Ejemplos de uso de Запросить дополнительную информацию en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Можно запросить дополнительную информацию.
Se puede solicitar información adicional.Любой член Комитета может запросить дополнительную информацию.
Un miembro del Comité podrá solicitar información adicional.Он может запросить дополнительную информацию;
Puede también solicitar información complementaria.У Комиссии ревизоров необходимо также запросить дополнительную информацию.
También habría que recabar información adicional de la Junta de Auditores.Следует запросить дополнительную информацию о:.
Debe solicitarse información adicional sobre lo siguiente:.Combinations with other parts of speech
Однако ничто не мешает члену Комитета запросить дополнительную информацию.
Sin embargo, nada impide que un miembro del Comité solicite más información.Кроме того, он может запросить дополнительную информацию у автора сообщения.
También podrá decidir que se solicite información adicional al autor de la comunicación.Любой член Комитета, учрежденного резолюцией 661, может запросить дополнительную информацию.
Cualquier miembro del Comité podrá solicitar información adicional.Комитет принял решение запросить дополнительную информацию и разъяснения у властей Швейцарии.
Группа руководи- телей процесса обзора и секретариат могут запросить дополнительную информацию.
Un equipo formado por los principales responsables del examen y la secretaría puede solicitar información adicional.Комитет также постановил запросить дополнительную информацию из неправительственных источников.
Необходимо запросить дополнительную информацию о нынешнем положении в этой стране и рассмотреть этот вопрос на следующей сессии.
Habría que pedir más información sobre la situación actual y examinarla en el próximo período de sesiones.Рабочая группа постановила запросить дополнительную информацию как у правительства, так и у источника.
El Grupo de Trabajo decidió solicitar más información tanto al Gobierno como a la fuente.И при получении сообщения безупоминания перспективы гендерного равноправия нам следует запросить дополнительную информацию.
Y cuando se nos presente uninforme sin una perspectiva de igualdad de género, debemos pedir información adicional.При необходимости Группа может запросить дополнительную информацию у компетентных государственных ведомств.
De ser necesario, la Dependencia podrá solicitar información suplementaria a los respectivos órganos gubernamentales.Запросить дополнительную информацию у сторон разбирательства в отношении сообщений№ 42/ 2012, 44/ 2012 и 50/ 2013;
Recabar más información de las partes en las actuaciones en relación con las comunicaciones núms. 42/2012, 44/2012 y 50/2013;Комитет постановил запросить дополнительную информацию у Болгарии, Чешской Республики, Израиля, Эритреи, Грузии и Украины.
El Comité decidió pedir más información a Bulgaria, la República Checa, Israel, Eritrea, Georgia y Ucrania.Запросить дополнительную информацию от участников разбирательства в связи с сообщением№ 41/ 2012, касающимся Эквадора;
Solicitar información adicional a las partes en las actuaciones en relación con la comunicación núm. 41/2012, relativa al Ecuador;Управление людских ресурсов может запросить дополнительную информацию для проверки и ускорения рассмотрения заявления.
La Oficina de Gestión de Recursos Humanos podrá solicitar más información para verificar la solicitud y acelerar su tramitación.Комитету следует запросить дополнительную информацию о том, какое практическое влияние окажет это изменение в законодательстве на сообщения.
El Comité debería solicitar más información sobre cómo afectará en la práctica ese cambio legislativo a las comunicaciones.Вместе с тем Комитет заявил, что он по-прежнему обеспокоен положением народов рапа нуи,и постановил запросить дополнительную информацию.
No obstante, el Comité manifestó que seguía preocupado por la situación del pueblo rapa nui ydecidió solicitar información adicional.В отношении сообщений№ 2011/ 4и№ 2012/ 1 Комитет постановил запросить дополнительную информацию у источников информации. .
Con respecto a las comunicaciones núms. 2011/4 y 2012/1,el Comité decidió solicitar información adicional a las fuentes de Им надлежит вступить в активный диалог со страной, являющейся объектом обзора,и ее национальными экспертами и, если потребуется, запросить дополнительную информацию.
Deberían entablar un diálogo activo con el país objeto de examen ysus expertos nacionales y solicitar información adicional en caso de que fuera necesario.Напоминая о том, что в соответствии с пунктом 1статьи 9 Конвенции Комитет может запросить дополнительную информацию от государствучастников.
Recordando que, de conformidad con el párrafo 1 del artículo 9 de la Convención,el Comité puede solicitar más información a los Estados Partes.На основании этого рассмотрения Совещание Сторон может запросить дополнительную информацию или сделать данной организации и ее государствам- членам соответствующие рекомендации.
Conforme al examen, la Reunión de las Partes podrá solicitar más información o formular recomendaciones apropiadas a la organización y sus Estados miembros.El Estado requerido, si considera que los datos incluidos en la solicitud no son suficientes para poder atenderla,podrá pedir información complementaria.Следует запросить дополнительную информацию от Секретариата, а также информацию о конкретных суммах, предложенных Генеральным секретарем и рекомендованных Консультативным комитетом.
Habría que pedir más información a la Secretaría, como las sumas exactas propuestas por el Secretario General y las recomendadas por la Comisión Consultiva.La parte a la que se haga una solicitud que considere que la Следует запросить дополнительную информацию о мерах, принимаемых для регулирования деятельности служб военной разведки, и о проведении экспертизы ценностей разведывательных архивных данных.
Se debe solicitar información complementaria acerca de las medidas adoptadas para regular los servicios de inteligencia militar y sobre la selección de los archivos de inteligencia.
