Que es ЗАГРЯЗНЕННОЙ en Español

• contaminada
• contaminado
• contaminados
• contaminadas

Ejemplos de uso de Загрязненной en Ruso y sus traducciones al Español

Упаковка почвы, загрязненной СОЗ- БДЭ.
Embalaje de tierra contaminada con COP‒BDE.

Ее причиной предположительно является употребление загрязненной воды.
Se piensa que la causa fue el consumo de agua contaminada.

Я приземлился где-то внутри загрязненной квадранты Б2.
Aterricé en algún lugar dentro del cuadrante contaminado B2.

Иммобилизация загрязненной среды; биологическая обработка или фитообработка.
Inmovilizar los medios contaminados; tratarlos con bio-rehabilitación o fito-rehabilitación.

Это почти 10 процентов территории, загрязненной вследствие прямого радиационного излучения.
Es casi el 10% de su territorio afectado por la radiación directa.

Наши люди не смогут жить на тысячах гектарах загрязненной земли в течение сотен лет.
Nuestra población no podrá vivir en un espacio de miles de hectáreas de tierra contaminada durante cientos de años.

Две тонны загрязненной почвы и других материалов были захоронены в специальном бункере на самом мысе Арза.
Dos toneladas de tierra contaminada y de material de otro tipo fueron depositadas en el búnker del propio cabo de Arza.

Воздух вредит им, а еда, выросшая на загрязненной земле, отравляет их.
Y el aire los daña, y la comida que se cultiva en las tierras contaminadas los envenena.

Вместе с тем обработка загрязненной грунтовой воды на специализированном предприятии не представляется необходимой.
No obstante, el tratamiento de las aguas subterráneas contaminadas en una instalación especializada puede no ser necesario.

Чистые пластиковые бутылки заполняют загрязненной водой и выставляют на солнце на 6- 8 часов.
En SODIS, botellas transparentes de plástico se llenan con agua contaminada y luego se exponen a la luz solar durante seis a ocho horas.

Исследование проводилось с уровнями дека- БДЭ, находящимися в рамках имеющихся сведений об уровнях в загрязненной почве.
El estudio se realizó con niveles de decaBDE incluidos dentro del rango de los niveles notificados en suelos contaminados.

Остается загрязненной территория острова Кулебра, хотя американские ВМС ушли с этого острова еще 30 лет назад.
El territorio de la isla de Culebra sigue contaminado aunque las fuerzas armadas de los Estados Unidos salieron de la isla hace 30 años.

Согласно одной из оценок, у семи детей из десяти наблюдалась в той или иной форме диарея вследствие потребления загрязненной питьевой воды.
Según datos de una evaluación, siete de cada diez niños padecían en cierta medida diarrea, principalmente por el consumo de agua contaminada.

Группа считает, что откачка загрязненной грунтовой воды и закачка вместо нее питьевой воды является разумной восстановительной мерой.
El Grupo considera que la extracción del agua subterránea contaminada y su sustitución por agua potable inyectada es una medida de rehabilitación razonable.

К ноябрю 1999 года с территории бывшего судоремонтного дока в гавани Апра должно быть вывезено около 250 кубических ярдов загрязненной почвы.
Como máximo en noviembre de 1999 han de haberse extraído del antiguo astillero del puerto de Apra unos 250 metros cúbicos de tierra contaminada.

В результате чернобыльской катастрофы территория Беларуси оказалась загрязненной долгоживущими радионуклидами цезия, стронция, плутония.
Como resultado de la catástrofe de Chernobyl, el territorio de Belarús quedó contaminado con radionucleidos de cesio, estroncio y plutonio de período largo.

Поскольку все больше и больше технологий применяются в производстве еды вы можете подумать, что она станет более безопасной менее загрязненной.
A medida que más y más tecnología se está aplicando a la producción de alimentos, se podría pensar, sería conseguir más seguro, No más contaminadas.

Ежегодно от загрязненной воды, антисанитарных условий проживания, нехватки воды и несоблюдения требований гигиены гибнет 2 миллиона детей.
El agua contaminada, las condiciones de vida insalubres, la escasez de agua y una higiene deficiente cuestan la vida a dos millones de niños todos los años.

Это бактерии естественного происхождения, адаптировавшиеся к условиям среды, загрязненной пластиком, и развившие впечатляющую способность поглощать ПЭТ пластик.
Estas son bacterias naturales que se adaptaron a un entorno contaminado por el plástico y desarrollaron la increíblemente compleja capacidad de comer plástico PET.

Авторы исследования указывают, что фиторекультивация земель может стать экономически жизнеспособным вариантом для обеззараживания почвы, загрязненной хлордеконом.
Los autores del estudio indican que la fitorremediación podría ser una opción viable económicamente para la descontaminación de los suelos contaminados con clordecona.

На загрязненной территории Украины продолжают производственную деятельность 55 государственных лесохозяйственных предприятий с общей численностью работающих свыше 36 тыс. человек.
En los territorios contaminados de Ucrania, 55 empresas madereras estatales, en las que trabajan más de 36.000 personas, continúan sus actividades productivas.

Этого должно быть достаточно для того, чтобы с достаточной степенью уверенности и точности определить площадь нефтяных озер, их границы и объем загрязненной почвы.
Esto bastaría para determinar, con un grado razonable de certidumbre y precisión, la zona de los lagos de petróleo, sus límites y el volumen de los suelos contaminados.

Со временем радиоактивные вещества накапливаются в продуктах питания в результате проникновения радионуклидов из загрязненной почвы в растения и организм животных.
Con el paso del tiempo, se puede acumular radiactividad en los alimentos, ya que los radionucleidos pasan del suelo contaminado a los productos agrícolas o los animales.

Термин подразумевает, что команда разработчиков работает в« чистой» среде, или« не загрязненной» какими-либо знаниями о закрытых технологиях конкурентов.
El término implica que el equipo de diseño trabaja en un ambiente que es limpio o demostrablemente no contaminado por cualquier conocimiento de las técnicas propietarias utilizadas por el competidor.

Потребление пищи, загрязненной радиоактивными веществами, приводит к увеличению дозы радиоактивного облучения, полученного человеком, и может создать дополнительную угрозу для здоровья.
El consumo de alimentos contaminados con material radiactivo aumenta el nivel de radiactividad a que se ve expuesta una persona y podría agravar los riesgos para la salud.

Кроме того, при таком методе восстановления могут быть сведены к минимуму повреждения структуры загрязненной почвы и нарушения любой остаточной биологической активности в этой почве.
Además, este método de rehabilitación debería reducir al mínimo la alteración de la estructura del suelo contaminado y la perturbación de la actividad biológica residual en ese suelo.

Охрана здоровья человека и окружающей среды( обеспокоенность профессиональным воздействием на работников, последствиями потребления загрязненной пищи и угрозой для нецелевых водных организмов).
Salud humana y medio ambiente(preocupaciones respecto de la exposición ocupacional, el consumo de alimentos contaminados y los riesgos para los organismos acuáticos no previstos).

Цель этой программы состоит в том, чтобы определить размеры и физическую природу нефтяных озер и выбрать наиболее эффективную и экономичную технологию очистки загрязненной почвы.
El programa tendría por objeto determinar el alcance espacial y la naturaleza física de los lagos de petróleo y determinar la tecnología más eficiente y rentable para limpiar el suelo contaminado.

ВОЗ в сотрудничестве с министерством здравоохранения прилагает усилия для доставки предметов медицинского назначения и для контроля воздействия загрязненной воды на окружающую среду и на состояние здоровья людей.
La OMS colabora con el Ministerio de Salud para asegurar la entrega de los suministros médicos y controlar los efectos ambientales y sanitarios de las aguas contaminadas.