Que es ЗНАЧИТЕЛЬНУЮ ПОМОЩЬ en Español

• considerable asistencia
• ayuda considerable
• importante asistencia
• importante ayuda
• gran ayuda
• un importante apoyo
• asistencia sustancial
• amplia asistencia
• considerable apoyo
• gran asistencia
• asistencia valiosa

Ejemplos de uso de Значительную помощь en Ruso y sus traducciones al Español

Ты оказал нам значительную помощь.
Has demostrado ser de inmensa ayuda.

Значительную помощь в этой области оказывает Соединенное Королевство.
El Reino Unido presta gran asistencia en esta esfera.

Государство оказывает значительную помощь детским домам.
El Estado aporta una gran ayuda a los orfanatos.

В этом отношении значительную помощь могут оказать центры деловых услуг.
Los centros de servicios a empresas pueden ofrecer una gran ayuda en este sentido.

Ирак признал, что он получал значительную помощь из-за рубежа.
El Iraq admitió haber recibido considerable ayuda extranjera.

Эта группа получает значительную помощь со стороны собственных экспертов Комиссии.
El grupo ha recibido una importante ayuda de los propios expertos de la Comisión.

Однако международное сообщество оказывает этим лицам значительную помощь.
Sin embargo, la comunidad internacional está prestando una asistencia considerable a esas personas.

Эти заведения могут оказывать значительную помощь в адаптации к новой ситуации.
Esos centros pueden prestar una ayuda importante para adaptarse a la nueva situación.

В целях содействия повышению устойчивости ММП оказывает значительную помощь властям Гватемалы.
Para facilitar la sostenibilidad, IJM proporciona importante asistencia a las autoridades de Guatemala.

МССБ III готовы оказать значительную помощь ПОА и МООНСА в этом отношении.
La Fuerza está dispuesta a prestar asistencia sustancial a la Administración de Transición y la UNAMA a ese respecto.

МГМГ будет также продолжать предоставлять значительную помощь в области обучения полиции.
La MICIVIH también seguirá prestando un apoyo importante en la esfera del entrenamiento de la policía.

Государства- члены также оказывают значительную помощь в этом вопросе с помощью программы ассоциированных экспертов.
Los Estados Miembros han proporcionado también una ayuda considerable a la Organización a ese respecto por medio del Programa de Expertos Asociados.

Следует отметить, что Объединенные Арабские Эмираты предоставили значительную помощь в рамках этой кампании.
Debe señalarse que los Emiratos Árabes Unidos prestaron una ayuda considerable en el marco de esa campaña.

Международное сообщество предоставляет значительную помощь реализации процесса расквартирования комбатантов.
La comunidad internacional ha proporcionado asistencia considerable al proceso de acantonamiento.

Муниципальные власти в Косово, в том числе в Драгаше и Косовска- Митровице, оказали значительную помощь в работе Специального докладчика.
Las autoridades municipales de Kosovo, en especial las de Dragash y Kosovska Mitrovica, han prestado una gran ayuda al Relator Especial en su labor.

Учреждения тоже могут оказывать значительную помощь в приспособлении к новой ситуации- инвалидности.
Los organismos pueden también prestar una ayuda considerable para adaptarse a la nueva situación de discapacidad.

В настоящее время американская программа поддержки включает значительную помощь, которая оказывается Программе 93+ 2 МАГАТЭ.
En la actualidad, el Programa de Apoyo de los Estados Unidos incluye una considerable asistencia al Programa 93+2 del OIEA.

Региональное представительство УВКБ оказывает значительную помощь интеграционным программам, прежде всего за счет организации языковых курсов.
La oficina regional del ACNUR proporciona considerable apoyo a los programas de integración, sobre todo con cursos de idiomas.

ФАО оказывает значительную помощь ветеринарному сектору, а также в области охраны здоровья населения на основе поддержки ветеринаров на местах.
La FAO proporciona considerable asistencia en materia de sanidad animal y salud pública prestando apoyo a los veterinarios que trabajan sobre el terreno.

Международное сообщество предоставило пострадавшим странам значительную помощь, однако она по-прежнему не соответствует их реальным потребностям.
La comunidad internacional ha proporcionado a los países afectados una asistencia sustancial, aunque sigue siendo insuficiente para cubrir sus necesidades reales.

В сфере образования, здравоохранения значительную помощь оказывают Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций и другие международные организации.
La Oficina de las Naciones Unidas del Alto Comisionado para los Refugiados y otras organizaciones internacionales ofrecen considerable asistencia en las esferas de la educación y la atención de salud.

Г-н аль- Хассан( Кувейт) напоминает, что его страна с 1962 года предоставляет значительную помощь странам Африки через механизм Кувейтского фонда развития.
El Sr. Al-Hassan(Kuwait) recuerda que su país, a través del Fondo de Desarrollo Económico de Kuwait, ha proporcionado desde 1962 una ayuda considerable a los países de África.

Международному сообществу следует предоставить значительную помощь развивающимся странам, с тем чтобы раз и навсегда вызволить их из порочного круга задолженности.
La comunidad internacional debe prestar importante ayuda a los países en desarrollo para alejarlos de una vez por todas del círculo vicioso de la deuda.

Он неизменно поддерживает деятельность неправительственных организаций, которые оказывают экономическую и социальную помощь другим странам, и предоставляет развивающимся странам значительную помощь в целях развития.
Promueve firmemente las actividades de las organizaciones no gubernamentales que prestan asistencia económica y social a otros países y otorga una importante asistencia para el desarrollo a los países en desarrollo.

В настоящее время Европейское сообщество и Группа 24 стран оказывают значительную помощь в деле дезактивации территорий, пострадавших в результате чернобыльской катастрофы.
La Comunidad Europea y el Grupo de los 24 están prestando considerable asistencia en la esfera de la descontaminación de territorios afectados por el desastre de Chernobyl.

Группа с удовлетворением отмечает значительную помощь в осуществлении проектов Агентства, оказанную донорами за последний год, в том числе некоторыми крупными донорами из арабских стран.
El Grupo de Trabajo agradeció la importante asistencia para proyectos prestada al Organismo el año pasado por los donantes, incluidos algunos donantes árabes importantes..

Несмотря на нежелание правительства Мьянмы сотрудничать с ним, Специальный докладчик получил значительную помощь и обширную информацию из правительственных, межправительственных и неправительственных источников.
Pese a la falta de cooperación de parte del Gobierno de Myanmar, el Relator Especial ha recibido considerable asistencia e información de fuentes gubernamentales, intergubernamentales y no gubernamentales.

Австралия и ранее предоставляла значительную помощь в плане поддержки афганских избирательных учреждений, просвещения гражданского общества и наблюдения за выборами и будет продолжать делать это и впредь.
En el pasado, Australia prestó una amplia asistencia en apoyo de las instituciones electorales afganas, la educación cívica y la supervisión electoral, y seguiremos haciéndolo.

Страны с переходной экономикой получали и продолжают получать значительную помощь в разработке политики и соответствующего правового и налогового режима, необходимого для привлечения иностранных инвестиций.
Las economías en transición han recibido y continúan recibiendo considerable asistencia en la formulación de políticas y en la elaboración de los marcos jurídicos y fiscales concomitantes necesarios para atraer inversiones extranjeras.

ЮНИДО предо- ставляет Афганистану значительную помощь в модернизации парка сельскохозяйственных машин и оборудования, способных увеличить производи- тельность труда и диверсифицировать деятель- ность, приносящую доход.
La ONUDI presta considerable asistencia al Afganistán para el mejoramiento del equipo agrícola con miras a aumentar la productividad y fomentar las actividades de generación de ingresos.