Que es ЗНАЧИТЕЛЬНУЮ ПОДДЕРЖКУ en Español

• apoyo considerable
• importante apoyo
• apoyo significativo
• apoyo sustancial
• apoyo sustantivo
• fuerte apoyo
• un amplio apoyo
• gran apoyo
• ayuda considerable
• notable apoyo
• mucho apoyo
• apoyo apreciable

Ejemplos de uso de Значительную поддержку en Ruso y sus traducciones al Español

Это предложение получило значительную поддержку.
Esta propuesta recibió un amplio apoyo.

Принципы, изложенные в этих различных вариантах, получили значительную поддержку.
Hubo considerable apoyo en favor de los principios enunciados en las diversas opciones.

Это предложение получило значительную поддержку.
La propuesta contó con considerable apoyo.

Значительную поддержку в информировании по вопросам прав женщин оказывает ПРООН.
El PNUD presta un apoyo considerable a labor de concienciación sobre los derechos de la mujer.

Координационное бюро оказывало значительную поддержку Форуму в его работе.
La Oficina de Coordinación prestó un importante apoyo a la labor del Foro.

В последние годы движение к инклюзивному образованию получило значительную поддержку.
El movimiento en pro de la educación inclusiva ha recibido mucho apoyo en los últimos años.

Мое Управление продолжает предоставлять значительную поддержку отдельным мандатариям.
Mi Oficina sigue prestando apoyo sustantivo a cada uno de los titulares de mandatos.

Предложение получило значительную поддержку, однако ряд представителей предложили внести поправки.
El proyecto recibió un apoyo sustancial, pero varios representantes propusieron enmiendas.

На протяжении всего процесса Организация Объединенных Наций оказывала значительную поддержку в областях материально-технического обеспечения и транспорта.
A lo largo de este proceso, las Naciones Unidas prestaron un amplio apoyo en materia de logística y transporte.

Например, в ходе создания МООНЛ значительную поддержку в плане обеспечения оборудованием и предоставления услуг и специалистов оказала МООНСЛ.
Por ejemplo, en el establecimiento de la UNMIL la UNAMSIL prestó un amplio apoyo mediante equipo, servicios y personal especializado.

Гн Магариньос неоднократно посещал его страну и предоставил ей значительную поддержку и помощь, за что он выражает ему свою при- знательность.
El Sr. Magariños visitó su país muchas veces, proporcionando gran apoyo y asistencia, por lo cual expresa su agradecimiento.

ЮНФПА оказывает значительную поддержку региональным и субрегиональным учреждениям в осуществлении их программ в области народонаселения и развития.
El FNUAP presta apoyo sustancial a entidades tanto regionales como subregionales en la ejecución de sus programas de población y desarrollo.

Деятельность департамента получила значительную поддержку от различных организаций гражданского общества.
El Departamento ha conseguido un apoyo importante de diferentes organizaciones de la social civil.

Информационные центры Организации Объединенных Наций продолжают оказывать значительную поддержку в области пропаганды целей развития Тысячелетия.
Los centros de información de las Naciones Unidas continúan proporcionando un fuerte apoyo a la promoción de los objetivos de desarrollo del Milenio.

В течение этого периода мое правительство получило значительную поддержку от международного сообщества и также Организации Объединенных Наций.
Durante ese período, mi Gobierno recibió el apoyo significativo de la comunidad internacional y de las Naciones Unidas.

Значительную поддержку Избирательному трибуналу оказывает ПРООН- по линии проекта технической помощи, расходы по которому совместно несет ряд доноров.
El PNUD proporciona apoyo sustancial al Tribunal Electoral mediante un proyecto de asistencia técnica cuyo costo es compartido por varios donantes.

В ходе своего расследования Комиссия получала значительную поддержку от правительства Пакистана и многих граждан этой страны.
Durante su investigación, la Comisión recibió un apoyo significativo del Gobierno del Pakistán y de muchos de sus ciudadanos.

Латвия гарантирует культурную автономию всем национальным меньшинствам, проживающим на ее территории, и оказывает значительную поддержку с целью укрепления их самобытности.
Letonia garantizaba la autonomía cultural a todas sus minorías nacionales y prestaba un importante apoyo al fortalecimiento de su identidad.

Мы обращаемся к международным банковским и финансовым учреждениям оказать значительную поддержку этому банку и рассмотреть пути и способы участия в его деятельности.
Instamos a las instituciones bancarias y financieras internacionales a que presten un fuerte apoyo al Banco y estudien la manera de participar en sus actividades.

Для этих целей в дополнение к мероприятиям ЮНЕСКО значительную поддержку оказывают и другие организации системы Организации Объединенных Наций в областях своей компетенции.
Además de las actividades de la UNESCO, otras organizaciones de las Naciones Unidas han brindado un importante apoyo con tal fin en sus esferas de competencia.

ЭСКЗА оказывает значительную поддержку своим государствам- членам, с тем чтобы они могли справиться с теми проблемами, которые создает система многосторонней торговли, и приспособиться к ней.
La CESPAO ha prestado un apoyo sustancial para ayudar a sus Estados miembros a hacer frente al sistema comercial multilateral y a adaptarse a él.

Активисты движения за улучшение положения женщин получали значительную поддержку, расширяющую имеющиеся у них возможности для участия в процессах национального и глобального планирования и влияния на них.
Los defensores de las cuestiones de género recibieron un importante apoyo para aumentar su capacidad de participar e influir en los procesos de planificación mundial.

Мы приветствуем значительную поддержку, которую получила Конвенция по кассетным боеприпасам на данный момент, и то, что она была одобрена большинством африканских государств.
Acogemos con beneplácito el importante apoyo que la Convención sobre Municiones en Racimo ha recibido hasta la fecha y el hecho de que la mayoría de los Estados africanos la hayan aprobado.

Хотя каждый из вариантов получил значительную поддержку от различных участников, представлявших правительства, Рабочая группа не достигла по ним консенсуса.
Si bien cada una de las opciones recibió un apoyo significativo de distintos participantes gubernamentales, el Grupo de Trabajo no logró un consenso con respecto a cuál de las dos era la más adecuada.

Значительную поддержку учреждениям Организации Объединенных Наций оказала Транспортная секция ИКМООНН, которая занималась подготовкой автотранспортных средств для продажи гуманитарным учреждениям.
La Sección de Transportes de la UNIKOM prestó un importante apoyo a los organismos de las Naciones Unidas y preparó vehículos para su venta a los organismos humanitarios.

РОЦА с удовлетворением отмечает значительную поддержку, предоставляемую Инструментом стабильности Европейского союза и Фондом миростроительства Организации Объединенных Наций.
La ORAC agradece el importante apoyo proporcionado por el Instrumento para la estabilidad de la Unión Europea y por el Fondo para la Consolidación de la Paz de las Naciones Unidas.

СПС оказывали значительную поддержку в обеспечении безопасности, а также материально-техническую поддержку ОБСЕ в ходе проведения муниципальных выборов в Боснии и Герцеговине 13- 14 сентября.
La SFOR prestó un importante apoyo de seguridad y logístico a la OSCE durante la celebración de las elecciones municipales en Bosnia y Herzegovina los días 13 y 14 de septiembre.

Центральная финансовая администрация оказывает значительную поддержку культурному строительству в районах проживания национальных меньшинств путем финансирования проектов культурного строительства.
La administración financiera central ha prestado un apoyo sustancial a la construcción cultural en las zonas habitadas por minorías étnicas, en el marco de grandes proyectos de construcción cultural.

Департамент также оказал значительную поддержку Исполнительному комитету в процессе консультаций, проводимых Комитетом по вопросам политики, учрежденным Генеральным секретарем.
El Departamento también prestó un fuerte apoyo a la participación del Comité Ejecutivo en los procesos de consultas del Comité de Políticas del Secretario General.

Партнеры продолжали оказывать значительную поддержку деятельности по ликвидации угрозы со стороны ЛРА и смягчению последствий действий этой группы, особенно в гуманитарном секторе.
Los asociados continuaron proporcionando un apoyo sustancial a los esfuerzos para eliminar la amenaza del LRA y revertir los efectos de las actividades del grupo, sobre todo en el sector humanitario.