?

Мы будем зависать у бассейна.
Vamos a estar pasando el rato en la piscina.

Саймон, мы всегда хотим зависать с тобой.
Simon, siempre queremos pasar el rato contigo.

Мне просто, не знаю, действительно нравится зависать с ним.
Solo que, no sé, de verdad disfruto salir con él.

Послушай, мне нравится зависать, но сейчас я занят.
Mira, me encantaría salir, pero estoy muy ocupado.

Наш сын официально стыдится зависать со мной.
Nuestro hijo está oficialmente demasiado avergonzado de estar conmigo.

И если вы двое иногда хотите зависать вместе, я не стану мешать.
Y si quieren pasar el rato juntos, no me interpondré.

Ты можешь зависать с любыми геями, которые тебе нравятся.
Puedes pasar el rato con todos los gays que quieras.

Зачем такой умной девушке как ты зависать с таким парнем?
¿Por qué una chica lista como usted sale con ese tipo?

Ну, зависать с мертвяками не так круто, как звучит.
Bueno, pasar el rato con gente muerta no es tan divertido como parece.

Должно быть чертовски скучно зависать с Брэндоном все время.
Tiene que ser terriblemente aburrido estar con Brandon todo el rato.

Фин, узнай, знает ли он кого-то, с кем могла зависать Лили.
Fin, fíjate si hay alguien que pueda pensar con quién Lily pudiera estar.

Тебе всего 17. Ты должна учиться в школе, зависать с друзьями, веселиться.
Deberías estar en la escuela, salir con tus amigos, divertirte.

А еще, похоже, любит зависать с заправилами из картеля Эстевез.
Quizá también le guste pasar el rato con los altos mandos del cártel Estebez.

Планировать фиктивную свадьбу подруги или зависать с самым непопулярным парнем.
Preparar la boda falsa de mi mejor amiga o salir con el tipo menos popular que conozco.

Кажется вы предпочитаете зависать с Д-ром мэйсен, вместо сохранения вашей страны.
Parece que prefieres pasar el tiempo con el Dr. Masen que salvar a tu país.