Ejemplos de uso de Здешняя en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Вы здешняя?
¿Es de por aquí?Здешняя семья.
Я не здешняя.
No soy de aquí.Здешняя мисс Перл?
Вы здешняя?
¿Eres de por aquí?Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
Тебе нравится здешняя жизнь?
Ты здешняя?
¿Eres de por aquí?Мама, Кензи не здешняя.
Mamá, Kenzi no es de por aquí.Вы здешняя?
No pareces de aquí.Значит, вы не здешняя?
Me imagino que no eres de por aquí.Вы не здешняя.
Tú no eres de por aquí.Не здешняя, да?
¿No eres de por aquí, verdad?Она не здешняя, да?
No es de por aquí,¿no?Вам тоже нравится здешняя еда?
¿Te gusta la comida de aquí,?Вы не здешняя, верно?
No es de por aquí,¿no?Здешняя атмосфера загадочна.
La atmósfera de aquí es enigmática.Хорошо, что я не здешняя.
Bueno, es una suerte que no sea de por aquí.Здешняя рыба на хлеб не пойдет.
Эми не нравится здешняя температура.
A Amy no le gusta esta temperatura.Здешняя атмосфера меня всегда интересовала.
Este ambiente siempre me ha interesado.Неловкие семейные ужины- здешняя традиция.
Las comidas familiares incómodas son una gran tradición por aquí.Здешняя жизнь- всего лишь игра и забава.
La vida de acá es sólo juego y distracción.И сказал:" Вы более прекрасны, чем любая здешняя картина".
Y me dice:"Usted es más hermosa que cualquiera de estas pinturas".Здешняя вонь начинает меня доставать.
El olor de por aquí está empezando a molestarme.Но здешняя магия… Боюсь, ее недостаточно.
Pero la magia de aquí… me temo que no es suficiente.Здешняя малярия подорвала мое здоровье.
Este lugar de la malaria ha arruinado mi salud.Я не здешняя, и не могу быть у вас примером.
No soy de por aquí, señor, no puedo ser un ejemplo.Здешняя ночь не такая же как там, от куда ты родом.
La noche aquí no es como en su hogar.Здешняя работа не очень- то тебе подходит, верно?- Не очень?
Este trabajo de tala en realidad no te calza,¿verdad?Здешняя засуха погубила сотни слонов, но теперь выжившие возвращаются домой.
La sequía aquí mató cientos de elefantes pero los supervivientes están volviendo a casa.
