Que es ЗАПРОСИТ en Español

• solicitará
• pedirá
• recabar
• solicite
• solicitaría
• pediría
• solicitara
• pide

Ejemplos de uso de Запросит en Ruso y sus traducciones al Español

Мэл уже запросит помощь.
Mel tendrá pidió ayuda.

Он запросит сверху.
El pedirá de arriba, que la crean.

Кроме того, Суд также запросит несколько дополнительных постов.
La Corte también solicitará algunos puestos adicionales.

Если мы скоро не будем дома, няня запросит сверхурочные.
Si no volvemos a casa pronto, la niñera va a cobrarnos una hora más.

ЮНМОВИК запросит такие уточнения.
La UNMOVIC solicitó dicha aclaración.

Государство- участник, возможно, запросит у секретариата техническую помощь.
El Estado parte podría solicitar asistencia técnica a la secretaría.

ПРООН запросит указания по данному вопросу у Комиссии ревизоров.
El PNUD recabará la orientación de la Junta de Auditores sobre este tema.

Он опасается, что если Комитет запросит слишком много, то ничего не получит.
Teme que si el Comité pide demasiado no conseguirá nada.

ПРООН запросит указания по данному вопросу у Комиссии ревизоров.
El PNUD pedirá orientaciones al respecto a la Junta de Auditores de las Naciones Unidas.

Генеральный секретарь запросит у государств- членов указания на этот счет.
El Secretario General pedirá la orientación de los Estados Miembros a este respecto.

Группа запросит разъяснения по этим вопросам в ходе неофициальных консультаций.
El Grupo tratará de recabar aclaración a ese respecto durante las consultas oficiosas.

Тем не менее г-н Маламбуги запросит уточнения на этот счет и доведет их до сведения Комитета.
No obstante, el Sr. Malambugi pedirá precisiones al respecto y las transmitirá al Comité.

После этого по крайней мере через каждые четыре года и далее тогда, когда об этом запросит Комитет.
En lo sucesivo por lo menos cada cuatro años y, además, cuando el Comité lo solicite.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что Секретариат запросит информацию о докладе, касающемся Счета развития.
El Presidente dice que la secretaría pedirá información sobre el informe relativo a la Cuenta para el Desarrollo.

Посол сообщил, что он ознакомится с соображениями по вышеназванным делам и запросит ответ у правительства.
El Embajador indicó que estudiaría los dictámenes pronunciados en los casos citados y solicitaría una respuesta de la capital.

G тоже скрывают камеры повсюду, так что пусть Маус запросит все IP- адреса в радиусе 4- х кварталов.
The G también esconde cámaras por todo el lugar, así que pongamos a Mouse a que solicite todas las direcciones IP en cuatro cuadras a la redonda.

Кроме того, Комитет запросит подробные сведения об осуществлении и точной сфере действия антирасистского законодательства 2007 года.
Además, el Comité pedirá detalles sobre la aplicación y el alcance exacto de la legislación contra el racismo de 2007.

Мое Правительство готово представлять Комитету доклады или информацию, в которой возникнет необходимость или которую запросит Комитет.
Mi Gobierno está dispuesto a ofrecer al Comité los informes o la información que sea necesaria o que solicite el Comité.

На данном этапе неизвестно, запросит ли Маврикий финансовую помощь на покрытие расходов по персоналу и текущих расходов тюрем.
No se sabe en este momento si Mauricio solicitaría asistencia para sufragar los gastos de personal y de administración de la nueva cárcel.

Если в этом возникнет необходимость, то после надлежащей оценки потребностей министерство торговли и промышленности запросит техническую помощь у ЮНКТАД.
Si surge la necesidad, y una vez que se le haya evaluado correctamente, el Ministerio de Comercio e Industria pediría a la UNCTAD asistencia técnica.

Секретариат запросит дальнейшие указания относительно деятельности в этой области на первом совещании консультативной группы по партнерствам.
La secretaría solicitará más orientación en esta esfera en la primera reunión del grupo de asesoramiento para las asociaciones.

По этой причине Комитет решил, что он впоследствии запросит вышеуказанные документы по каждому кандидату с места его рождения, соответственно.
Por este motivo, el Comité decidió que solicitaría con posterioridad los documentos mencionados de cada candidato al respectivo lugar de nacimiento.

Группа также запросит дополнительные соображения в отношении того, каким образом можно обеспечить унификацию записей и усовершенствовать общий формат перечня.
El Equipo también solicitará nuevas propuestas para uniformar las entradas de la lista y mejorar su formato en general.

С учетом изложенных выше факторов неопределенности Комитет решил, что секретариат запросит у Бангладеш нижеприведенную информацию до следующего совещания Комитета:.
A la luz de las incertidumbres mencionadas, el Comité convino en que la Secretaría pediría a Bangladesh la información que figura a continuación antes de la siguiente reunión del Comité:.

Секретариат официально запросит у каждого контрактора ряды данных, охарактеризованные ниже, для целей завершения разработки геологической модели;
La secretaría solicitará oficialmente a cada contratista los conjuntos de datos que se describen más abajo para completar el modelo geológico;

Перечень всех других решений каждого действующего комитета должен подготавливаться Секретариатом на регулярной основе и представляться любой делегации, которая запросит его;
La Secretaría debe preparar periódicamente una lista de todas las demás decisiones adoptadas por cada Comité en funciones, que deberá ponerse a disposición de cualquier delegación que lo solicite;

Ввиду вышеизложенного УВКБ запросит у ККАБВ и своего Исполнительного комитета руководящие указания в отношении рекомендации Комиссии ревизоров.
Teniendo en cuenta de lo anterior, el ACNUR solicitará orientación de la CCAAP y su Comité Ejecutivo sobre la recomendación de la Junta de Auditores.

Его делегация поддерживает предложения Генерального секретаря по ресурсам и запросит в ходе неофициальных консультаций дальнейшие разъяснения относительно последствий рекомендаций ККАБВ.
Su delegación apoya las propuestas de recursos del Secretario General y solicitará que se aclare en consultas oficiosas la repercusión de las recomendaciones de la Comisión Consultiva.

В этих случаях секретариат запросит у таких НПО дополнительную информацию и передаст ее Подготовительному комитету. Затем Подготовительный комитет примет решение по вопросу об аккредитации НПО.
En tales casos, la secretaría pedirá más información a la ONG correspondiente y la presentará al Comité Preparatorio, que adoptará luego una decisión sobre la acreditación.

Служба экономических исследований запросит письменные подтверждения добровольных обязательств в отношении подготовки проектов разделов/ глав для пересмотренного варианта Справочника или дополнения к нему к третьей неделе июля.
ERS pedirá la confirmación por escrito de los compromisos voluntarios asumidos para redactar secciones o capítulos para la revisión del manual o el suplemento para la tercera semana de julio.