Que es ЗАГРЯЗНЕННЫЙ en Español

• contaminada
• la contaminación
• contaminado
• contaminados

Ejemplos de uso de Загрязненный en Ruso y sus traducciones al Español

Загрязненный шлам;
Fango contaminado;

Воздух очень загрязненный.
El aire esta muy contaminado de polución.

Шлам, загрязненный ПХД, ПХТ или ПБД;
Lodo contaminado con PCB, PCT o PBB;

В этом магазине продается тунец, загрязненный русалками.
Esta tienda está vendiendo latas de atún contaminadas con sirena.

Загрязненный материал( например, одежда).
Materiales contaminados(por ejemplo, ropa).

Он засасывает загрязненный воздух, очищает и затем выводит его обратно.
Aspira el aire contaminado, lo limpia y luego lo libera.

Загрязненный район делится на 4 операционных модуля.
La zona contaminada se dividió en cuatro módulos operacionales.

После этого следует удалять сильно загрязненный слой под шламом.
Se debería entonces excavar la capa muy contaminada debajo del fango.

Загрязненный воздух, морская вода и даже птичий помет.
Aire contaminado, agua de mar y aún con los excrementos de las aves.

Серьезной проблемой является загрязненный воздух в помещениях.
La contaminación del aire en los locales cerrados es un problema grave.

Iii загрязненный шлам( содержит промышленные химикаты, твердые вещества и жидкости);
Iii Fango contaminado(que contenga productos químicos producidos a nivel industrial, sólidos y líquidos);

В большинстве случаев загрязненный предмет должен подвергаться многократной очистке и споласкиванию.
En la mayoría de los casos, el objeto contaminado deberá limpiarse y enjuagarse varias veces.

Загрязненный воздух или окружающая среда из-за оживленного дорожного движения или промышленного производства.
Contaminación del aire o ambiental debida al fuerte tráfico o a actividades industriales.

Где возможно, сошлитесь на соответствующий загрязненный район, описанный в[ форме F, таблица 1].
En lo posible, inclúyase una referencia al área contaminada correspondiente señalada en[formulario F, cuadro 1].

Четверть людей Китая пьют не соответствующую стандарту воду; треть горожан вдыхают ужасно загрязненный воздух.
Una cuarta parte de la población de China bebe agua de bajo nivel, mientras que una tercera parte de los residentes urbanos respira aire sumamente contaminado.

Вам следует знать, а может вы и знаете, что загрязненный воздух внутри помещений гораздо опаснее, чем на улице.
Deben saber o quizá ya lo saben, que la contaminación del aire interior es más tóxico que del aire.

В этих районах весь загрязненный грунт должен быть извлечен и проверен на присутствие оставшихся неразорвавшихся боеприпасов и осколков.
En estas zonas, debe removerse y cribarse todo el suelo contaminado en busca de artefactos sin estallar y restos de artefactos explosivos.

Поэтому до начала любой термической обработки осадок, загрязненный ртутью и направленный на уничтожение, должен быть осушен до уровня 20- 35% твердого вещества.
Por eso, los fangos contaminados con mercurio y destinados a la destrucción tienen que ser deshidratados hasta un 20 a 35% de sólidos antes de cualquier tratamiento térmico.

Район, загрязненный кассетными боеприпасами, представляет собой район, который заведомо или предположительно содержит остатки кассетных боеприпасов.
Se entiende por zona contaminada por municiones de racimo una zona en la que se sabe o se sospecha que quedan restos de municiones de racimo.

Строительный мусор( при сносе), содержащий ПХД или загрязненный ими( окрашенные материалы, половые покрытия на основе синтетических смол, герметики, стеклопакеты на герметике);
Desechos de demolición que contengan PCB o estén contaminados con ellos;(materiales pintados, solados a base de resinas, selladores, acristalamientos estancos);

Район, заведомо загрязненный минами и НРБ, составляет в общей сложности приблизительно 788, 7 квадратного километра в 206 областях 31 провинции.
La superficie que se sabe contaminada por minas y artefactos sin estallar(ASE) se estima en un total de 788,7 km2 en 206 distritos de 31 provincias.

Для предварительной обработки твердых отходов, таких как загрязненный грунт, конденсаторы и трансформаторы, может применяться термодесорбция или экстракция растворителями.
Los sólidos como los suelos contaminados, condensadores y transformadores podrán ser tratados previamente empleando la desorción térmica o la extracción por solvente.

По оценкам, район, заведомо загрязненный минами и НРБ, составляет в общей сложности приблизительно 788, 7 квадратного километра в 206 областях 31 провинции.
La zona contaminada por minas y munición sin estallar conocida se calculó que sumaba en total alrededor de 788,7 km2 en 206 distritos de 31 provincias.

Загрязненный воздух пересекает национальные границы, ядерная война повлияет на всю планету, искусственный интеллект меняет жизнь людей во всем мире.
El aire sucio cruza las fronteras nacionales, la guerra nuclear afectaría a todo el planeta y la inteligencia artificial está cambiando la vida de la gente en todo el mundo.

Для предварительной обработки твердых отходов, таких, как загрязненный грунт, конденсаторы и трансформаторы, может применяться термодесорбция или экстракция растворителями.
Los sólidos, como suelos contaminados, condensadores y transformadores, se pueden tratar previamente utilizando la desorción térmica o la extracción con disolventes.

Сильно загрязненный поверхностный слой нефтяных озер с сухим загрязнением также должен быть удален посредством выемки и проверен на присутствие неразорвавшихся боеприпасов.
También la capa superficial muy contaminada de los lagos de petróleo secos se habrá de excavar y cribar en busca de artefactos sin estallar.

После выемки сильно загрязненного поверхностного слоя оставшийся загрязненный грунт может обрабатываться с помощью 12- месячной программы биовосстановления in situ.
Tras la excavación de la capa superficial muy contaminada, el suelo contaminado restante podría ser tratado mediante un programa de descontaminación in situ de 12 meses de duración.

Район, загрязненный кассетными боеприпасами, является частью большего по площади бывшего полигона Йеркинн, расположенного в гористом районе Довре на материковой части Норвегии в фюльке Оппланн.
La zona contaminada por municiones en racimo es parte de la zona más amplia del antiguo polígono de tiro de Hjerkinn, situada en la zona montañosa de Dovre, Condado de Oppland, en la región continental de Noruega.

Следовательно, в ходе мероприятий по обследованию квалифицированный технический персонал, как правило, может физически проникнуть в район, предположительно загрязненный остатками кассетных боеприпасов.
Por tanto, normalmente el personal técnico cualificado puede acceder físicamente a las zonas sospechosas de estar contaminadas por restos de municiones en racimo para llevar a cabo un reconocimiento.

Район, загрязненный кассетными боеприпасами, был очищен специализированным подразделением, в составе трех кинологов и восьми собак минорозыскной службы, которые вели поиск на территории, разбитой на квадраты площадью 10 кв. м каждый.
La zona contaminada por municiones en racimo ha sido limpiada por una unidad canina especial de detección de explosivos integrado por tres caninas de detección de explosivos integrada por tres entrenadores de perros y ocho perros que se ocupan de la búsqueda en" cajas" de 10 m2.