Que es ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА В ОБЛАСТИ КОНКУРЕНЦИИ en Español

• del derecho de la competencia
• leyes de la competencia
• de la legislación sobre competencia
• leyes de defensa de la competencia
• de la ley de la competencia
• ley de la competencia
• de las leyes de la competencia

Ejemplos de uso de Законодательства в области конкуренции en Ruso y sus traducciones al Español

Законодательства в области конкуренции.
Aplicación de las leyes de la competencia.

Гармонизация законодательства в области конкуренции.
Armonización del derecho sobre la competencia.

Законодательства в области конкуренции.
La aplicación de las leyes de competencia.

Изъятия из законодательства в области конкуренции 18.
Excepciones de la ley de la competencia 54 17.

Законодательства в области конкуренции: выводы и.
Competencia: conclusiones y sugerencias para.

Мозамбик не имеет какого-либо законодательства в области конкуренции.
Mozambique no tiene una ley de la competencia.

Маврикий все еще находится на начальном этапе осуществления законодательства в области конкуренции.
Mauricio aún está comenzando a aplicar su ley de la competencia.

Вопросы, касающиеся законодательства в области конкуренции.
CUESTIONES RELACIONADAS CON EL DERECHO DE LA COMPETENCIA.

Оказание содействия в разработке политики и законодательства в области конкуренции.
Prestar asistencia para la elaboración de políticas y leyes de competencia.

Надлежащего отделения законодательства в области конкуренции от ценового контроля;
Una adecuada separación de la Ley sobre la competencia del control de los precios;

Мнения о том, какими должны быть цели законодательства в области конкуренции.
Los pareceres sobre los objetivos que debe tener una ley de competencia son muy diversos.

Вопросы, касающиеся законодательства в области конкуренции и имеющие особое значение для развития.
Cuestiones relativas a la legislación sobre la competencia de particular importancia para el desarrollo.

У Багамских островов нет законодательства в области конкуренции.
Las Bahamas no tienen una legislación sobre la competencia.

Содействовать повышению информированности в вопросах политики и законодательства в области конкуренции.
Adquirir conciencia acerca de la política y el derecho de la competencia.

Обмен опытом и гармонизация законодательства в области конкуренции.
Experiencia compartida y armonización de las leyes de la competencia.

Признавая далее необходимость эффективного обеспечения осуществления законодательства в области конкуренции.
Reconociendo además la necesidad de aplicar de forma efectiva el derecho de la competencia.

Примеры вклада применения законодательства в области конкуренции в процесс развития.
Ejemplos de casos en que el cumplimiento de la legislación sobre la competencia contribuye al desarrollo.

Особое внимание уделяется транспарентности законодательства в области конкуренции.
Se prestaba especial atención a la transparencia de la legislación en materia de competencia.

Другие законодательства в области конкуренции предусматривают только возможность взыскания штрафа с соответствующих компаний.
Otras leyes sobre la competencia establecen únicamente la posibilidad de multar a las empresas respectivas.

Многие африканские страны по-прежнему не имеют законодательства в области конкуренции.
Había todavía muchos países en África en donde era inexistente la legislación sobre la competencia.

Процесс разработки законодательства в области конкуренции можно разбить на две самостоятельные составляющие: институциональную и существенную.
La formulación de la legislación sobre competencia podía dividirse en dos esferas diferenciadas, la institucional y la sustantiva.

Оказание помощи государствам в разработке законодательства в области конкуренции;
La prestación de asistencia a los Estados para la redacción de una legislación sobre la competencia;

Положения, касающиеся горизонтальных соглашений, являются одним из краеугольных камней законодательства в области конкуренции.
Las disposiciones sobre los acuerdos horizontales son uno de los elementos fundamentales de la legislación sobre competencia.

Хотя конечная цель законодательства в области конкуренции заключается в повышении благосостояния потребителей, необходимо обеспечить следующие условия:.
Si bien el objetivo último de la legislación sobre competencia era beneficiar al consumidor, debían llenarse las siguientes condiciones:.

В одних странах законодательство о защите потребителей является составной частью законодательства в области конкуренции, в других же они разделены.
En algunos países, la legislación sobre protección del consumidor es parte de la ley de la competencia, mientras que en otros son dos cuerpos separados.

Необходимо рационализировать применение законодательства в области конкуренции и четко определить взаимоотношения между различными регулирующими органами и Комиссией.
Es necesario racionalizar la aplicación de la ley de la competencia y definir la relación entre los diversos órganos reguladores y la Comisión.

Для этого может потребоваться принятие более широкой концепции политики и законодательства в области конкуренции на национальном уровне и укрепление международного сотрудничества.
Para ello tal vez haya necesidad de una idea más amplia de políticas y leyes de la competencia a nivel nacional y una cooperación internacional más estrecha.

В последние годы ЮНКТАД оказывала консультативную помощь таким странам, как Пакистан и Тунис, в связи с требующимся пересмотром их законодательства в области конкуренции.
En los últimos años la UNCTAD ha prestado asesoramiento a países como el Pakistán y Túnez para realizar las modificaciones necesarias en sus leyes de defensa de la competencia.

Iii. продолжающаяся аналитическая работа по ограничительной деловой практике и помощь в разработке политики и законодательства в области конкуренции: выводы и предложения в отношении деятельности.
Iii. continuacion de la labor analitica sobre las practicas comerciales restrictivas y prestacion de asistencia para formular politicas y leyes de la competencia: conclusiones y sugerencias para la accion.

Очень непросто оценить влияние правоприменительных мер на такое масштабное социальное явление, как соблюдение или несоблюдение законодательства в области конкуренции.
Es difícil evaluar las consecuencias que tienen las medidas impuestas para el cumplimiento normativo sobre los fenómenos sociales de tan amplio alcance como la observancia o no observancia de las leyes de la competencia.