Que es ЧЛЕНЫ ГРУППЫ ЭКСПЕРТОВ en Español

• miembros del grupo de expertos
• panelistas

Ejemplos de uso de Члены группы экспертов en Ruso y sus traducciones al Español

Члены Группы экспертов оказывают свои услуги сообразно с письменным приглашением Секретариата.
Los servicios de los miembros del Grupo de Expertos se obtendrán mediante una carta de invitación emitida por la Secretaría.

Исходя из недавнего опыта, некоторые члены группы экспертов отметили, что наличие валютного союза не оборачивается автоматически ростом торговли.
A la luz de la experiencia reciente, algunos ponentes señalaron que el hecho de tener una unión monetaria no conllevaba automáticamente un aumento del comercio.

Некоторые члены группы экспертов также отметили, что сохраняются проблемы на политическом уровне в связи с медлительностью претворения обязательств и ратификации протоколов на национальном уровне.
Algunos panelistas indicaron también que persistían retos fundamentales a nivel político, por la tardanza en trasladar los compromisos y ratificar los protocolos a nivel nacional.

Было высказано предложение о том, чтобы заинтересованные члены Группы экспертов создали подгруппу для оказания помощи Статистическому управлению Канады.
Se le sugirió que constituyese un subgrupo formado por miembros del Grupo de Expertos interesados a fin de ayudar a Statistics Canada en esa labor.

Члены группы экспертов подчеркнули, что позитивным воздействием на торговую интеграцию и другими общеэкономическими эффектами валютный союз мог бы обернуться при соблюдении ряда предпосылок.
Los panelistas subrayaron que la unión monetaria podía influir positivamente en la integración comercial y tener efectos en la economía en general si se cumplía una serie de precondiciones.

Пункт 2 правила 18 об участии региональной организации экономической интеграции не применим, поскольку все члены группы экспертов принимают участие в личном качестве.
El párrafo 2 del artículo 18, relativo a la participación de una organización de integración económica regional, no es aplicable ya que todos los miembros del grupo de expertos participan a título personal.

Наконец, члены группы экспертов также подчеркнули, что Африке не следует чураться валютных союзов, так как Европейский экономический и валютный союз не был источником недавнего еврокризиса.
Por último, los panelistas también subrayaron que África no debía ceder al temor frente a las uniones monetarias, puesto que la Unión Económica y Monetaria Europea no era la causante de la reciente crisis del euro.

Интерактивный раздел, где координаторы и корреспонденты могут размещать вопросы и комментарии, а члены Группы экспертов или секретариат регулярного процесса-- ответы на такие вопросы и комментарии.
Una sección interactiva en la que los centros de coordinación y los corresponsales puedan plantear preguntas o hacer observaciones y en que los miembros del Grupo de Expertos o la secretaría del Proceso Ordinario puedan contestar las preguntas o las observaciones.

Члены группы экспертов по Котд& apos; Ивуару имеют честь настоящим препроводить обновленный доклад, запрошенный в пункте 2 резолюции 1708( 2006) Совета Безопасности.
Los miembros del Grupo de Expertos sobre Côte d' Ivoire tienen el honor de transmitirle adjunto a la presente el informe actualizado que se solicita en el párrafo 2 de la resolución 1708(2006) del Consejo de Seguridad.

Это изменение позволит скоординировать проведение этой сессии с проведением Международного конгресса по ономастическим наукам, который пройдет в Абердине, Шотландия, с 4 по 11 августа 1996 года и на котором будут присутствовать многие члены Группы экспертов.
Dicho cambio permitiría coordinar su reunión con la del Congreso Internacional de Ciencias Onomásticas, que se celebraría en Aberdeen, Escocia, del 4 al 11 de agosto de 1996, y a la que asistirían numerosos miembros del Grupo de Expertos.

Члены Группы экспертов по Либерии имеют честь препроводить заключительный доклад Группы, подготовленный во исполнение пункта 6 резолюции 1961( 2010) Совета Безопасности.
Los miembros del Grupo de Expertos sobre Liberia tienen el honor de transmitir el informe final del Grupo, preparado de conformidad con el párrafo 6 de la resolución 1961(2010) del Consejo de Seguridad.

В декабре 2008 года Комитет участников Конвенции избрал Специального докладчика в члены Группы экспертов по противодействию торговле людьми( ГЭПТЛ), которая будет контролировать осуществление положений Конвенции.
En diciembre de 2008, el Comité de las Partes en el Convenio para la acción contra la trata de seres humanos eligió a la Relatora Especial miembro de su Grupo de Expertos sobre la lucha contra la trata de seres humanos(GRETA), que se encargará de velar por que las partes apliquen el Convenio.

Члены Группы экспертов по Либерии имеют честь препроводить прилагаемый доклад Группы, представленный во исполнение пункта 5 резолюции 1689( 2006) Совета Безопасности.
Los miembros del Grupo de Expertos sobre Liberia tienen el honor de adjuntar a la presente el informe del Grupo, presentado de conformidad con el párrafo 5 de la resolución 1689(2006) del Consejo de Seguridad.

Благодаря этому совещанию и смежным мероприятиям члены Группы экспертов также получили возможность посетить организации инвалидов, учебные заведения и реабилитационные центры в Дохе и дать советы и заключения экспертов инвалидам, их семьям и общинам.
La reunión y las actividades complementarias también ofrecieron la oportunidad de que los miembros del Grupo de Expertos visitaran organizaciones de discapacitados, establecimientos educativos y centros de rehabilitación en Doha y ofrecieran asesoramiento especializado y orientación a las personas con discapacidad, sus familias y comunidades.

Члены Группы экспертов по Либерии имеют честь препроводить доклад Группы, представленный в соответствии с пунктом 1 резолюции 1819( 2008) Совета Безопасности.
Los miembros del Grupo de Expertos sobre Liberia tienen el honor de remitir adjunto el informe del Grupo, que se presenta de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 1 de la resolución 1819(2008) del Consejo de Seguridad.

Члены Группы экспертов из государств за пределами такого района могут приглашаться секретариатом регулярного процесса, и представляется желательным участие по меньшей мере одного из таких членов..
Los Miembros del Grupo de Expertos de fuera de la zona pueden ser invitados a participar por la secretaría del Proceso Ordinario, y sería conveniente que por lo menos uno de esos miembros participara.

Члены Группы экспертов по Кот- д& apos; Ивуару имеют честь настоящим препроводить доклад Группы, учрежденной во исполнение пункта 2 резолюции 1761( 2007) Совета Безопасности.
Los miembros del Grupo de Expertos sobre Côte d' Ivoire tienen el honor de transmitirle adjunto el informe del Grupo, de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 2 de la resolución 1761(2007) del Consejo de Seguridad.

Члены Группы экспертов по Кот- д' Ивуару имеют честь настоящим препроводить окончательный доклад Группы, подготовленный в соответствии с пунктом 14 резолюции 1980( 2011) Совета Безопасности.
Los miembros del Grupo de Expertos sobre Côte d'Ivoire tienen el honor de transmitir adjunto el informe final del Grupo, preparado de conformidad con el párrafo 14 de la resolución 1980(2011) del Consejo de Seguridad.

Члены Группы экспертов по Кот- д& apos; Ивуару имеют честь настоящим препроводить окончательный доклад Группы, подготовленный во исполнение пункта 11 резолюции 1946( 2010) Совета Безопасности.
Los miembros del Grupo de Expertos sobre Côte d' Ivoire tienen el honor de remitir adjunto el informe final del Grupo, preparado de conformidad con el párrafo 11 de la resolución 1946(2010) del Consejo de Seguridad.

Члены Группы экспертов по Либерии имеют честь препроводить среднесрочный доклад Группы, который был подготовлен во исполнение пункта 9 резолюции 1903( 2009) Совета Безопасности.
Los miembros del Grupo de Expertos sobre Liberia tienen el honor de transmitir el informe de mitad de período del Grupo preparado en cumplimiento del párrafo 9 de la resolución 1903(2009) del Consejo de Seguridad.

Члены Группы экспертов по Либерии имеют честь препроводить среднесрочный доклад Группы, подготовленный во исполнение пункта 5( f) резолюции 2079( 2012) Совета Безопасности.
Los miembros del Grupo de Expertos sobre Liberia tienen el honor de transmitirle el informe de mitad de período del Grupo, preparado de conformidad con el párrafo 5 f de la resolución 2079(2012) del Consejo de Seguridad.

Члены Группы экспертов по Демократической Республике Конго имеют честь препроводить заключительный доклад Группы, подготовленный во исполнение пункта 5 резолюции 1952( 2010) Совета Безопасности.
Los miembros del Grupo de Expertos sobre la República Democrática del Congo tienen el honor de transmitir el informe final del Grupo, preparado de conformidad con el párrafo 5 de la resolución 1952(2010) del Consejo de Seguridad.

Члены Группы экспертов по Кот- д& apos; Ивуару имеют честь настоящим препроводить окончательный доклад Группы, подготовленный в соответствии с пунктом 10 резолюции 1782( 2007) Совета Безопасности.
Los miembros del Grupo de Expertos sobre Côte d' Ivoire tienen el honor de transmitir adjunto el informe final del Grupo preparado de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 10 de la resolución 1782(2007) del Consejo de Seguridad.

Члены Группы экспертов по Кот- д& apos; Ивуару имеют честь настоящим препроводить среднесрочный доклад Группы, подготовленный в соответствии с пунктом 11 резолюции 1842( 2008) Совета Безопасности.
Los miembros del Grupo de Expertos sobre Côte d' Ivoire tienen el honor de transmitir adjunto el informe de mitad de período del Grupo preparado de conformidad con el párrafo 11 de la resolución 1842(2008) del Consejo de Seguridad.

Члены Группы экспертов по Демократической Республике Конго имеют честь препроводить промежуточный доклад Группы, подготовленный во исполнение пункта 4 резолюции 2021( 2011) Совета Безопасности.
Los miembros del Grupo de Expertos sobre la República Democrática del Congo tienen el honor de transmitir adjunto el informe provisional elaborado por el Grupo en cumplimiento de lo establecido en el párrafo 4 de la resolución 2021(2011) del Consejo de Seguridad.

Члены Группы экспертов по Демократической Республике Конго имеют честь препроводить среднесрочный доклад Группы, подготовленный в соответствии с пунктом 5 резолюции 2136( 2014) Совета Безопасности.
Los miembros del Grupo de Expertos sobre la República Democrática del Congo tienen el honor de transmitir el informe de mitad de período del Grupo, preparado de conformidad con el párrafo 5 de la resolución 2136(2014) del Consejo de Seguridad.

Члены группы экспертов отбираются на основе консультаций с органами стороны- объекта обзора с учетом мнения тех стран, с которыми эти органы сотрудничают или, скорее всего, будут сотрудничать, в частности по вопросам законодательства и политики в области конкуренции.
Los integrantes de ese panel se eligen en consulta con las autoridades del país examinado y teniendo en cuenta los países con los que las autoridades cooperan o podrían cooperar, en particular en materia de derecho y política de la competencia.

Члены Группы экспертов по Демократической Республике Конго имеют честь настоящим препроводить заключительный доклад Группы, подготовленный в соответствии с пунктом 18( d) резолюции 1807( 2008) Совета Безопасности.
Los miembros del Grupo de Expertos sobre la República Democrática del Congo tienen el honor de transmitir por la presente el informe final del grupo preparado de conformidad con lo dispuesto en el apartado d del párrafo 18 de la resolución 1807(2008) del Consejo de Seguridad.