Que es ЗАЛОГА en Español

• fianza
• garantía
• depósito
• hipoteca
• pignoración
• aval
• prenda
• prendario
• garantías
• hipotecas
• fianzas
• depósitos
• pignoraciones

Ejemplos de uso de Залога en Ruso y sus traducciones al Español

Для залога.
Para el depósito.

Кредит… без залога?
¿Crédito… y sin aval?

Мы не будем возражать против залога.
No nos opondremos a la cárcel.

Сумма залога?
EL monto de la fianza.

Там что-то про два залога.
Es algo sobre las dos hipotecas.

Конфискация залога или ценных бумаг;
La confiscación de garantías o valores;

Неуплата залога;
Falta de pago de la fianza.

Джо Морелли бежал из-под залога?
Joe Morelli está fuera de la hipoteca?

Сумма залога определяется по усмотрению судьи.
Queda a discreción del juez determinar el monto de la fianza.

Десять процентов от залога.
El diez por ciento de la hipoteca.

Суд проводит аннулирование залога, на основе вашего отчета.
El tribunal mantiene una anulación de la fianza basada en su informe.

Это называется коэффициент стоимости залога.
Eso es llamar al préstamo un valor.

Другие принципиальные моменты касаются случаев независимого залога или ипотеки недвижимого имущества.
El caso de una hipoteca o pignoración independiente de un inmueble plantea otras cuestiones de política.

Никто не станет поручаться за Троя без залога.
Nadie va a fiar a Troy sin un aval.

Помимо этого, новый закон существенно увеличил размер залога в случае правонарушений законодательства о печати.
También se aumentó considerablemente el monto de la fianza por delitos de prensa.

Неявка в суд, побег из-под залога.
La falta de comparecencia en la corte, debe salir de la hipoteca.

В соответствии с другой концепцией дебиторская задолженность последует за передачей залога.
Conforme a otro concepto, el crédito seguiría la transferencia de una hipoteca.

Это значит, что он повысит сумму залога.
Significa que aumentará el importe de la fianza.

Возвращение обремененных активов лицу, предоставляющему право, обычно означает аннулирование залога.
La devolución del bien gravado al otorgante suele extinguir la prenda.

Только лишь сумму, необходимую для покрытия залога дома.
Sólo el monto necesario para cubrir el gravamen de la casa.

Это всего на несколько штук меньше, чем надо для залога.
Te faltan unos pocos miles para salir bajo fianza.

Надеюсь, ты не вычтешь это из их залога.
¿Espero que no vayas a descontar eso de su depósito?.¿Annie?

Ты можешь взять кредит, свой дом оформишь в качестве залога.
Podrías pedir un préstamo usando tu casa como aval.

Я звоню Эмили, чтобы попросить деньги для залога.
Voy a llamar a Emily para el dinero de la fianza.

В выходные они не проводят слушания по назначению залога.
No realizan audiencias de fianzas los fines de semana.

Мисс МакКриди, ваше решение в отношении залога?
¿Qué es lo que solicita con respecto a la fianza en este caso,?

Слушай, Проктор просил собрать деньги для залога.
Mira, Proctor me pidió que consiguiera el dinero de la fianza.

Говорю вам сразу, м-р Робинетт, я не вижу здесь большого залога.
Le avisaré de entrada, Sr. Robinette que no veo una fianza muy alta.

Мистер Вустер, мы не можем одолжить у вас деньги без залога.
Sr. Wooster, no podemos permitir que nos preste todo ese dinero sin garantías.

Вообще-то, ваша честь, я подавала ходатайство о снижении суммы залога.
En realidad, su Señoría, hice una moción para reducir el monto de la fianza.