Ejemplos de uso de Закрытию en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Подготовка к закрытию.
Я читала все материалы комиссии по закрытию.
IV. Подготовка к закрытию.
И к закрытию любой парень Шеффилда будет знать мы это или не мы.
Первоочередное внимание уделяется закрытию приютов для детей в возрасте до трех лет.
Combinations with other parts of speech
Эта работа проводится дополнительно к регулярной деятельности по ежемесячному закрытию счетов.
Украина выполнила свои обязательства по закрытию Чернобыльской атомной электростанции.
Выполнение этой рекомендации осуществлялось в контексте этапа 2 мероприятий ЮНОПС по закрытию проектов.
Подлежат закрытию еще 6 казарм и 2 склада, в том числе 3 казармы до<< дня объявления>gt;.
Конгрессмен Финн не только воспрепятствует закрытию базы в своем округе, он сделает целью своей жизни срыв всего процесса.
Особенно серьезный характер носили те действия обеих сторон,которые неоднократно приводили к закрытию аэропорта Сараево.
Тем временем Комиссия принимает меры по закрытию своего местного отделения в Аддис-Абебе и свертыванию связанной с ним деятельности.
Она рекомендовала также прилагать более активные усилия по выявлению и закрытию предприятий и организаций, поддерживающих<< Аль-Каиду>gt;.
Поскольку мы приближаемся к закрытию сессии 1994 года, я хотел бы высказать впечатления моей делегации об этой сессии.
Необходимо прилагать более активные усилия по выявлению и закрытию предприятий и организаций, поддерживающих<< Аль-Каиду>gt;.
ЮНФПА также принял меры к закрытию завершенных проектов, благодаря чему в 1997 году 435 таких проектов были закрыты.
На деле же расходы на закупки в течение месяцев, предшествующих закрытию Миссии, увеличатся с 9 млн. долл. США до 10, 7 млн. долл. США.
Отсутствие безопасности привело к закрытию всех основных дорог и прекращению всех форм связи в сельских районах.
Комитет с обеспокоенностью отмечает,что вызванное этим отсутствие средств привело к закрытию или существенному ограничению работы ряда женских НПО.
Помимо пленарных заседаний, посвященных открытию и закрытию сессии, Рабочей группе предлагается провести неофициальные заседания для рассмотрения пунктов 2 и 3.
Мелкие беспорядки могут рассматриваться как акты терроризма, которые ведут,например, к закрытию посольств и негативно сказываются на экономике.
Политическая нестабильность и насилие привели к закрытию границ и внутреннему географическому отделению палестинской территории, что имело серьезные последствия для экономики.
В прошлом году оккупированныетерритории впервые подверглись полному внутреннему закрытию, что привело к существенным трудностям в повседневной жизни населения.
Султанат Оман ввел в действие серию национальных мер по закрытию не уполномоченным на то сторонам доступа к оружию массового уничтожения и материалам, связанным с его изготовлением.
В Черногории имеются такие же социально-экономические проблемы, как и в остальной части Союзной Республики Югославии,в результате недавних мер по закрытию границы и применению санкций.
Проводимые мероприятия представляют собой подготовку к постепенному закрытию региональной начальной школы" Божидар Вукович Подгоричанин", которое является одной из целей данного проекта.
Сторонам будет предложено максимально использовать время для переговоров и оперативно завершать рассмотрение вопросов,содействуя тем самым своевременному закрытию конференции.
Начались продолжительные и дорогостоящие, но необратимые операции по окончательному закрытию двух объектов, Пьералат и Маркуль, по производству расщепляющихся материалов.
Программа ДООН согласилась с рекомендациями Комиссии в отношении недействующих целевых фондов ипредприняла меры по закрытию недействующих проектов.
В главе III рассматривается остаточная деятельность и деятельность по сохранению наследия,которые будут осуществляться в период подготовки к закрытию Специального суда и после него.