Que es ЗАГРЯЗНЕННЫХ en Español

• contaminadas
• de contaminación
• contaminados
• contaminado
• contaminada

Ejemplos de uso de Загрязненных en Ruso y sus traducciones al Español

Загрязненных против Коронавирус Коронавирус.
Contaminado contra Coronavirus Coronavirus.

Это эффективный метод обработки отходов, содержащих ртуть или загрязненных ею.
Es eficaz para tratar los desechos líquidos que contienen mercurio o están contaminados con este.

Упаковка загрязненных жидкостей может производиться в специальных противофильтрационных бочках.
El líquido contaminado puede embalarse en barriles especiales antifiltración.

Несколько миллионов человек продолжают жить в загрязненных радиацией районах.
Varios millones de personas siguen viviendo en zonas afectadas, con el suelo contaminado por la radiación.

Может также использоваться для уничтожения загрязненных взрывчатыми веществами упаковочных материалов.
También puede emplearse para destruir material de embalaje contaminado con explosivos.

Афганистан сообщил, что уже высвобождено примерно 60 процентов всех загрязненных земель.
El Afganistán informó de que aproximadamente 60% de todo el territorio contaminado ya está liberado.

Зимбабве все еще имеет 813, 3 квадратного километра земель, загрязненных противопехотными наземными минами.
Zimbabwe tiene aún 813,3 km2 de territorio contaminado con minas antipersonal.

Никаких данных о КЭУ применительно к отходам, состоящем из СОЗ, содержащим их или загрязненных ими.
Eficiencia: No se han reportado DE para ningún desecho que contenga, esté integrado o contaminado por COP.

Vii потенциал выщелачивания ртути из загрязненных сред( например, почв и осадочных пород);
La posibilidad de lixiviación del mercurio del medio contaminado(por ejemplo, suelos y sedimentos);

Рециркулирование любых загрязненных ртутью побочных продуктов или отходов экологически безопасным образом.
Velar por la reutilización de cualquier subproducto o material de desecho contaminado con mercurio de forma ambientalmente racional.

В 2012 году Таиланд сообщил, что общая площадь загрязненных районов была сокращена до 542, 6 кв. километров.
En 2012, Tailandia notificó que la superficie de la zona contaminada se había reducido a 542,6 km2.

Организовать экологически обоснованное водопользование на основе рациональных систем рециркуляции и очистки загрязненных вод;
Hacer un buen uso del agua basándose en sistemas racionales, la reutilización y el tratamiento del agua contaminada.

Уровни до 12000 мг/ кг были обнаружены в одном из сильно загрязненных районов Испании( ConchaGrana et al., 2006).
Se detectaron niveles de hasta 12 000 mg/kg en el suelo de una zona muy contaminada de España(ConchaGrana y otros, 2006).

Марши также придают естественным приемникам сточных вод важные функции по очистке воды, поглощая отходы, содержащиеся в загрязненных водах.
Esas zonas también constituyen sumideros naturales y desempeñan una importante función de depuración del agua, ya que absorben los desechos del agua contaminada.

Триатлонист был из Портланда, но переехал в один из трех самых загрязненных округов в США, где на улицах нет велодорожек.
El triatleta era de Portland… pero se mudó a la tercera ciudad más contaminada de… los Estados Unidos y que no tiene ciclovías.

Бедные слои населения попрежнему находились в наименее благоприятном положении: 50 процентов населения развивающихся стран вынуждены пользоваться водой из загрязненных источников.
Los pobres siguen siendo los más afectados, y el 50% de la población de los países en desarrollo está expuesta a fuentes de agua contaminada.

Разработка режима изоляции и обработки горячих точек, загрязненных диоксинами и другими химическими веществами.
Elaborar un régimen para el aislamiento y tratamiento de puntos críticos de contaminación con dioxinas y otros productos químicos.

Как ранее отмечала Группа, захоронение является признанной во всем мире практикой ликвидации отходов, к которой обычно прибегают для удаления загрязненных нефтью материалов22.
Como ya ha señalado el Grupo, la descarga en vertederos es una práctica internacionalmente aceptada en el caso del suelo contaminado por petróleo.

В значительной степени это связано с использованием для питья загрязненных источников воды( озер, рек, колодцев, родников и прудов).
Esta situación se produce en gran medida por el empleo de fuentes de agua potable contaminada(lagos, ríos, pozos, manantiales y lagunas).

Это 160 000 человек из 170 населенных пунктов, которым пришлось оставить свои дома и переселиться из радиоактивно загрязненных территорий.
Chernobyl significa las 160.000 personas de 170 ciudades y pueblos que tuvieron que abandonar su hogar y trasladarse fuera de las zonas de contaminación radiactiva.

Нефтяные озера с сухим загрязнением, как правило, покрыты тонкой коркой сильно загрязненных материалов, но без влажного маслянистого слоя.
Los lagos de petróleo secos suelen estar recubiertos de una costra fina de material muy contaminado, pero sin la capa aceitosa húmeda.

Это усугубляет и без того значительное воздействие загрязненных вод, отражающееся на жизни миллиардов людей, а также функционировании экосистем.
Esto viene a sumarse al ya elevado impacto del agua contaminada, que afecta no sólo a miles de millones de personas sino también a los ecosistemas.

Обработка загрязненных районов с использованием НИМ( например, технологий откачки и обработки для обработки грунтовых вод в водотоках).
Tratar la zona contaminada utilizando las mejores técnicas disponibles(por ejemplo, tecnologías de bombeo y tratamiento para el tratamiento de las aguas subterráneas en las vías fluviales).

В условиях умеренного климата Doelman et al.( 1990) наблюдали в ходе полуполевого исследования загрязненных почв отсутствие какой-либо деградации бета- ГХГ в анаэробных условиях.
En un clima templado, Doelman y otros(1990) observaron en un estudio de semicampo con suelo contaminado que no había degradación de beta-HCH en condiciones anaeróbicas.

Надо восполнить экологический ущерб от промышленной деятельности посредством принятия нестандартных мер, например превращения загрязненных вод в технические или более чистые воды.
El daño ambiental creado por la industria debe repararse efectivamente adoptando medidas innovadoras, por ejemplo, transformando el agua contaminada en aguas residuales grises o en agua más pura.

Особое внимание будет уделяться контролю за качеством отходов, дезактивизации и рециркуляции загрязненных материалов, а также разделению и трансформации стойких радионуклеидов.
Se prestará particular atención al control de calidad de los desechos, la descontaminación y el reciclado de material contaminado y la partición y transmutación de radionúclidos de larga vida.

Эти мероприятия включают подготовку описей источников и выбросов СОЗ и предварительную оценку запасов СОЗ и загрязненных ими отходов.
Entre estas actividades se cuenta la preparación de un inventario de las fuentes y emisiones de contaminantes orgánicos persistentes y una evaluación preliminar de las existencias de estos contaminantes y de productos de desecho contaminados por éstos.

В этой связи проводятся активные мероприятия по реабилитации загрязненных радионуклидами территорий, разработке и реализации защитных мероприятий в сельскохозяйственном производстве.
Con este fin, se están llevando a cabo intensas actividades para rehabilitar el territorio contaminado por radionucleidos, y se están elaborando y poniendo en práctica medidas para proteger la producción agrícola.

Указанные предельно допустимые значения основаны на нормах, выработанных Агентством по охране окружающей среды для определения допустимости приема загрязненных материалов на неэкранированные свалки.
Los valores límite suministrados son los que elaboró el Organismo de Medio Ambiente para establecer la aceptabilidad del material contaminado para su ingreso en vertederos sin revestimiento.