Que es ЗАСЕДАНИЕ ГРУППЫ ЭКСПЕРТОВ en Español

• reunión del grupo de expertos

Ejemplos de uso de Заседание группы экспертов en Ruso y sus traducciones al Español

Ii. заседание Группы экспертов по делимитации морских границ( 1998 год);
Ii. Reunión de un grupo de expertos sobre el trazado de límites marítimos(1998);

В июне 2003 года в Дублине под эгидой правительства Ирландии было созвано заседание группы экспертов.
Se convocó una reunión de un grupo de expertos, que tuvo lugar en Dublín en junio de 2003 con los auspicios del Gobierno de Irlanda.

Заседание группы экспертов по вопросу о замене озоноразрушающих веществ в регионе ЭСКЗА.
Una reunión de expertos sobre substitución de las sustancias nocivas para el ozono en la región de la CESPAO.

В декабре 1999 года ЮНДКП провела заседание группы экспертов, посвященное изучению этого вопроса.
En diciembre de 1999, el Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas convocó una reunión de un grupo de expertos para analizar esta cuestión.

Аннулировано: заседание группы экспертов по вопросам финансирования сельской инфраструктуры и управления ею.
Cancelada: reunión de un grupo de expertos sobre financiación y administración de la infraestructura rural.

Во исполнение решения 52/ 162 Генеральной Ассамблеи заседание группы экспертов было созвано в Нью-Йорке 24- 26 июня 1998 года.
Con arreglo a lo dispuesto en la resolución 52/162 de la Asamblea General, se convocó una reunión de un grupo de expertos en Nueva York los días 24 a 26 de junio de 1998.

Заседание группы экспертов по подготовке восьмой сессии АМСЕН.
Reunión del Grupo de expertos sobre los preparativos del octavo período de sesiones de la Conferencia Ministerial Africana sobre el Medio Ambiente.

К числу дополнительных мероприятий, запланированных на 2008- 2009 годы, относится заседание группы экспертов по разработке национальных планов в области демократии.
Entre otras actividades previstas para 2008 y 2009 figura una reunión de un grupo de expertos sobre el desarrollo de planes nacionales para la democracia.

Апреля 2005 года: заседание группы экспертов по Трансазиатской железной дороге в Южной Азии, Нью-Дели, Индия.
Y 19 de abril de 2005: Reunión del Grupo de Expertos sobre el Ferrocarril Transasiático en Asia meridional, Nueva Delhi(India).

Административная канцелярия Исполнительного секретаря, Токийская международная конференция по вопросам развития стран Африки, заседание группы экспертов.
Oficina del Gabinete del Secretario Ejecutivo, Segunda Conferencia Internacional de Tokio sobre el Desarrollo de África, reunión del Grupo de Expertos.

Заседание группы экспертов Организации Объединенных Наций: март или апрель 2001 года( место проведения предстоит определить).
Reunión del grupo de expertos de las Naciones Unidas: marzo o abril de 2001(lugar de celebración aún por determinar).

В январе 2009 года Форум провел заседание группы экспертов для обсуждения путей выполнения своего мандата в соответствии со статьей 42.
En enero de 2009, el Foro Permanente celebró una reunión de expertos para examinar la forma en que debía desempeñar el mandato que se le encomendaba en el artículo 42 de la Declaración.

Заседание Группы экспертов состоялось в Тегеране в марте 1998 года, и ожидается, что УВКБ сыграет активную роль в развернувшемся процессе.
La reunión del grupo de expertos tuvo lugar en Teherán en marzo de 1998 y se prevé que el ACNUR desempeñará un papel activo en el proceso en curso.

МОТ и Организация Объединенных Наций провели региональные совещания и заседание группы экспертов по проблеме занятости молодежи и планируют проводить такие встречи и впредь13.
La OIT y las Naciones Unidas han organizado reuniones regionales y una reunión de un grupo de expertos sobre el empleo de los jóvenes, y prevén organizar otras reuniones de ese tipo13.

Страновой доклад, заседание Группы экспертов по сертификации оборудования для контроля за выхлопами в Азиатско-Тихоокеанском регионе( ЮНИДО), Джакарта.
Informe sobre los países, Reunión de Grupo de Expertos sobre Homologación para el Control de Emisiones en la Región de Asia y el Pacífico(ONUDI), Yakarta.

Декабря 2004 года, с 15 ч. 00 м. до 18 ч. 00 м. в зале заседаний 9 состоится заседание Группы экспертов по экономическим вопросам Группы африканских государств.
El 21 de diciembre de 2004, de las 15.00 a las 18.00 horas se celebrará en la Sala 9 una reunión del Grupo de Expertos en Asuntos Económicos del Grupo de Estados de África.

Страновой доклад, заседание Группы экспертов по последствиям введения топливных стандартов для выхлопов автотранспортных средств( ЮНИДО), Пекин.
Informe sobre los países, Reunión de Grupo de Expertos sobre los efectos de las normas para combustibles en las emisiones de los vehículos automotores(ONUDI), Beijing.

В среду, 29 октября 2003 года, с 9 ч. 30 м. до 10 ч. 30 м. в зале заседаний B пройдет заседание Группы экспертов по кандидатурам Группы восточноевропейских государств.
El miércoles 29 de octubre de 2003, de las 9.30 a las 10.30 horas, se celebrará en la Sala B una reunión del Grupo de Expertos en Candidaturas del Grupo de Estados de Europa Oriental.

Заседание группы экспертов по проблематике экономических и социальных советов, проведенное 24 и 25 июля 2008 года в Отделении Организации Объединенных Наций в Вене.
Una reunión de un Grupo de Expertos sobre" Los consejos económicos y sociales", celebrada los días 24 y 25 de julio de 2008 en la Oficina de las Naciones Unidas en Viena.

С 30 ноября по 1 декабря 2000 года в Бангкоке было проведено заседание группы экспертов по вопросу о разработке региональной стратегии осуществления итогового документа глобального обзора Пекинской платформы действий.
Del 30 de noviembre al 1° de diciembre de 2000 se celebró en Bangkok una reunión del grupo de expertos para establecer estrategias sobre la aplicación a nivel regional del documento final del examen mundial de la Plataforma de Acción de Beijing.

Одиннадцатое заседание Группы экспертов, которое должно было состояться в Центральных учреждениях 7- 11 апреля 2003 года, было перенесено и состоится в Женеве 10- 14 ноября 2003 года.
La 11ª reunión del Grupo de Expertos, que se debía celebrar en la Sede del 7 al 11 de abril de 2003, fue programada nuevamente para Ginebra del 10 al 14 de noviembre de 2003.

В этой связи Генеральный секретарь излагает свое понимание, состоящее в том, что к Организации Объединенных Наций не будет обращена просьба обеспечить конференционное обслуживание и что заседание группы экспертов не будет включено в расписание конференций и заседаний на 1993 год.
A ese respecto, el Secretario General declara que tiene entendido que no se pediría a las Naciones Unidas que prestaran servicios de conferencias, y que no se incluiría la reunión del grupo de expertos en el calendario de reuniones y conferencias correspondiente a 1993.

Заседание группы экспертов по показателям развития, используемым для повестки дня в области развития на период после 2015 года, состоится в Нью-Йорке в феврале 2015 года.
El documento revisado será presentado para su examen en la reunión del grupo de expertos sobre indicadores del desarrollo para la agenda para el desarrollo después de 2015, que tendrá lugar en Nueva York en febrero de 2015.

Форум просит Межучрежденческую группу поддержки по проблемам коренных народов и ВОЗ организовать заседание группы экспертов для обзора стратегий и передовых методов работы с молодыми людьми, представляющими коренные народы, в целях предотвращения случаев самоубийств в их среде.
El Foro recomienda que el Grupo de Apoyo Interinstitucional sobre Cuestiones de los Pueblos Indígenas y la OMS organicen una reunión de un grupo de expertos para examinar las políticas y las mejores prácticas en relación con la implicación de los jóvenes indígenas en la prevención de los suicidios.

В августе 2005 года было проведено заседание группы экспертов по Всемирной программе переписей населения и жилищного фонда 2010 года в целях разработки механизмов обновления и пересмотра имеющихся публикаций.
En agosto de 2005, se celebró una reunión del Grupo de Expertos del Programa Mundial de Censos de Población y Vivienda de 2010 a fin de establecer las modalidades para examinar y actualizar las publicaciones existentes.

Заседание группы экспертов Организации Объединенных Наций( в том числе некоторых членов Лондонской группы) будет проведено в целях предоставления международному сообществу последней возможности высказаться по СЭЭУ- 2000.
Se celebrará una reunión de un grupo de expertos de las Naciones Unidas(en la que están representados también algunos miembros del Grupo de Londres) a fin de que la comunidad internacional tenga una última oportunidad de formular sus observaciones sobre el SCAEI- 2000.

В частности, в нем упоминается заседание группы экспертов, которое было проведено с тем, чтобы заложить основу для создания механизма содействия урегулированию правовых и регулятивных аспектов использования геопространственной информации в Африке.
En particular, se menciona la celebración de una reunión de un grupo de expertos para sentar las bases para la preparación de un marco para la facilitación de los aspectos jurídicos y normativos de la utilización de la información geoespacial en África.

Заседание группы экспертов, посвященное вопросам, вызывающим общую региональную озабоченность и связанным с ратификацией и осуществлением международных юридических документов по борьбе с международным терроризмом, и призванное привлечь квалифицированных специалистов для завершения разработки юридических руководящих принципов и комплексов для осуществления.
Reunión de grupo de expertos sobre cuestiones de interés común a escala regional relacionadas con la ratificación y aplicación de los instrumentos jurídicos internacionales contra el terrorismo, que también contribuiría a la finalización de directrices legislativas y juegos de materiales sobre aplicación.

ЮНФПА и ФАО провели в Риме заседание Группы экспертов по проблемам производства продовольствия и роста численности населения для рассмотрения вопросов, затронутых в техническом документе, касающемся факторов численности народонаселения в области продовольственной безопасности.
El FNUAP y la FAO organizaron en Roma una reunión del Grupo de Expertos sobre la Producción de Alimentos y el Crecimiento Demográfico para examinar las cuestiones planteadas en el documento técnico sobre la influencia de los factores demográficos en la seguridad alimentaria.

Различные мероприятия, такие, как заседание группы экспертов на тему" Содействие осуществлению женщинами своих экономических и социальных прав", призваны повысить эффективность предпринимаемых на национальном и международном уровнях практических усилий по обеспечению полного осуществления женщинами своих прав человека57.
Actividades como la reunión del grupo de expertos relativa a la promoción del disfrute por parte de la mujer de sus derechos económicos y sociales tiene la finalidad de reforzar las medidas prácticas nacionales e internacionales que se adoptan para que la mujer disfrute plenamente de sus derechos humanos57.