Que es ЗАСЕДАНИЯ КОНСУЛЬТАТИВНОГО КОМИТЕТА en Español

• reuniones del comité consultivo
• reunión del comité asesor
• sesiones de la comisión consultiva

Ejemplos de uso de Заседания консультативного комитета en Ruso y sus traducciones al Español

Заседания консультативного комитета по программе помощи.
Reuniones del comite consultivo del programa.

Проводит необходимую работу по организации каждого заседания Консультативного комитета;
Se encargará de los arreglos necesarios para cada reunión del Comité Asesor;

Заседания консультативного комитета по программе помощи.
Reuniones del Comité Consultivo del Programa de.

Его члены готовы проводить заседания Консультативного комитета два раза в день, вечером и в выходные дни.
Sus miembros se preparan durante la noche y los fines de semana para las reuniones que la Comisión Consultiva celebra dos veces al día.

Общие оперативные расходы( связь, путевые расходы, поставки, обслуживание, оборудование, заседания Консультативного комитета).
Gastos generales de funcionamiento(comunicaciones, viajes, suministros, conservación, equipo, reuniones del Comité de Asesoramiento).

Заседания Консультативного комитета являются открытыми, если Консультативный комитет не примет иное решение в соответствии с правилом 40 ниже.
Las sesiones del Comité Asesor serán públicas, a menos que el Comité decida otra cosa de conformidad con el artículo 40 infra.

Организует и обслуживает заседания Консультативного комитета постоянных представителей и других представителей, назначенных членами Комиссии;
Organizar las reuniones del Comité Consultivo de Representantes Permanentes y otros representantes designados por los miembros de la Comisión, y prestarles servicios;

Основное обслуживание: официальные и неофициальные ежегодные заседания Объединенной консультативной группы( 4); заседания Консультативного комитета Глобального целевого фонда( 6);
Prestación de servicios sustantivos: reuniones anuales oficiales y oficiosas del Grupo Consultivo Mixto(4); reuniones del Comité Consultivo del Fondo Fiduciario Global(6);

В работе заседания Консультативного комитета в сентябре 2007 года приняли участие представители различных учреждений, департаментов и программ, которые обменялись информацией о возможных путях сотрудничества их подразделений со Специальным советником.
En la reunión del Comité Asesor de septiembre de 2007 participaron representantes de diversos organismos, departamentos y programas que intercambiaron información sobre la manera en que sus dependencias podrían cooperar con el Asesor Especial.

Они также приветствовали подписанное в Гейтуэе 9 июня 2000 года коммюнике и настоятельно призвали к созыву заседания Консультативного комитета по мирному процессу, возглавляемого Организацией Объединенных Наций.
También acogieron con beneplácito el comunicado preliminar, firmado el 9 de junio de 2000, e instaron a convocar una reunión del Comité Consultivo del Proceso de Paz bajo la presidencia de las Naciones Unidas.

Основное обслуживание заседаний: ориентировочно четыре официальных заседания и восемь неофициальных консультаций Пятого комитета и ориентировочно четыре заседания Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам;
Servicios sustantivos para reuniones: aproximadamente 4 sesiones oficiales y 8 consultas oficiosas de la Quinta Comisión, y aproximadamente 4 sesiones de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto;

СГ/ ТСРС договаривается о проведении в штаб-квартире заседания Консультативного комитета по программам( ККП) для рассмотрения проекта предложений с участием представителей соответствующих региональных бюро и других соответствующих подразделений.
La Dependencia Especial para la CTPD organiza una reunión con el Comité Asesor de Programas en la sede a fin de examinar las propuestas preliminares, con participación de las direcciones regionales respectivas y otras dependencias pertinentes.

Отдел управления программами обеспечивает основное и секретариатское обслуживание Комиссии и ее вспомогательных органов, а также заседания Консультативного комитета постоянных представителей и других уполномоченных представителей членов Комиссии.
La División de Gestión de Programas presta servicios sustantivos y de secretaría a la Comisión y sus órganos subsidiarios, así como a las reuniones del Comité Consultivo de representantes permanentes y otros representantes designados por los miembros de la Comisión.

В ходе сорок девятой сессии Генеральной Ассамблеи заседания Консультативного комитета проходили в виде трех сессий, проведенных в Нью-Йорке: с 20 сентября по 20 декабря 1994 года, с 1 февраля по 31 марта 1995 года и с 8 мая по 28 июля 1995 года.
En el cuadragésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General, las sesiones de la Comisión Consultiva se dividieron en tres períodos de sesiones que se celebraron en Nueva York de el 20 de septiembre a el 20 de diciembre de 1994, de el 1º de febrero a el 31 de marzo de 1995 y de el 8 de mayo a el 28 de julio de 1995.

Основное обслуживание: официальные и неофициальные ежегодные заседания Объединенной консультативной группы( 4); заседания Консультативного комитета Глобального целевого фонда( 6); заседания Руководящей группы Комитета Общего целевого фонда( 4);
Prestación de servicios sustantivos: sesiones anuales oficiales y oficiosas del Grupo Consultivo Mixto(4); reuniones del Comité Consultivo del Fondo Fiduciario Global(6); y reuniones del Grupo Directivo del Comité del Fondo Fiduciario Común(4);

Обслуживание межправительственных и экспертных органов: приблизительно 30 официальных заседаний и неофициальных консультаций Пятого комитета по вопросам условий службы в общей системе Организации Объединенных Наций; приблизительно 100 заседаний Комиссии; приблизительно 24 заседания Консультативного комитета; приблизительно 40 заседаний рабочих групп Комиссии по конкретным вопросам условий службы;
Prestación de servicios a órganos intergubernamentales y de expertos: alrededor de 30 sesiones oficiales y consultas oficiosas de la Quinta Comisión sobre cuestiones relacionadas con las condiciones de servicio de el régimen común de las Naciones Unidas; unas 100 reuniones de la Comisión; aproximadamente 24 reuniones de el Comité Asesor; unas 40 reuniones de grupos de trabajo de la Comisión sobre cuestiones específicas relacionadas con las condiciones de servicio;

Вместе с тем, его текст был упрощен и актуализирован с тем, чтобы отразить в нем итоги обсуждений, имевших место в ходе сорок четвертого заседания Консультативного комитета по Программе помощи и приведенных в докладе Генерального секретаря об осуществлении Программы помощи( A/ 64/ 495).
No obstante, se ha actualizado y racionalizado para reflejar el resultado de los debates celebrados durante el 44° período de sesiones del Comité Consultivo del Programa de asistencia, recogido en el informe del Secretario General sobre el Programa de asistencia(A/64/495).

Ассигнования в размере 5 420 700 долл. США предназначаются для выплаты вознаграждения Председателю как должностному лицу, не являющемуся сотрудником Секретариата, выплаты окладов и покрытия общих расходов по персоналу секретариата Консультативного комитета и других не связанных с должностями расходов, включая путевые расходы и суточные для членов Комитета, а также для покрытия расходов на основных сотрудников, обслуживающих заседания Консультативного комитета, проводимые вне Центральных учреждений.
La suma de 5.420.700 dólares permitirá sufragar los honorarios que ha de percibir el Presidente como no funcionario, los sueldos y gastos comunes de personal de la secretaría de la Comisión Consultiva y otros gastos no relacionados con puestos, incluidos los gastos de viaje y las dietas de los miembros y del personal sustantivo que presta servicios a las reuniones de la Comisión Consultiva que se celebran fuera de la Sede.

Основное обслуживание заседаний: двадцатая сессия Совета управляющих( 2005 год)( 1); вторая сессия Всемирного форума по вопросам городов( 2004 год)( 1); заседания Консультативного комитета местных органов власти( 4); заседания Специальной консультативной группы экспертов по вопросам децентрализации( 2004 год)( 2);
Servicios sustantivos para reuniones: 20° período de sesiones del Consejo de Administración(2005)(1); segundo período de sesiones del Foro Urbano Mundial(2004)(1); reuniones del Comité Asesor de Autoridades Locales(6); reuniones del Grupo Consultivo Especial de Expertos sobre Descentralización(2004)(2);

Обслуживание межправительственных и экспертных органов: основное обслуживание заседаний: приблизительно 30 официальных заседаний и неофициальных консультаций Пятого комитета по вопросам условий службы в общей системе Организации Объединенных Наций; приблизительно 100 заседаний Комиссии; приблизительно 24 заседания Консультативного комитета по вопросам коррективов по месту службы; приблизительно 40 заседаний рабочих групп Комиссии по конкретным вопросам условий службы;
Prestación de servicios a órganos intergubernamentales y de expertos: prestación de servicios sustantivos para reuniones: alrededor de 30 sesiones oficiales y consultas oficiosas de la Quinta Comisión sobre cuestiones relacionadas con las condiciones de servicio de el régimen común de las Naciones Unidas; unas 100 reuniones de la Comisión; aproximadamente 24 reuniones de el Comité Asesor en Asuntos de Ajustes por Lugar de Destino; unas 40 reuniones de grupos de trabajo de la Comisión sobre cuestiones específicas relacionadas con las condiciones de servicio;

Приблизительно 150 заседаний Консультативного комитета.
Aproximadamente 150 sesiones de la Comisión Consultiva.

Приблизительно 20 заседаний Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам.
Aproximadamente 20 sesiones de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto.

Основное и техническое консультирование и поддержка были предоставлены на 112 заседаниях Консультативного комитета.
Se prestó asesoramiento sustantivo y técnico y apoyo a 112 reuniones de la Comisión Consultiva.

На каждом заседании Консультативный комитет:.
En cada reunión, el Comité Asesor:.

Приблизительно 80 официальных заседаний и 70 неофициальных консультаций Пятого комитета; и приблизительно 130 заседаний Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам;
Aproximadamente 80 sesiones oficiales y 70 consultas oficiosas de la Quinta Comisión y aproximadamente 130 sesiones de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto;

Он спрашивает, какие ассоциации участвуют в заседаниях Консультативного комитета национальных этнических меньшинств.
Pregunta qué asociaciones participan en las reuniones del Comité Consultivo Nacional sobre las Minorías Étnicas.

Организация приняла участие в заседании Консультативного комитета Совета по правам человека, состоявшемся в 2008 году.
La organización participó en el período de sesiones del Comité Consultivo del Consejo de Derechos Humanos celebrado en 2008.

Iii основное обслуживание заседаний: планирование и основное обслуживание заседаний Консультативного комитета послов( 4);
Iii Servicios sustantivos para reuniones: planificación y servicios sustantivos para las reuniones del Comité Consultivo de Embajadores(4);

Организация приняла участие в первом заседании Консультативного комитета Совета по правам человека, которое прошло в Женеве в августе 2008 года.
La organización participó en el primer período de sesiones del Comité Asesor del Consejo de Derechos Humanos, que se celebró en Ginebra en agosto de 2008.

По окончании своего заседания Консультативный комитет по ЮНИФЕМ довел до сведения Администратора ПРООН следующие рекомендации.
Al término de la reunión, el Comité Consultivo del UNIFEM presentó al Administrador del PNUD una serie de recomendaciones, que figuran a continuación.