Que es ЗЕЛЕНА en Español

• zelena
• verde

Ejemplos de uso de Зелена en Ruso y sus traducciones al Español

Зелена гора.
Zielona Góra.

Подкатите бочку зелена вина.
Traigan rodando ese tonel de vino verde.

Зелена… она нашла нас.
Zelena… Nos encontró.

Берешь ли ты, Зелена, Робина в свои законные мужья?
¿Tú, Zelena, aceptas a Robin para que sea tu legítimo esposo?

Зелена, наша тайна в безопасности.
Zelena… nuestro secreto sigue a salvo.

Наверное, Зелена и Артур отступили куда-то дальше.
Zelena y Arturo se deben de haber retirado a algún lugar lejos de aquí.

Зелена сказала, это цветы растут только в присутствии зла.
Zelena dijo que esas flores sólo crecen alrededor del mal.

Дэвид, белоснежка, Крюк и Зелена сейчас в другой реальности.
David, Nieves, Garfio y Zelena están en otro reino ahora mismo.

Как зелена была тогда моя долина.
Qué verde era entonces mi valle.

Не соверши ошибки, Зелена, мы трое никогда не станем одной семьей.
No te equivoques, Zelena, nunca vamos a ser una familia, nosotros tres.

Если Зелена останется жива, то я готов предложить сделку.
Si Zelena sale viva de esto…- estoy dispuesto a ofrecerte un trato.

Го сумка. Ќу, та уродлива€ зелена€ штука, которую он все врем€ с собой таскает?
Su mochila, aquella cosa verde que siempre la lleva con él?

Но ты, Зелена, ты сильна и могущественна.
Pero tú, Zelena… eres fuerte, poderosa.

Если Голд, или Королева, или даже Зелена это увидят, они догадаются, что это.
Si Gold, la Reina, o incluso Zelena lo ven, sabrían exactamente lo que es.

Прошу, Зелена, ты же знаешь, каково терять ребенка.
Por favor, Zelena, sabes lo que es perder a un hijo.

Если бы хотел помочь, то рассказал бы мне, что Зелена прокляла твои губы.
Si realmente querías ayudar, podrías habérmelo contado cuando Zelena maldijo tus labios.

Если Зелена коснется Робина Гуда, ты уничтожишь ее, верно?
Si Zelena le pone la mano encima a Robin Hood, la destruirás,¿verdad?

Потому что глубоко внутри себя мы обе знаем, что ты будешь гораздо счастливее, когда Зелена исчезнет.
Porque, en el fondo, sabemos que serás más feliz cuando Zelena se haya ido.

Зелена приложила много усилий, чтобы приблизиться к нашему ребенку.
Zelena se esforzó mucho para acercarse a nuestro hijo no nacido.

Тебе меня не победить, Зелена, потому что у меня есть самое мощное оружие… Любовь людей.
Nunca me derrotarás, Zelena, porque tengo el arma más poderosa de todas… el amor de la gente.

Его не сможет разрушить кровная магия, значит, Зелена не сможет добраться до этого ребенка.
Uno que no se puede quitar con magia de sangre, lo que significa que Zelena no será capaz de poner sus manos en ese bebé.

Перестань. Зелена, кроме меня, ты единственная, кто может открыть мой склеп.
Vamos, Zelena, eres la única que puede abrir la cerradura de mi bóveda.

И ты не можешь утверждать, что после всего, что тебе сделала Зелена, твоя жизнь не стала бы спокойнее, если бы она просто исчезла.
No puedes decirme que después de todo lo que Zelena te ha hecho tu vida no sería más fácil si no estuviera.

Зелена, должно быть, в ловушке, потому что кто-то забрал ее у нее, а значит, они в одной и той же реальности.
Zelena debe de estar atrapada porque alguien se la quitó, lo cual significa que ambas están en el mismo reino.

Дождь лил в ведра, лил в бочонки, наполнял канавы, наводнял низины. И земля стала так зелена, как долина Адама.
Lluvia en cubos, lluvia en barriles, inundando las cuencas, llenando los valles… y la tierra es tan verde cómo el valle de Adán, y cuando salí de allí.

Сам факт переписи указанных в меморандуме ассоциаций, которые даже носят славянские названия( ассоциация" Розафа- Морача", зарегистрированная в Тиране, и ассоциации" Сосуществование и гармония" и" Зелена Гора", зарегистрированные в Шкодере), является свидетельством терпимости и корректного отношения со стороны албанского государства;
El hecho mismo de que estén registradas las asociaciones citadas en el memorando, que incluso ostentan denominaciones eslavas(la Asociación" Rozafa-Moraça", inscrita en Tirana, y las asociaciones" Coexistencia y armonía" y" Zelena Gora", inscritas en Shkodra), demuestra la tolerancia y la correcta actitud del Estado albanés;

Их численность составляет 25 000 человек, а их интересы также защищаются представителями ассоциации" Зелена гора"(" Зеленый лес").
Su número asciende a 25.000 personas, cifra que ha sido confirmada también por los representantes de su asociación" Zelena Gora"(" Bosque Verde").

Одна из них заключается в том, что в центральных органах власти зарегистрирована только" Розафа- Морака", тогда как две другие-" Суживот и слога" и" Зелена гора"- зарегистрированы в районных органах Шкодера и Враки.
Uno de ellos es que solamente la asociación" Rozafa-Moraca" está dada de alta ante las autoridades centrales, mientras que las otras dos," Suzivot i Sloga" y" Zelena Gora" están registradas ante las autoridades de distrito de Shkoder y Vraka.

Зелеными партиями.
Dichas Verde.

Проклятие Зелены не могло так далеко достать.
La maldición de Zelena no debe haber llegado tan lejos.