Que es ЗАПАДНОГО РАЙОНА en Español

• de la región occidental
• la zona occidental

Ejemplos de uso de Западного района en Ruso y sus traducciones al Español

И это только верх Западного района.
Y esto es solo la parte oeste.

ЕМЕП( план для западного района Урала в Европе).
EMEP(planificado para Europa al oeste de los Urales).

Г-н Леннарт Пальмгрен Начальник Западного района.
Sr. Lennart Palmgren Jefe de la región occidental.

Лагерь для западного района на 500 человек.
Campamento para la zona occidental, con capacidad para 500 personas.

Д-р Хтут и г-н Пу были приговорены 13 февраля 2009 года к лишению свободы на срок 27 лет судом западного района Янгона( Специальный суд).
El 13 de febrero de 2009 el Tribunal del Distrito del Oeste de Yangon(un tribunal especial) condenó al Dr. Htut y al Sr. Pu a 27 años de prisión.

В том, что касается западного района, то там желательно было бы создать свой учебный и научно-исследовательский центр.
En cuanto a la región occidental, sería conveniente que se creara un centro regional de capacitación e investigación.

Комиссия констатирует, что, несмотря на нормализацию ситуации с безопасностью в Абиджане и ряде городов западного района, в стране продолжается совершение многочисленных нарушений.
La Comisión observa que, no obstante una normalización de la situación en materia de seguridad en Abidján y en varias ciudades del oeste del país, se siguen cometiendo muchas violaciones.

Что касается западного района, то опасная обстановка, сложившаяся в северной части графства Лоффа, помешала направлению туда военных наблюдателей.
En la región occidental, la inseguridad en el condado del alto Lofa impidió el despliegue de observadores militares.

Кроме того, подкомиссия представила свои предварительные соображения, касающиеся западного района и нерешенных вопросов в восточном и южном районах..
La Subcomisión también presentó sus consideraciones preliminares sobre las cuestiones relativas a la región occidental y las cuestiones pendientes relacionadas con las regiones oriental y meridional.

Расселение перемещенных лиц из Западного района( Фритаун) и округа Тонколили в округа Камбия, Порт- Локо и Бомбали началось в феврале 2002 года в рамках второго этапа.
El reasentamiento de los desplazados de la zona occidental(Freetown) y el distrito de Tonkolili a los distritos de Kambia, Port Loko y Bombali se inició en febrero de 2002, en el marco de la segunda etapa.

С учетом положения в плане безопасности на большей части территории Либерии дислокация ЭКОМОГ по-прежнему ограничивается центральным районом и некоторыми зонами западного района.
Habida cuenta de la situación de la seguridad de la mayor parte de Liberia, el despliegue del ECOMOG sigue circunscribiéndose a la región central y algunas zonas de la región occidental.

Например, 11 января 1994 года специальный суд западного района Янгона приговорил к смертной казни четырех человек, признанных виновными в убийстве студента: решения суда были вынесены в течение двух дней после ареста обвиняемых.
Por ejemplo, el 11 de enero de 1994 el Tribunal Especial del distrito occidental de Yangon condenó a muerte a cuatro personas declaradas culpables de matar a un estudiante: las sentencias se dictaron a los dos días de la detención de los acusados.

Ноября 2007 года чадский истребитель, двигавшийся на низкой высоте, совершил облет позиций вооруженных сил Судана в районе Тандалти в западном секторе западного района.
El 27 de noviembre de 2007, un avión de combate del Chad sobrevoló a muy baja altura varias posiciones de las fuerzas armadas sudanesas en Tandulti, en la zona oeste de la región occidental;

В 1932 году началась Чакская война с Боливией, претендовавшей на территорию этого западного района. Благодаря героизму населения Парагвай, не имея почти никакого вооружения, одержал в этой войне решительную победу.
En 1932 estalla la guerra del Chaco contra Bolivia, que pretendía dicho territorio de la región occidental, donde en forma heroica y casi sin material de guerra, el país se organizó en pleno combate, logrando una rotunda victoria.

Ii предложить ФАО разработать в кратчайшие сроки межрегиональный проект борьбы превентивного характера, осуществление целей которого позволило бы избежать новых нашествий саранчи из западного района;
Ii Invitar a la FAO a que aplique a la mayor brevedad el Proyecto interregional de lucha preventiva con el objetivo de evitar el recrudecimiento de las plagas de acrídidos procedentes de la región occidental;

Что же касается западного района, расположенного на границе со Сьерра-Леоне, то МНООНЛ в настоящее время ведет консультации с УЛИМО относительно создания трех контрольно-пропускных пунктов около пограничных городов Бо, Конго и Вахун.
En la región occidental, a lo largo de la frontera con Sierra Leona, la UNOMIL está realizando consultas con el ULIMO sobre el establecimiento de tres puestos de control en las poblaciones fronterizas de Bo, Kongo y Vahun.

Правительство Ньюфаундленда и Лабрадора обязалось выделить дополнительные средства на расширение Проекта по оказанию гражданско-правовой помощи детям, молодежи и семьям, с целью охвата западного района провинции.
El Gobierno de Terranova y Labrador se ha comprometido a asignar financiación adicional para ampliar a la región occidental de la provincia el Proyecto de asistencia letrada en asuntos civiles a las familias, los jóvenes y los niños.

Он был арестован в своем офисе 17 июля 2010 года комиссаром полиции западного района по предъявлении ордера на арест, выданного прокурором Республики при суде большой инстанции провинции Бужумбура- Мэри.
Este fue detenido en su oficina el 17 de julio de 2010 por el Comisario de policía de la región occidental previa presentación de una orden de comparecencia dictada por el Fiscal de la República ante el tribunal de primer grado del municipio de Bujumbura.

К декабрю 2005 года численность гражданских полицейских МООНСЛ будет сокращена до 34 человек, которые будут развернуты во Фритауне, аэропорте Лунги, Макени и Бо, с тем чтобы они осуществляли охват западного района и северного, южного и восточного регионов.
En diciembre de 2005 el componente se reducirá a 34 miembros, que serán desplegados en Freetown, en el aeropuerto de Lungi, en Makeni y en Bo para cubrir la zona occidental y las regiones septentrional, meridional y oriental del país.

Главная цель рейса заключалась в том, чтобы провести ресурсную оценку в блоке SA24 западного района и экологическую съемку на участке, охватываемом японским экспериментом<< Изучение глубоководного воздействия>gt;( Japan Deep- Sea Impact Experiment, JET), в блоке BA201 западного района.
El principal objetivo de la expedición consistió en evaluar los recursos existentes en el bloque SA24 de la zona occidental y hacer un estudio medioambiental en la zona del experimento de los efectos sobre los fondos marinos del Japón(JET), localizada en el bloque BA 201 de la zona occidental.

Поскольку практически ни одно из государств Восточной Африки и западного района Индийского океана не располагает эффективными глубоководными военными или морскими средствами полицейского контроля, патрулирование морских вод у берегов Сомали в целях борьбы с пиратством выпало на долю военно-морских сил государств других регионов.
Habida cuenta de que son pocos los Estados de África oriental y la región occidental del Océano Índico que cuentan con capacidad de vigilancia naval o marítima en aguas profundas, ha sido tarea de las armadas de Estados de fuera de la región proporcionar patrullas para combatir la piratería en la cuenca somalí.

Западный район всегда отличался высокой активностью и патриотизмом.
La región occidental siempre ha sido teatro de intenso activismo y patriotismo.

Детей из Мана( западный район) доставить не удалось по причине отсутствия безопасности.
Los niños de Man(oeste) no pudieron acudir por motivos de seguridad.

Иракские армейские подразделения продолжают выполнять функции по обеспечению безопасности в западном районе.
Unidades del ejército iraquí continúan asumiendo la responsabilidad de la seguridad en la región occidental.

Западные районы Кот- д' Ивуара.
Oeste de Côte d'Ivoire.

Ктото услышал, как они спрашивали, где дома выходцев из западных районов.
Se les oyó decir que buscaban las casas de los habitantes de la región occidental.

Имели место столкновения между двумя группировками УЛИМО в западном районе.
Se han producido enfrentamientos entre ambas facciones del ULIMO en la región occidental.

НКРДР возобновила переговоры с ополченцами в западном районе Гигло.
La NCDDR reanudó las conversaciones con las milicias armadas en la región occidental de Guiglo.

Развитие сельской инфраструктуры в округе Западный район.
Desarrollar la infraestructura rural en la región occidental.

Западные районы Демократической Республики Конго.
Región occidental de la República Democrática del Congo.