Que es ЗАПУГИВАНИЮ en Español

• intimidación
• intimidar
• hostigamiento
• acoso
• intimidatorios
• intimidaciones
• intimidados
• intimida
• intimidadas
• a ser amedrentada

Ejemplos de uso de Запугиванию en Ruso y sus traducciones al Español

Лео Маззера- водитель, спец по запугиванию людей.
Leo Mazzela… su chofer, intimida a la gente.

Очаровательно то, что ты приравниваешь дисциплину к запугиванию.
Lo que es fascinante es que tú equiparaste disciplina con intimidar.

Многие люди были убиты, подверглись пыткам или запугиванию со стороны ДСП.
El OPM ha matado, torturado o amenazado a muchas personas.

В Валикале представители НПО подвергались запугиванию.
En Walikale, los representantes de ONG han sido objeto de actos de intimidación.

Священники и монахи подвергаются запугиванию и преследованиям.
Se ha venido hostigando y persiguiendo a monjes y otros miembros del clero.

На своей территории они прибегали к силе и запугиванию.
El territorio que defienden atravez de la fuerza y la intimidacion.

Никто не преследуется и не подвергается запугиванию за его или ее политические убеждения.
No se persigue ni amenaza a nadie por sus convicciones políticas.

Кроме того, заявитель и его защитник подвергались давлению и запугиванию.
Por otra parte, el autor y su abogado fueron objeto de presiones y actos de intimidación.

В некоторых районах журналисты подвергаются запугиванию и вынуждены прибегать к самоцензуре.
En algunas zonas, los periodistas se encuentran sujetos a intimidación y autocensura.

После освобождения он постоянно подвергался угрозам и запугиванию.
Luego de su liberación, habría denunciado continuar siendo objeto de actos de hostigamiento y amenazas.

Сторонники оппозиции подвергаются запугиванию, притеснению и политическому насилию.
Los partidarios de la oposición son objeto de actos de intimidación, acoso y violencia política.

Во время обыска военнослужащие подвергли находившихся в помещении лиц запугиванию.
Durante el allanamiento, los soldados sometieron a los ocupantes del inmueble a tratos intimidatorios.

Другие лица, не связанные со СМИ, подвергались запугиванию в силу выражаемых ими взглядов.
Otras personas no vinculadas a los medios de comunicación sufrieron hostigamiento en relación con sus opiniones.

Сотрудники НПО и свидетели исчезновений также подвергаются угрозам и запугиванию.
Los trabajadores de las ONG y los testigos de desapariciones también son víctimas de amenazas y hostigamiento.

В результате этого правозащитников подвергают преследованиям, запугиванию, арестам и задержаниям, пыткам и убийствам.
Como resultado, se acosa, intimida, arresta y detiene, tortura y asesina a los defensores.

В Косово журналисты подвергаются запугиванию и произвольным арестам, а их оборудование конфисковывается.
En Kosovo, los periodistas sufren hostigamientos, son detenidos arbitrariamente y se les confisca su equipo.

В обоих районах существуют местные правозащитные группы, которые время от времени подвергаются притеснениям и запугиванию.
Hay grupos de derechos humanos locales en ambas regiones; de vez en cuando se les hostiga e intimida.

Сообщениями о том, что лица, привлекаемые в качестве свидетелей, также подвергаются запугиванию и интенсивным допросам, а в некоторых случаях мести.
Las alegaciones de que las personas citadas como testigos son también objeto de interrogatorios intimidatorios y coercitivos y, en algunos casos, de represalias.

Занимающиеся оказанием помощи организации и их персонал все чаще подвергаются прямым нападениям, угрозам и запугиванию.
Las organizaciones de ayuda y su personal han sido objeto de un número creciente de ataques directos, amenazas e intimidaciones.

Авторы СП1 привели свидетельства детей рома, которые, по их мнению, подвергались дискриминации, запугиванию и издевательству со стороны преподавателей и товарищей по школе.
En la JS1 se hizo referencia a los testimonios de los niños romaníes que se sentían discriminados, intimidados y acosados por maestros y compañeros.

Соединенные Штаты могут выполнять функции лидера с помощью примера и конкретных дел; не надо прибегать к запугиванию своих друзей".
Los Estados Unidos pueden llevar la iniciativa mediante el ejemplo y la acción; no necesitan intimidar a sus amigos.”.

Масштабы кампании по запугиванию национальных журналистов, хотя она еще и продолжается, сократились после встреч представителей Миссии и властей Демократической Республики Конго.
El hostigamiento de los periodistas contratados nacionalmente, aunque persiste, ha disminuido tras las reuniones entre la MONUC y las autoridades de la República Democrática del Congo.

По поступившим сообщениям, в ряде случаев НОАС и Полицейская служба Южного Судана прибегли к запугиванию оппонентов.
En algunos casos, el SPLA y el Servicio de Policía del Sudán Meridional fueron utilizados supuestamente para intimidar a los opositores.

По полученным сообщениям, многосторонней дискриминации, запугиванию, дурному обращению, произвольному аресту и даже казням подвергаются белуджи- члены суннитской религиозной общины и этническое меньшинство.
Los baloch, una comunidad religiosa y minoría étnica suní, suelen ser víctimas de muchas clases de discriminación, acoso, malos tratos, detención arbitraria e incluso ejecuciones.

Правозащитники, журналисты, учителя, адвокаты, фермеры и шахтеры на алмазных рудниках подвергаются угрозам и запугиванию.
Los defensores de los derechos humanos, periodistas, profesores, abogados, agricultores y mineros de diamantes sufren amenazas e intimidaciones.

Созданная на местах марокканской армией и полицейскими силами атмосфера страха является результатом целенаправленных усилий по запугиванию сахарского народа и принуждению его к молчанию.
El clima de terror allí creado por el ejército y la policía marroquíes es un intento deliberado de intimidar al pueblo saharaui y de reducirlo al silencio.

В некоторых провинциях тот же принцип применяется к связанным с политическими партиями молодежным группам, деятельность которых приводит к запугиванию населения.
Lo mismo sucede en determinadas provincias con los grupos de jóvenes con alguna afiliación política cuyas actividades intimidan a la población.

Немедленно принять меры для обеспечения эффективной защиты журналистов и правозащитников, которые подвергались физическому насилию, угрозам и запугиванию в связи с их профессиональной деятельностью;
Tomar medidas inmediatas para ofrecer protección efectiva a los periodistas y defensores de los derechos humanos que fueron objeto de agresiones, amenazas e intimidaciones a causa de sus actividades profesionales;

Во многих вооруженных конфликтах вооруженные группировки физически разрушают школы, а учащиеся и педагоги подвергаются нападениям, угрозам или запугиванию.
En muchos conflictos armados, las escuelas resultan destruidas por agentes armados, y los alumnos y el personal docente son objeto de agresiones, amenazas o intimidaciones.

Участники с сожалением отметили, что в ряде африканских государств такие организации по-прежнему подвергаются притеснениям, запугиванию и обструкции.
Lamentablemente, según los participantes, esas organizaciones continúan siendo hostigadas, intimidadas y obstaculizadas en varios Estados africanos.