Que es ЗАЛОГЕ en Español

• fianza
• prenda
• garantía
• hipoteca

Ejemplos de uso de Залоге en Ruso y sus traducciones al Español

О залоге на дом.
Hablo de la hipoteca de la casa.

Я дам тебе знать о залоге.
Te diré algo de la fianza.

Слушание о залоге отложили.
Su audiencia para la fianza fue pospuesta.

Нам отказали в залоге.
Han negado la libertad bajo fianza.

Нет, необходимости в залоге Я буду счастлив.
No hay necesidad de una garantía.- Ese tipo de tonterías.

Обвинение просит отказать в залоге.
La fiscalía solicita que se deniegue la fianza.

Вероника рассказала тебе о залоге и моем переводе?
¿Verónica te habló de la fianza y de que me van a trasladar?

Ќн будет на слушании о залоге.
Está en la audiencia de la fianza. Ve a mostrárselo.

ASA не собирается спорить о залоге на освобождение.
El ayudante del Fiscal no va a argumentar en contra de la libertad bajo fianza.

Правительство просит отказать в залоге.
El gobierno pide que se deniegue la fianza.

Необходимость в залоге и поручителях ущемляет права женщин, больше чем мужчин.
La exigencia de garantías prendarias y garantes perjudica más a la mujer que al hombre.

Мы встретимся в зале суда и позаботимся о залоге.
Nos encontraremos contigo en el juzgado, y nos ocuparemos de la fianza.

О залоге я позаботился, но нам нужно поговорить о Вашем деле.
Ya me encargué de la fianza. No se preocupe. Pero creo que tenemos que hablar del caso cuando haya descansado.

Ваша честь, мы еще раз хотели бы быть услышаны касательно вопроса о залоге.
Señoría, nos gustaría ser escuchado de nuevo sobre la cuestión de la fianza.

Слушание о залоге будет назначено согласно правилам уголовного процесса.
Tu audiencia de libertad bajo fianza será fijada bajo las reglas del procedimiento penal.

В рамках внутреннего права различных стран имеются три разные концепции по вопросу о залоге.
En los distintos ordenamientos jurídicos existen tres conceptos de hipoteca.

На практике ходатайства о залоге заслушиваются в высшем суде по понедельникам.
En la práctica, el Tribunal Superior atiende las solicitudes de libertad bajo fianza los lunes.

Отчет о вскрытии еще не готов, а он понадобится, если мы хотим оспорить отказ в залоге.
Todavía no han facilitado los resultados de la autopsia, y los necesitamos si queremos negociar la negación de la fianza.

В статье 9 Закона о залоге 1980 года( Закон о залоге) излагается презумпция права освобождения под залог.
El artículo 9 de la Ley de la fianza de 1980 enuncia claramente la presunción del derecho a la libertad bajo fianza.

Если вы хотите найти себе адвоката, вам придется подождать до вечера после слушания о залоге.
Si quieren contratar a sus propios abogados, tendrán que esperar hasta esta noche, después de la sesión de fianzas.

Мы просим, чтобы нашего клиента перевели и мы могли бы продолжить слушание о залоге здесь на выходные.
Solo necesitamos que trasladen a mi cliente para que podamos tener una audiencia de fianza aquí durante el fin de semana.

Знаешь, что унизительно? Когда клиент писает в твою сумочку пока судья смеется над твоим запросом о залоге.
¿Sabes lo que es profundamente humillante… está teniendo un pis cliente en su bolso mientras el juez se ríe a su petición de fianza.

Дадим за 2 дня уведомление, что мы требуем слушание о залоге, и подготовь бумаги о предоставлении улик виновности третьей стороны.
Da dos días para notificar que vamos a demandar una nueva audiencia de fianza y redactar una moción para presentar pruebas de culpabilidad de una tercera parte.

Решения, касающиеся задержания и взятия под стражу до суда в Новом Южном Уэльсе, регулируются положениями Закона о залоге 1978 года( Новый Южный Уэльс).
Las decisiones concernientes a la prisión provisional en Nueva Gales del Sur se rigen por la Ley de la fianza de 1978(Nueva Gales del Sur).

Для исправления этой ситуации в декабре 1997 года был принят Закон о залоге, содержащий новые положения об освобождении под залог.
Para resolver esa situación, en diciembre de 1997 se promulgó una Ley sobre la fianza que contiene nuevas disposiciones relativas a la concesión de la libertad bajo fianza.

Примером такой работы может служить оказание технической помощи Российской Федерации в связи с законом" О залоге" и вопросами регистрации.
Como ejemplo de las actividades en ese ámbito cabe mencionar la asistencia técnica prestada a la Federación de Rusia respecto del derecho de prenda y el registro prendario.

Если лицо не выполняет условий освобождения под залог( включая любые установленные судьей условия), то оно совершает правонарушение согласно Закону о залоге.
Si una persona no cumple los requisitos de la libertad bajo fianza(incluidas las condiciones impuestas), incurre en una delito a tenor de la Ley de la fianza.

Если вы хотите найти собственного адвоката, вам придется сделать это сегодня вечером после слушания о залоге, что, конечно, переносит ваше слушание на завтра.
Si ustedes quieren encontrar a su propio abogado, habrán de hacerlo esta noche tras las audiencias de fianza, lo cual, por supuesto, retrasará la suya a mañana.

Мы здесь чтобы заслушать ходатайство о залоге для мистера Риллера, которого обвиняют по двум статьям: двоеженство, множественное мошенничество и однократная фальсификация личности.
Estamos aquí para considerar la petición de fianza del Sr. Riller, acusado de dos delitos de bigamia, múltiples fraudes, y uno de falsificación de identidad.

Примером такой деятельности является техническая помощь, оказанная Российской Федерации в отношении Закона" О залоге" и регистрации залога.
Como ejemplo de las actividades en ese ámbito se puede mencionar la asistencia técnica prestada a la Federación de Rusia respecto del derecho de prenda y el registro prendario.