Que es ЗЕЛЕНОЙ ЭКОНОМИКИ en Español

• economía verde
• economía ecológica

Ejemplos de uso de Зеленой экономики en Ruso y sus traducciones al Español

Инициативы в области" зеленой экономики".
Iniciativas sobre economía ecológica.

Развитие<< голубой- зеленой экономикиgt;gt; с океаном в качестве основы;
El desarrollo de una economía verde y azul basada en el océano.

Контекст и концепция" зеленой экономики".
Contexto y concepto de una economía ecológica.

Краткая сводка национальных инициатив в области" зеленой экономики".
Visión general de iniciativas nacionales en materia de economía ecológica.

Как следует содействовать развитию" зеленой экономики" на национальном уровне?
¿Cómo debería promoverse a nivel nacional una economía verde?

Тема I: Пленарные дискуссии по вопросам" зеленой экономики".
Asunto I: Debate en plenario sobre la economía ecológica.

Создание" зеленой экономики" тесно взаимосвязано с усилиями по развитию устойчивого потребления и производства.
El logro de una economía verde está íntimamente vinculado a los esfuerzos para promover la producción y el consumo sostenibles.

Перспектива на будущее преодоление барьеров на пути к мобилизации зеленой экономики.
Labor Futura Superar las barreras que se oponen a la movilización hacia una economía verde.

Потребуются новые партнерства, чтобы перспективы развития зеленой экономики стали реальностью.
Será preciso establecer nuevas asociaciones para hacer realidad el ideal de una economía verde.

Диалог Директора- исполнителя по вопросам зеленой экономики в контексте устойчивого развития и искоренения нищеты;
Diálogo del Director Ejecutivo sobre una economía verde en el contexto del desarrollo sostenible y la erradicación de la pobreza;

В оценке отмечается большая нацеленность на проблематику зеленой экономики.
En la evaluación se ha observado que se presta más atención a las cuestiones relativas a la economía verde.

Примерно в тот же период концепция" зеленой экономики" была впервые представлена в двух научных работах.
Durante aproximadamente el mismo período, en dos publicaciones académicas se presentó por primera vez el concepto de una economía ecológica.

Стратегии в области<< зеленой экономикиgt;gt; направлены на сбалансированное достижение экологических целей и высоких темпов экономического роста.
Las políticas en materia de economía verde pretenden compatibilizar los objetivos medioambientales con resultados económicos sólidos.

Развитие недискриминационной и основанной на справедливости зеленой экономики в контексте устойчивого развития и искоренения нищеты: информационная записка.
Una economía verde inclusiva y equitativa en el contexto del desarrollo sostenible y la erradicación de la pobreza: Nota de antecedentes.

Поддержка" зеленой экономики" также тесно увязана с необходимостью обеспечить устойчивое потребление и производство.
El apoyo a una economía verde ha venido también íntimamente vinculado a la necesidad de garantizar un consumo y una producción sostenibles.

По своему замыслу стратегии в области<< зеленой экономикиgt;gt; нацелены на сбалансированное достижение экологических и экономических целей.
Por su propia naturaleza, las medidas en materia de economía verde pretenden conciliar objetivos medioambientales y económicos.

Система<< зеленой экономикиgt;gt; не должна быть смирительной рубашкой, она должна служить ориентиром и подспорьем в осуществлении национальных инициатив и политики.
La economía ecológica no debería ser un marco rígido sino que debería servir de guía y un apoyo a las iniciativas y políticas nacionales.

Вклад направлений политики в области<< зеленой экономикиgt;gt; в усилия по искоренению нищеты и обеспечению источников средств к существованию.
Contribución de las vías normativas en materia de economía verde a la erradicación de la pobreza y los medios de subsistencia.

Последствия<< зеленой экономикиgt;gt; для усилий по искоренению нищеты и обеспечению источников жизнеобеспечения можно проанализировать на различных уровнях.
Las consecuencias de una economía verde para la erradicación de la pobreza y los medios de subsistencia pueden analizarse a diferentes niveles.

Это касается, например, инициатив, связанных с концепцией<< зеленой экономикиgt;gt;, которая пока детально не обсуждалась государствами- членами.
Por ejemplo, este es el caso de las iniciativas relativas al concepto de economía ecológica, que aún no han discutido a fondo los Estados Miembros.

Как заявила одна из делегаций, смысл<< зеленой экономикиgt;gt; состоит в выборе более дальновидных решений независимо от экономической системы страны.
Como señaló una delegación, la economía ecológica se centraba en tomar decisiones con visión de futuro, independientemente de la economía de un país.

Это признание подчеркивает важность привлечения всех этих заинтересованных субъектов к обеспечению политики, инвестиций и изменений в поведении, необходимых для построения" зеленой экономики".
Este reconocimiento indica la importancia de que todos estos interesados directos participen en las políticas, las inversiones y los cambios de conducta necesarios para crear una economía ecológica.

Потенциальный вклад<< зеленой экономикиgt;gt; в ликвидацию нищеты посредством создания экологически устойчивых источников средств к существованию.
La posible contribución de una economía ecológica a la erradicación de la pobreza mediante la creación de medios de vida sostenibles.

Все это тесно связано с усилиями по формированию" зеленой экономики" и мерами по решению проблем, обусловленных изменением климата и дефицитом ресурсов.
Todos esos temas se vinculan estrechamente con los esfuerzos por crear una economía verde y hacer frente a problemas tales como el cambio climático y la escasez de recursos.

На Барбадосе идея создания" зеленой экономики" путем укрепления физической инфраструктуры и сохранения окружающей среды является частью национального стратегического плана страны.
En Barbados, la idea de construir una economía ecológica mediante el fortalecimiento de la infraestructura física y la preservación del medio ambiente forma parte del plan estratégico nacional de ese país.

Идея" зеленой" промышленности как стратегии осуществления принципов" зеленой экономики" в обрабатывающей промышленности и связанных с ней секторах заслуживает признания.
El concepto de la ONUDI relativo a la industria ecológica como estrategia para lograr una economía ecológica en los sectores de la manufactura y sectores conexos merece reconocimiento.

Стратегия создания" зеленой экономики" может способствовать экономическому росту и обеспечивать экологические выгоды путем восстановления и умножения природного капитала и ослабления нищеты.
Una estrategia de economía ecológica puede contribuir al crecimiento económico y ofrecer beneficios ambientales mediante el restablecimiento y aumento del capital natural, además de mitigar la pobreza.

Укрепление международного понимания концепции зеленой экономики может внести существенный вклад в подготовку повестки дня по вопросам развития на период после 2015 года.
El aumento de la conciencia internacional sobre la economía verde podría aportar una contribución sustantiva a la elaboración de la agenda para el desarrollo después de 2015.

При разработке планов в отношении более широкомасштабного принятия мер по формированию<< зеленой экономикиgt;gt; необходимо проявлять осторожность, с тем чтобы не допустить возникновения непредвиденных негативных последствий.
Al formularse planes para la adopción a mayor escala de medidas relativas a una economía verde, ha de tenerse cuidado en evitar consecuencias negativas no deseadas.

Деятельность по ускорению развития<< зеленой экономикиgt;gt; и поиску новых моделей устойчивого роста придает новый импульс и обеспечивает возможности для общего развития.
Los esfuerzos para acelerar el desarrollo de una economía ecológica y considerar nuevas formas de crecimiento sostenible han generado un nuevo impulso y un espacio para el desarrollo común.