Que es ЗАГРЯЗНЕНО en Español

• estaba contaminado

Ejemplos de uso de Загрязнено en Ruso y sus traducciones al Español

Озеро загрязнено.
El lago está contaminado.

Все и так уже загрязнено.
Todo está contaminado.

Топливо было намеренно загрязнено.
El combustible fue contaminado a propósito.

Частичные результаты показали, что загрязнено 35% территории страны.
Los resultados parciales mostraron que el 35% del territorio estaba contaminado.

Морган и Ходжес проверяют его, но все, что они не найдут, вероятно, будет загрязнено.
Morgan y Hodges están en ella, pero cualquier cosa que encuentren probablemente esté contaminada.

Это правда, что озеро загрязнено?
¿Es cierto que el lago está arruinado?

По оценкам, четыре пятых объема воды, предлагаемой частными продавцами, загрязнено.
Se calcula que las cuatro quintas partes del agua que venden los proveedores privados está contaminada.

Северное море сильно загрязнено сточными водами промышленных предприятий и городов.
El Mar del Norte se ve gravemente afectado por las aguas de desecho de la industria y de asentamientos urbanos.

Обследование идентифицировало 4514 отдельных предположительно опасных районов, и, по оценкам, минами загрязнено 716 миллионов квадратных метров.
El estudio identificó 4.514 zonas específicas consideradas sospechosas y consideró que 716 millones de metros cuadrados estaban contaminados por minas.

Оказывается, семя не было загрязнено. Оно просто не принадлежит Безрассудному, быку чемпиону.
Resulta que el semen que tenías no estaba contaminado, pero tampoco proviene de Bodacious, el toro campeón.

Как показала первая оценка масштабов минной проблемы в Боснии и Герцеговине, минами было загрязнено 4200 квадратных километров земель, или 8, 2 процента всей территории страны.
Según la primera estimación de la magnitud de este problema en Bosnia y Herzegovina, una superficie de 4.200 km2 estaba contaminada por las minas, lo que supone el 8,2% del territorio total del país.

По оценкам, минами загрязнено в общей сложности 793 177 246, 68 кв. м земель, а точное количество до сих пор неизвестно.
Se calcula que un total de 793.177.246,68 m2 están contaminados por minas, cuyo número exacto aún se desconoce.

Красные водоросли скорее всего с озера, которое могло быть загрязнено от всего, что мы туда сбрасываем, не говоря уже о пестицидах, свалочных пожарах, выхлопные газы.
El alga debe venir del lago que estará contaminado por todo lo que tiramos… Sin mencionar los pesticidas, la quema de basura, los escapes de los autos.

Вместе с тем 36% воды загрязнено в точке потребления при 17- процентном загрязнении в точке забора.
Sin embargo, el 36% del agua estaba contaminada en el punto de consumo, frente a un 17% de agua contaminada en la fuente.

Считается, что по состоянию на июль 2013 года остатками кассетных боеприпасов( ОКБ) загрязнено 38 стран и три территории, причем значительное большинство таких остатков приходится на неразорвавшиеся суббоеприпасы.
Al mes de julio de 2013, se considera que 38 países y tres territorios están contaminados por restos de municiones en racimo, la gran mayoría de los cuales son submuniciones sin estallar.

В результате было загрязнено побережье в Бейруте и еще дальше в Аль- Маамелтайне, что представляет собой экологическую катастрофу.
Esta fuga ha contaminado la costa de Beirut y ha llegado hasta Al-Mameltayne, lo que constituye un desastre ecológico.

Ситуация с водоснабжением и санитарией в Газе катастрофическая, поскольку 90 процентов воды в прибрежных водоносных слоях в Газе загрязнено и непригодно для употребления человеком.
La situación de Gaza en materia de abastecimiento de agua y saneamiento era penosa, pues más del 90% del agua de la parte que le correspondía a Gaza del acuífero costero estaba contaminada y no era apta para el consumo humano.

Вдумайтесь- все побережье от Миссисипи до Техаса загрязнено отходами добычи нефти и газа это заставляет меня задаться вопросом, каким будет эффект, если бурение продолжится на всех реках, которые я посетил.
Sabiendo que la costa que va desde el Mississippi a Texas está contaminada por desechos del petróleo y del gas, me pregunto cual será el efecto de las perforaciones en todos los ríos que ví.

В качестве примера оратор приводит использование ВМС Соединенных Штатов дипольных отражателей в виде алюминиевого порошка и стекловолокон для создания помех связи воображаемого противника и затопление недалеко от побережья Вьекесе американского судна<< Киллен>gt;, которое использовалось в ходе ядерных испытаний в Тихоокеанском регионе и может быть загрязнено радиоактивными веществами.
A modo de ejemplo el orador cita la utilización por las fuerzas aeronavales de los Estados Unidos de dispositivos reflectores dipolares compuestos de aluminio en polvo y fibras de vidrio para interferir las comunicaciones de un enemigo hipotético y el hundimiento cerca de las costas de Vieques del buque estadounidense Killen, que fue utilizado en ensayos nucleares en la región del Pacífico y puede estar contaminado con sustancias radiactivas.

Включение в приложение VIII лома кабелей с пластиковым покрытием, которое может быть загрязнено нефтепродуктами, каменноугольной смолой и иными опасными веществами, имеющими свойства, указанные в приложении III, необходимо для надлежащего регулирования в рамках соответствующих положений Базельской конвенции.
La inscripción en el anexo VIII de desechos de cables recubiertos de plástico que puedan estar contaminados con aceites, alquitrán de carbón u otras sustancias peligrosas con las características que se describen en el anexo III es necesaria para su adecuada reglamentación conforme a las disposiciones pertinentes del Convenio de Basilea.

Так, в Сальвадоре загрязнено 95 процентов наземных источников воды, в результате число случаев заболевания диареей среди детей в возрасте до пяти лет составляет, в среднем, 4, 1 случая на одного ребенка в год; в Сальвадоре 40 процентов детей, принадлежащих к коренному населению, страдают от недоедания, в то время как по стране в целом данный показатель составляет 20 процентов( доклад, подготовленный на основе результатов проекта по проверке экологических и санитарных условий в общинах коренного населения, 2004 год).
Por ejemplo, en El Salvador el 95% de las fuentes de agua de superficie están contaminadas, lo que ocasiona 4,1 episodios anuales de diarrea en cada niño menor de 5 años; en El Salvador el 40% de los niños indígenas presentan malnutrición, en comparación con el 20% de los niños del país en general(informe del proyecto sobre las condiciones del saneamiento ambiental en las comunidades indígenas, 2004).

Загрязненный материал( например, одежда).
Materiales contaminados(por ejemplo, ropa).

SN 31423: почва, загрязненная нефтепродуктами.
SN 31423: suelos contaminados por petróleo.

SN 31424: почва, загрязненная другими веществами.
SN 31424: otros suelos contaminados.

Указаны нормы, регулирующие обработку загрязненного ПХД грунта.
Contiene normas para el tratamiento de suelos contaminados con PCB.

Почва, загрязненная ртутью.
Cementerios Suelos contaminados con mercurio.

ЮНЕП провела международное обследование по изучению положения с загрязненными объектами.
El PNUMA ha iniciado un estudio internacional de la situación con respecto a los sitios contaminados.

Педики загрязняют нашу расу.
Los maricones ensucian nuestra raza.

Вы можете загрязнить известняковую поверхность.
Podría contaminar la superfície de la piedra caliza.

Загрязненный воздух или окружающая среда из-за оживленного дорожного движения или промышленного производства.
Contaminación del aire o ambiental debida al fuerte tráfico o a actividades industriales.