Que es ИЗМЕНЕНИЯ В ОРГАНИЗАЦИОННОЙ СТРУКТУРЕ en Español

• cambios en el organigrama
• cambios de la estructura de organización
• cambios en la estructura organizativa

Ejemplos de uso de Изменения в организационной структуре en Ruso y sus traducciones al Español

Изменения в организационной структуре.
Cambios en el organigrama.

При поддержке Исполнительного совета были осуществлены важные изменения в организационной структуре, системах, процедурах и управленческой культуре ЮНИСЕФ.
Con el apoyo de la Junta Ejecutiva, se han conseguido notables mejoras en la estructura, sistemas, procesos y mentalidad del UNICEF.

Изменения в организационной структуре Управления.
Cambios en la organización de la Oficina.

Несколько делегаций отметили изменения в организационной структуре и распределении должностей, отраженные в приложении I к документу А/ 68/ 6( Sect. 4), в частности в рамках подпрограммы 2.
Algunas delegaciones señalaron los cambios en el organigrama y la distribución de los puestos, que figuran en el anexo I del documento A/68/6(Sect. 4), en especial los del subprograma 2.

Изменения в организационной структуре Базы материально-технического снабжения.
Cambios en el organigrama de la Base Logística.

Совет Безопасности в своей резолюции 1805( 2008) одобрил изменения в организационной структуре Исполнительного директората, и призвал технические рабочие группы сосредоточить свои усилия на межсекторальных функциональных вопросах.
El Consejo de Seguridad, en su resolución 1805(2008), apoyó los cambios introducidos en la estructura organizacional de la Dirección Ejecutiva al pedir que los grupos de trabajo técnicos se centraran en cuestiones funcionales intersectoriales.

Изменения в организационной структуре банка, включая отделения и штат сотрудников, с описанием соответствующей политики и планов.
Cambios introducidos en el organigrama del banco(sucursales y personal) y examen de las políticas y planes correspondientes.

Консультативный комитет в своем соответствующем докладе( A/ 63/ 457) рекомендовал Генеральной Ассамблее принять к сведению доклад Генерального секретаря, но не утверждать на данном этапе предлагаемые изменения в организационной структуре Секретариата и выделение испрашиваемых ресурсов.
En su informe conexo(A/63/457), la Comisión Consultiva recomendó que la Asamblea General tomara nota del informe del Secretario General y que no aprobara, por el momento, los cambios de la estructura orgánica de la Secretaría propuestos o cualquiera de los recursos solicitados.

Мандат и изменения в организационной структуре Департамента.
Mandato y cambios de la estructura de organización del Departamento.

Для усиления ориентации работы на конкретные результаты были внесены изменения в стратегические рамки на двухгодичный период 2012- 2013 годов, с тем чтобы отразить последние тенденции в секторе сырьевых товаров и изменения в организационной структуре СГСТ, что позволило повысить ее подотчетность.
Con objeto de reforzar el sistema basado en los resultados, en el Marco Estratégico para el bienio 2012-2013 se introdujeron modificaciones que reflejaron la evolución reciente del sector de los productos básicos y los cambios de la estructura de la Unidad Especial, mejorando así la rendición de cuentas de esa dependencia.

Кроме того, любые изменения в организационной структуре Канцелярии должны быть полностью объяснены в описательной части бюджетного документа.
Además, todo cambio en el organigrama de la Oficina debería explicarse en detalle en el fascículo del presupuesto.

Изменения в организационной структуре инженерных секций и соответствующих комплектах инструкций по определению штата персонала в полевых миссиях.
Cambios en la estructura organizativa de las secciones de ingeniería y kits de capacidad del personal conexos en las misiones sobre el terreno.

За этот период произошли изменения в организационной структуре системы здравоохранения и амбулаторного лечения, в организации услуг и здравоохранительных программ.
Durante este período se han producido cambios en la estructura organizativa del sistema de salud y de la atención ambulatoria, en la organización de los servicios y en los programas de salud.

Она заявила, что любые изменения в организационной структуре будут являться отражением стратегического плана: он позволит сформулировать положение о том, каким образом региональная структура предоставит ЮНФПА возможности поддерживать процесс достижения его стратегических целей в деле оказания странам помощи по осуществлению повестки дня МКНР и в обеспечении программных результатов на основе наилучшего использования имеющихся ресурсов на страновом, региональном и глобальном уровнях.
Dijo que cualquier cambio en la estructura orgánica sería una expresión del plan estratégico. El plan estratégico articularía la forma en que la estructura regional dotaría al UNFPA de los medios necesarios para apoyar sus objetivos estratégicos al ayudar a los países en la aplicación del programa de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo y a alcanzar los resultados programáticos haciendo el mejor uso posible de los recursos disponibles a nivel nacional, regional y mundial.

Перераспределение должностей в связи с изменениями в организационной структуре.
Reasignaciones en relación con los cambios en el organigrama.

Бухгалтерский учет изменений в организационной структуре:.
Contabilidad de los cambios en la estructura organizativa:.

С этим предложением связан ряд структурных изменений в организационной структуре штаб-квартиры УВКБ, которые изложены в приложении к упомянутому документу.
Se asocian a esta propuesta diversos cambios de la estructura organizativa de la sede del ACNUR que se enuncian en el anexo del documento antes mencionado.

Однако существует опасение, что постоянно будет возникать необходимость в пересмотре этого плана в связи с теми или иными изменениями в организационной структуре Секретариата.
No obstante, se corre el riesgo de que el plan tenga que revisarse constantemente para mantenerlo a la par de los cambios en la estructura de la Secretaría.

Кроме того, в первом критерии был отражен критерий, касающийся изменений в организационной структуре.
De igual modo, los criterios relativos a los cambios en la estructura orgánica se han subsumido en el primer criterio.

Следовательно, необходимо внести изменения в организационные структуры государственного и частного секторов, чтобы дать им возможность эффективно управлять знаниями в информационном обществе.
Por consiguiente, era preciso efectuar cambios en las estructuras de organización de los sectores público y privado a fin de que pudieran administrar el saber con eficacia en la sociedad de la información.

Новый Закон о защите культурного наследия вносит изменения в организационную структуру соответствующей деятельности.
La nueva Ley de protección del patrimonio cultural altera el organigrama del patrimonio cultural.

Консультанты также рекомендовали внести изменения в организационную структуру и работу секретариата Фонда, расширить роль Женевского отделения и создать более удобные условия работы в помещениях секретариата Фонда.
Los consultores recomendaron también que se introdujeran cambios en la estructura institucional y las operaciones de la secretaría de la Caja, que se ampliara la función de la oficina de Ginebra y que se mejoraran los locales de oficinas de la secretaría de la Caja.

Просить Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят третьей сессии доклад о результатах таких обзоров, включая последствия для утвержденной программы работы и предлагаемые изменения к ней, изменения в организационных структурах и необходимое перераспределение ресурсов.
Pida al Secretario General que le informe en su sexagésimo tercer período de sesiones sobre los resultados de dichos análisis, incluidos las repercusiones y los cambios propuestos en el programa de trabajo aprobado, los cambios en las estructuras orgánicas y la redistribución de los recursos que será necesaria.

Мошенничества, приходится 12 процентов; на рекомендации, касающиеся изменений в правилах и положениях-- 11 процентов; изменений в организационной структуре и системе отчетности-- 8 процентов и на рекомендации, связанные с получением согласия руководящих органов или решений правительств, приходится 8 процентов от всех особо важных рекомендаций.
Las recomendaciones esenciales relativas a la responsabilidad y el fraude representaban el 12%; los cambios de las normas y reglamentos, el 11%; los cambios de la estructura orgánica y de las relaciones de subordinación, el 8%; y las que necesitaban el asentamiento de órganos rectores o medidas de los gobiernos, el 8% de todas las recomendaciones esencial.

Группа полагает, что им понадобится помощь малочисленного управления высокого уровня, которое будет разрабатывать стратегические руководящие принципы, выполнять функции наблюдения как в рамках системы Организации Объединенных Наций, так и вне ее, и определять характер изменений в организационной структуре и культуре.
A juicio del Grupo, necesitarán ayuda de una pequeña oficina de alto nivel que proporcione orientación estratégica, desempeñe una función de observación tanto dentro como fuera de las Naciones Unidas y sirva de guía a los procesos de cambio de las estructuras y la cultura de la organización.

Генеральный секретарь ЮНКТАД внесет изменения в организационную структуру секретариата, с тем чтобы она способствовала улучшению разработки, организации и практической реализации деятельности по линии технического сотрудничества; улучшению скоординированной мобилизации ресурсов и подготовки отчетности; и повышению согласованности и синергизма между программами;
El Secretario General de la UNCTAD prevé introducir cambios en la estructura orgánica de la secretaría para permitirle mejorar la concepción, ejecución y aplicación de las actividades de cooperación técnica, coordinar más eficazmente la recaudación de fondos y las actividades de información, y fortalecer la coherencia y la sinergia entre los programas.

В ряде случаев были также внесены изменения в организационную структуру Департамента, и почти все меры по рационализации структуры, предложенные в приложении II к докладу Генерального секретаря о совершенствовании работы Департамента( A/ 57/ 289).
En varios casos, también se han introducido cambios en la estructura de organización del Departamento y prácticamente ya se ha llevado a cabo toda la racionalización propuesta en el anexo II del informe del Secretario General sobre un mejor desempeño del Departamento(A/57/289).

В бюджете на двухгодичный период 1990- 1991 годов также предусмотрены средства для внесения изменений в организационную структуру и методы работы секретариата Фонда, включая расширение роли отделения в Женеве и ремонт служебных помещений секретариата Фонда.
En el presupuesto para el bienio 1990-1991 también se incluyeron recursos para introducir cambios en la estructura de organización y el funcionamiento de la secretaría de la Caja, como la ampliación de funciones de la oficina de Ginebra y el mejoramiento de los locales de oficina de la secretaría de la Caja.