Que es ЗАКОНЧИЛОСЬ en Español

• terminó
• acabó
• concluyó
• quedamos
• finalizó
• termine
• termina
• acabe
• terminado
• acaba
• acabara
• concluyeron
• concluido
• queda
• quedaron
• quedé

Ejemplos de uso de Закончилось en Ruso y sus traducciones al Español

Все почти закончилось.
Ya casi termina.

Закончилось, мисс Лемон?
¿Terminado, señorita Lemon?

Я хочу, чтобы это закончилось.
Quiero que esto termine.

Все закончилось в Приюте.
Todo acaba en el Consejo y Cuidado.

Но все это еще не закончилось.
Pero esto aún no termina.

Нет, не закончилось. Мы можем доказать это.
No, no ha terminado.

Мы хотим, чтобы это закончилось.
Queremos que esto termine.

Лишь бы все не закончилось как в Шайене.
Para que esto no acabe como en Cheyenne.

Я не хочу, чтобы это закончилось.
No quiero que esto acabe.

Десятилетие закончилось 31 декабря 2012 года.
El Decenio finalizó el 31 de diciembre de 2012.

Вы хотите, чтобы это закончилось.
Quieres que esto termine.

Что ж… у нас почти закончилось время, так что.
Bueno casi nos quedamos sin tiempo, así que--.

Майкл, я хочу, чтобы все это закончилось.
Michael, quiero que esto termine.

И кометное безумие не закончилось в 1910 году.
La locura cometaria no acabó en 1910.

Но наше первое свидание неудачно закончилось.
Nuestra primera cita acabó mal.

Я просто хочу, чтоб это закончилось, Райли.
Solo quiero que esto termine, Riley.

Черт, мое детство закончилось 5 апреля 1994- го.
Rayos, mi infancia acabó el 5 de Abril de 1994.

На нашей последней встрече у нас закончилось время.
En nuestra última sesión nos quedamos sin tiempo.

Закончилось тем, что он некоторым из них одалживает деньги.
Termina haciendo préstamos a algunos de ellos.

Посреди неизвестных мест у нас закончилось горючее.
Camino en el medio de la nada, nos quedamos sin combustible.

Но когда все закончилось, наша малышка появилась на свет.
Pero cuando todo acabó, allí estabas, nuestra preciosa niñita.

Производство автомобилей в Базеле закончилось в 1984 году.
La producción de vehículos en Basilea finalizó en 1984.

Право им пользоваться закончилось, Когда он умер и дом стал моим.
Y tu derecho a usarla acabó cuando murió y se volvió mi casa.

Полагаю, что это не очень хорошо закончилось для старины Дойла.
Supongo que no acabó del todo bien para el pobre Doyle.

Здесь все еще несколько агентов, но они поняли, что все закончилось.
Todavía hay agentes por allí, pero creen que ya acabó todo.

Когда большое развлечение закончилось, маленькое только начинается.
Cuando una gran fiesta termina, otras más pequeñas empiezan.

У нас закончилось вино, и Ларри предложил сделать алкогольную вылазку.
Nos quedamos sin vino y Larry se ofreció a ir a por alcohol.

Десятилетие транспорта и связи закончилось 31 декабря 1996 года.
El Decenio del Transporte y las Comunicaciones concluyó el 31 de diciembre de 1996.

Вот так закончилось наше фантастическое путешествие в поисках Снежного человека.
Y así acabó nuestra gran aventura, la búsqueda de Bigfoot.

Заседание закончилось принятием заявления Председателя по этому вопросу.
La sesión concluyó con la aprobación de una declaración del Presidente sobre la cuestión.