Que es ЗАСЛУЖИВАЛИ en Español

• merecían
• merecerían
• merecen
• merecíamos

Ejemplos de uso de Заслуживали en Ruso y sus traducciones al Español

Вы ее заслуживали.
Te lo merecías.

Вы заслуживали лучшего.
Te mereces algo mejor.

Когда мы этого заслуживали.
Cuando nos lo merecíamos.

Они заслуживали знать.
Se merecían saberlo.

Не то, чтобы они не заслуживали.
No es que no lo merezcan.

Они заслуживали смерти!
¡Ellos se lo merecían!

Эти люди не заслуживали смерти.
Esa gente no merecía morir.

Вы заслуживали лучшей матери.
Os merecíais una madre mejor.

Вероятно, мы этого заслуживали.
Probablemente, lo merecemos.

Эти люди не заслуживали смерти.
Esas personas no merecían morir.

Они получили то, что заслуживали.
Recibieron lo que se merecían.

Что Дарби и Эймз заслуживали смерти?
¿Que Darby y Ames merecían morir?

И выстрадали больше, чем заслуживали.
Sufrimos más de lo que nos merecíamos.

Ты и Хольц заслуживали друг друга.
Tú y Holtz se merecían el uno al otro.

Но не таким образом, как мы обе заслуживали.
Pero no de la manera que las dos nos merecíamos.

Бог свидетель, вы заслуживали лучшего.
Dios sabe que te merecías algo mejor.

Этих денег заслуживали только жертвы.
Las únicas personas que se merecían ese dinero son las víctimas.

Мы были детьми и не заслуживали такого.
Éramos niños. No había nada que pudiéramos hacer para merecer.

Это было высокомерно, и мы получили то, что заслуживали.
Nos arriesgamos y obtuvimos lo que nos merecemos.

Бет просто любила людей, заслуживали они этого или нет.
Beth no amaba a la gente porque se lo mereciera.

Вы думаете, что заслуживали того, чтобы вас запирали в шкафу?
¿Cree que merecía que le encerraran en ese armario?

Они заслуживали лучшей матери, чем той, какой я хотя бы надеялась стать.
Se merecían una mejor madre de lo que yo podría esperar ser.

Я думаю, Никс не заслуживали моей любви с самого начала.
Creo que… los Knicks no se merecen mi cariño, para empezar.

Безусловно, их заявления заслуживали полного зала.
Sus declaraciones, desde luego, merecían que todo el plenario las hubiera escuchado.

Вы этого не заслуживали, особенно учитывая все то хорошее, что вы делаете.
No lo merecía, especialmente dado lo que usted hace.

Лоример начал продавать дипломы студентам, которые их не заслуживали.
Lorimer comenzó a vender títulos a estudiantes que no lo merecían.

Они заслуживали узнать это в прошлом году, Когда мы могли все предотвратить.
Se merecían saberlo el año pasado cuando podríamos haber evitado lo de hoy.

Если родители были неспособны сражаться за них, они не заслуживали своих детей.
Si los padres no eran capaces de pelear por ellos, no merecían esos niños.

Был достигнут консенсус в отношении 13 тезисов206, которые заслуживали внимания Генеральной Ассамблеи.
Se logró un consenso sobre 13 cuestiones que merecían la atención de la Asamblea General.

Учитывая разрушительные последствия таких деяний, они, пожалуй, заслуживали отдельного положения.
Habida cuenta de sus efectos destructores, esos actos merecerían ser tratados de esa forma.