Que es ЗАСЕДАНИЙ РАБОЧИХ ГРУПП en Español

• reuniones de grupos de trabajo
• sesiones de grupos de trabajo

Ejemplos de uso de Заседаний рабочих групп en Ruso y sus traducciones al Español

Расписание заседаний рабочих групп.
Calendario de reuniones de los grupos de.

Заседаний Рабочих групп A и B в Вене 1 543 500.
Sesiones de los Grupos de Trabajo A y B en Viena 1 543 500.

IV. Резюме заседаний рабочих групп.
IV. Resumen de las reuniones de los grupos de trabajo.

Практикум проводился в форме пленарных заседаний и заседаний рабочих групп.
El curso práctico se dividió en sesiones plenarias y sesiones de grupos de trabajo.

III. Резюме заседаний рабочих групп.
III. Resumen de las sesiones de los grupos de trabajo.

Могут также производиться и храниться такие же звукозаписи заседаний рабочих групп, если такое решение принимается Подкомиссией.
Esas grabaciones también podrán hacerse y conservarse cuando se trate de sesiones de grupos de trabajo, si así lo decide la Subcomisión.

Расписание заседаний рабочих групп a и b на первый.
Apéndice calendario para las reuniones de los grupo de trabajo a y b.

Программа пятого совещания МКГ предусматривала проведение трех пленарных заседаний и заседаний рабочих групп.
El programa de la quinta reunión del Comité Internacional sobre los GNSS incluyó tres sesiones plenarias y reuniones de grupos de trabajo.

Никаких заседаний рабочих групп одновременно проводиться не будет.
No se deben celebrar reuniones de los grupos de trabajo en forma simultánea.

Предлагаемые даты заседаний рабочих групп Шестого комитета.
Fechas propuestas para las reuniones de los grupos de trabajo de la Sexta Comisión.

Проведение заседаний рабочих групп без синхронного перевода также является нереальным.
Tampoco es viable que los grupos de trabajo celebren reuniones sin interpretación.

Пленарные заседания и заседания рабочих групп Подкомитета( 16- 17 пленарных заседаний и 5- 6 заседаний рабочих групп в год);
Plenario y grupos de trabajo de la Subcomisión(16 ó 17 sesiones plenarias y 5 ó 6 reuniones de grupos de trabajo por año);

Увеличение числа заседаний рабочих групп и технических комитетов.
Aumento del número de reuniones de los grupos de trabajo y los comités técnicos.

Сделанные выводы были систематизированы и включены в программу дискуссий семинара в Гран- Басаме, в первую очередь заседаний рабочих групп.
Estas ideas fueron sintetizadas e incluidas en los debates del seminario celebrado en Grand-Bassam, en particular durante las sesiones de los grupos de trabajo.

Единого подхода к определению графика заседаний рабочих групп Комиссии в ранние годы ее деятельности не существовало.
Por lo que se refiere al calendario de sesiones de los grupos de trabajo de la Comisión, en los primeros años de ésta no existió una práctica uniforme.

После заседаний рабочих групп эксперты вновь собрались вместе на пленарном заседании, которое было проведено под председательством Далмаса Аньянго.
Después de la reunión de los grupos de trabajo, los expertos volvieron a reunirse en una sesión plenaria presidida por Dalmas M. O. Anyango.

Третьего комитета Генеральной Ассамблеи( примерно 100 пленарных заседаний и 6 неофициальных консультаций и 40 заседаний рабочих групп Генеральной Ассамблеи).
La Tercera Comisión de la Asamblea General(unas 100 sesiones plenarias y 6 consultas oficiosas y 40 reuniones de grupos de trabajo de la Asamblea General).

Рекомендации по итогам заседаний рабочих групп были представлены на обсуждение на пленарном заседании и тезисно изложены ниже.
Las recomendaciones resultantes de las sesiones de los grupos de trabajo se presentaron para su debate en sesión plenaria y se resumen a continuación.

Целевой показатель на 2008 год: проведение 7 раундов заседаний консультативных групп и 360 заседаний рабочих групп по 8 секторам, охватываемым Стратегией.
Objetivo para 2008: Se celebran 7 series de reuniones de grupos consultivos y 360 reuniones de grupos de trabajo en los 8 sectores de la Estrategia.

Десять заседаний организационных сессий; 80 заседаний основных сессий; 40 неофициальных консультаций; и 40 заседаний рабочих групп;
Diez sesiones de períodos de sesiones de organización; 80 de períodos de sesiones sustantivos; 40 consultas oficiosas; y 40 sesiones de grupos de trabajo;

Расчетный показатель на 2007 год: проведение 5 раундов заседаний консультативных групп и 240 заседаний рабочих групп по 8 секторам, охватываемым Стратегией.
Estimación para 2007: Se celebran 5 series de reuniones de grupos consultivos y 240 reuniones de grupos de trabajo en los 8 sectores de la Estrategia.

Программой практикума предусматривалось проведение основного заседания, шести тематических пленарных заседаний, в том числе дискуссионного форума, и заседаний рабочих групп.
El curso práctico consistió en una sesión principal, seis sesiones temáticas plenarias, incluida mesa redonda, y sesiones de grupos de trabajo.

Что касается одновременного проведения пленарных заседаний и заседаний рабочих групп, делегациям в составе лишь одного человека будет трудно принимать участие в двух заседаниях..
En lo que respecta a celebrar sesiones plenarias y reuniones de grupos de trabajo simultáneamente, será difícil que las delegaciones compuestas por una sola persona puedan asistir a ambas.

Г-жа Сабо( Канада) говорит, что Комиссия уже решила поручить секретариату установить даты заседаний рабочих групп.
La Sra. Sabo(Canadá) dice que la Comisión ya decidió dejar en manos de la secretaría la determinación de las fechas de los períodos de sesiones de los grupos de trabajo.

Показатель за 2006 год: проведение 3 раундов заседаний консультативных групп и 120 заседаний рабочих групп по 8 секторам, охватываемым Национальной стратегией развития Афганистана.
Se celebran tres series de reuniones de grupos consultivos y 120 reuniones de grupos de trabajo en los 8 sectores de la Estrategia Nacional de Desarrollo del Afganistán.

Программа практикума предусматривала проведение основного заседания, семи тематических пленарных заседаний, в том числе дискуссионного форума, и заседаний рабочих групп.
El curso práctico consistió en una sesión principal, siete sesiones temáticas plenarias, incluida una mesa redonda, y sesiones de grupos de trabajo.

Приветствует плодотворное обсуждение в ходе заседаний рабочих групп правительственных экспертов в течение третьей сессии Конференции Участников;
Expresa su beneplácito por las fructíferas deliberaciones sostenidas en las reuniones de los grupos de trabajo de expertos gubernamentales celebradas durante el tercer período de sesiones de la Conferencia de las Partes;

Г-н Сорьель( Секретарь Комиссии) обращает внимание на ряд изменений, внесенных в предварительное расписание заседаний рабочих групп.
El Sr. Sorieul(Secretario de la Comisión) señala a la atención de los presentes varios cambios introducidos en el calendario provisional de reuniones de los Grupos de Trabajo.

Просит Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности, по возможности и в случае необходимости, организовать параллельное проведение заседаний рабочих групп;
Pide a la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito que organice las reuniones de los grupos de trabajo consecutivamente, de ser posible y procedente;

Комиссии следует взять на себя обязательство начать стратегическое обсуждение этих вопросов на своей следующей сессии с целью сократить количество заседаний рабочих групп.
En su siguiente período de sesiones la Comisión debería emprender un debate estratégico basado en esos lineamientos con miras a limitar el número de reuniones de los grupos de trabajo.