Que es ИЗБИРАТЕЛЯ en Español

• votante
• elector
• votantes
• electores
• el censo electoral

Ejemplos de uso de Избирателя en Ruso y sus traducciones al Español

Удостоверение избирателя?
¿Identificación de votante?

Избирателя, который приходил вчера.
Un votante que estuvo aquí ayer.

Еще четыре избирателя.
Faltan cuatro potenciales electores.

Временной карточкой избирателя;
Una tarjeta de votante temporal;

Возрастной ценз избирателя составляет не менее 18 лет.
La edad mínima para el voto es de 18 años.

Выдача карточек избирателя;
Expedición de la tarjeta de elector;

Не то, что волнует среднестатического избирателя.
No es que al votante medio le importe.

Как правило, в кантонах статус избирателя обусловлен наличием швейцарского гражданства.
En general, los cantones subordinan la calidad de elector a la de nacional suizo.

Женщины с удостоверением избирателя.
Mujeres con tarjetas de voto.

В результате операции 163 423 избирателя было переведено из одного избирательного округа в другой.
En el marco de esta iniciativa, 163.423 electores fueron transferidos de un distrito electoral a otro.

Хорошо же вы приветствуете избирателя.
Buena manera de saludar a un votante.

Принимать участие в качестве избирателя или избранного в образовании или деятельности органов государственной власти;
En concurrir como elector o elegible a la formación o el ejercicio de los poderes públicos;

Я его завоюю, как любого избирателя.
Me lo ganaré como a cualquier otro votante.

Не хотите потерять жену избивающего, на грызунов охотящегося работягу- избирателя.
No quieres perder el voto de los paletos pegamujeres mataardillas.

Затем второй сотрудник забирал карточку регистрации избирателя и вручал избирателю бюллетень.
El segundo oficial recibía del elector su tarjeta de registro y le entregaba un boletín de voto.

Заказ, печать и оформление именных карточек избирателя;
Encargo, impresión y personalización de las tarjetas de elector;

Включение в список производится на добровольной основе и требует лишь заявления избирателя о его принадлежности к меньшинству.
El registro es voluntario y el único requisito es que el votante declare que pertenece a la minoría.

А мы с тобой собирались изучить городской справочник избирателя.
Y tú y yo podemos ir al seminario sobre la guía de los votantes municipales.

Обеспечиваются условия для тайного волеизъявления каждого избирателя, а также безопасность процесса голосования.
Se crean las condiciones para que cada votante pueda expresar su voluntad en secreto y para garantizar la seguridad del proceso de votación.

Разве не нужно что-то идущее от избирателя?
¿No necesitamos algo que venga de un votante?

Все, что она говорила за последние 12 месяцев в каждой фокус-группе… идеально совпадало с мнением типичного избирателя.
Todo lo que ha dicho los últimos 12 meses en todos sus grupos de sondeo encajan exactamente con el votante medio.

Новые законы о выборах требуют от избирателя предъявлять удостоверение личности с фотографией и доказательство наличия американского гражданства.
Las nuevas leyes electorales exigen que los electores presenten un documento de identidad con una fotografía, además de una prueba de ciudadanía americana.

В разделе 17 закона о выборах предусматривается выдача временных карточек избирателя.
La sección 17 de la Ley Electoral disponía la emisión de tarjetas de votantes temporales.

Второй голос подается за любую партию по выбору избирателя, и именно этот голос определяет долю мест в парламенте для каждой политической партии.
El segundo voto se concede a cualquier partido que decida el votante. Este voto es el que determina la parte proporcional del total de escaños parlamentarios que ocupará cada partido político.

Согласно данным бюро по проведению выборов, в выборах приняли участие 5287 из 7731 зарегистрированного избирателя.
Según la Oficina Electoral, en las elecciones participaron 5.287 votantes de los 7.731 electores inscritos.

В общей сложности из одних округов в другие были перевезены 163 423 избирателя, большинство из которых составили внутренне перемещенные лица, но присутствовало также и ограниченное количество беженцев.
Un total de 163.423 votantes, en su mayoría desplazados internos pero también un pequeño número de refugiados, fueron trasladados de un distrito a otro.

Президентом может быть избрано лицо, являющееся гражданином Сейшельских Островов и зарегистрированное в качестве избирателя.
Toda persona está capacitada para ejercer el cargo de Presidente si es nacional de Seychelles y está inscrita como votante en el censo electoral.

Избирательная комиссия Гуама объявила, что на Гуаме насчитывались 45 732 зарегистрированных избирателя по состоянию на август 2013 года и 6340 зарегистрированных коренных жителей по состоянию на ноябрь 2012 года.
La Comisión Electoral de Guam anunció que había 45.732 votantes inscritos en agosto de 2013 y que 6.340 de los inscritos eran habitantes nativos en noviembre de 2012.

Закон о выборах 1999 года предоставляет равные права мужчинам и женщинам для участия в политической жизни в качестве или кандидата на выборах, или избирателя.
La Ley electoral de 1999 estipula que los hombres y las mujeres tienen los mismos derechos para participar en política ya sea como candidatos en las elecciones o como votantes.

Любой человек, зарегистрированный в избирательном округе в качестве избирателя, имеет право голосовать с учетом нескольких исключений ограниченного характера, не закрепляющих расовую дискриминацию.
Toda persona inscrita como votante en un distrito electoral tendrá derecho de voto, con sujeción a unas pocas excepciones limitadas que no inciden en la perpetuación de la discriminación racial.